← 성경사전

H2250 · חַבּוּרָה 하부라chabbûwrâh

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역chabbûwrâh
발음khab-boo-raw'
Strong 뜻properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
KJV 뜻blueness, bruise, hurt, stripe, wound.

어근·파생 관계

or חַבֻּרָה; or חֲבֻרָה; from H2266 (חָבַר);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명
[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: חַבּוּרָה 음역: chabbûwrâh 발음: khab-boo-raw' 어원: 또는 חַבֻּרָה; 또는 חֲבֻרָה; H2266 (חָבַר)에서 유래; 스트롱 정의: 본래는 (줄무늬로) 묶인 것, 즉 멍 (또는 그 자체로 푸른색과 검은색의 자국) KJV 뜻: 푸른색, 멍, 상처, 줄무늬, 상해.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 6절

창세기 4:23 본문 보기

라멕이 아내들에게 이르되 `아다와 씰라여 내 소리를 들으라 라멕의 아내들이여 ! 내 말을 들으라 나의 창상을 인하여 내가 사람을 죽였고 나의 상함을 인하여 소년을 죽였도다

원어 · 히브리어·아람어
#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559#לֶמֶךְ 레메흐 H3929#לְנָשָׁיו 르나샤이브 H802#עָדָה 아다 H5711#וְצִלָּה 브칠라 H6741#שְׁמַעַן 쉬마안 H8085#קוֹלִי 콜리 H6963#נְשֵׁי 느셰 H802#הַאְזֵנָּה 하제나 H238#אִמְרָתִי 임라티 H565#אִישׁ 이쉬 H376#הָרַגְתִּי 하라그티 H2026#לְפִצְעִי 르피치 H6482#וְיֶלֶד 브옐레드 H3206#לְחַבֻּרָתִי 르하부라티 H2250

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#라멕 לֶ֫מֶךְ#아다 עָדָה
관주출애굽기 20:13레위기 19:18민수기 23:18사사기 9:7
출애굽기 21:25 본문 보기

데운 것은 데움으로, 상하게 한것은 상함으로, 때린 것은 때림으로 갚을지니라

원어 · 히브리어·아람어
#כְּוִיָּה 크비야 H3555#תַּחַת 타하트 H8478#פֶּצַע 페차 H6482#פָּצַע 파차 H6482#חַבּוּרָה 하부라 H2250#חַבּוּרָה׃ ס 하부라흐스 H2250

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

시편 38:5 본문 보기

내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

원어 · 히브리어·아람어
#הִבְאִישׁוּ 히비슈 H887#נָמַקּוּ 나마쿠 H4743#חַבּוּרֹתָי 하부로타이 H2250#מִפְּנֵי 미프네 H6440#אִוַּלְתִּי 이발티 H200

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주이사야 1:5이사야 1:6시편 32:3시편 38:7시편 69:5예레미야 8:22
잠언 20:30 본문 보기

상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라

원어 · 히브리어·아람어
#חַבֻּרוֹת 하부로트 H2250#פֶּצַע 페차 H6482#תַּמְרוּק 탐루크 H8562#בְּרָע 브라 H7451#וּמַכּוֹת 우마코트 H4347#חַדְרֵי 하드레 H2315#בָטֶן 바텐 H990

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주히브리서 12:10잠언 22:15잠언 19:25이사야 27:9이사야 53:5
이사야 1:6 본문 보기

발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없이 상한 것과 터진 것과 새로 맞은 흔적뿐이어늘 그것을 짜며 싸매며 기름으로 유하게 함을 받지 못하였도다

원어 · 히브리어·아람어
#מִכַּף 미카프 H3709#רֶגֶל 레겔 H7272#וְעַד 브아드 H5704#רֹאשׁ 로쉬 H7218#אֵין 엔 H369#מְתֹם 므톰 H4974#פֶּצַע 페차 H6482#וְחַבּוּרָה 브하부라 H2250#וּמַכָּה 우마카 H4347#טְרִיָּה 트리야 H2961#לֹא 로 H3808#זֹרוּ 조루 H2115#וְלֹא 블로 H3808#חֻבָּשׁוּ 후바슈 H2280#רֻכְּכָה 루크하 H7401#בַּשָּׁמֶן 바샤멘 H8081

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#기름#함 חָם
관주예레미야 6:14예레미야 33:6마태복음 9:12욥기 5:18시편 38:3시편 38:4시편 38:5시편 77:2예레미야 8:21예레미야 8:22
이사야 53:5 본문 보기

그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요 그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라 그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다

원어 · 히브리어·아람어
#וְהוּא 브후 H1931#מְחֹלָל 므홀랄 H2490#מִפְּשָׁעֵנוּ 미프샤에누 H6588#מְדֻכָּא 므두카 H1792#מֵעֲוֹנֹתֵינוּ 메아오노테누 H5771#מוּסַר 무사르 H4148#שְׁלוֹמֵנוּ 쉴로메누 H7965#וּבַחֲבֻרָתוֹ 우바하부라토 H2250#נִרְפָּא 니르파 H7495

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주베드로전서 2:24베드로전서 2:25베드로전서 3:18마태복음 20:28고린도후서 5:21로마서 5:6로마서 5:7로마서 5:8로마서 5:9로마서 5:10

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인