East

히브리어 קֶ֫דֶם

지명 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (1.) 동방 (mizrah); 해가 뜨는 곳. 따라서 “동쪽 땅”은 수리아의 동쪽에 있는 땅, 곧 엘라이마스 (슥 8:7) 를 가리킨다. (2). 본래는 사람 앞에 있는 것, 혹은 다른 땅 앞에 있거나 앞쪽에 있는 땅을 말하며, 이는 kedem이라는 단어의 번역이다. 방위를 가리킬 때 히브리인은 항상 얼굴을 동쪽을 향하여 바라보았다. kedem이라는 단어는 세상의 네 방위가 기술될 때 사용되며 (창 13:14; 28:14), mizrah는 동쪽만이 서쪽과 구별될 때 사용된다 (수 11:3; 시 50:1; 103:12 등). 창 25:6에서 “동쪽으로”는 문자 그대로 “kedem의 땅으로”이며, 즉 팔레스틴 동쪽에 있는 땅들, 곧 아라비아, 메소보다미아 등을 가리킨다. [스미스] 히브리어 용어 kedem은 본래 사람 앞에 있거나 앞쪽에 있는 것을 의미하며, 나침반의 방위(앞, 뒤, 오른쪽, 왼쪽)를 기술할 때 그 방향을 향하는 관습 때문에 동쪽에 적용되었다. 앞, 뒤, 오른쪽, 왼쪽은 각각 동, 서, 남, 북을 나타낸다 (욥 23:8,9). 일반적으로 이 용어는 팔레스틴 바로 동쪽에 있는 땅들, 곧 아라비아, 메소보다미아, 바벨론을 가리키며, 반면 mizrach는 덜 명확한 의미로 먼 동쪽을 가리킬 때 사용된다 (사 42:2,25; 43:5;46:11). [STEPBible TIPNR] 삿 6:3에서 처음 언급된 암몬 근처의 위치로, 오직 동쪽 (קֶ֫דֶם) 으로만 지칭된다. [더오그래픽] 나바테아인 또는 게다르인이라고도 알려진 아랍인 전체, 유목 부족들 (삿 6:3,33; 7:12;8:10).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (1.) The orient (mizrah); the rising of the sun. Thus “the east country” is the country lying to the east of Syria, the Elymais (Zech. 8:7). (2). Properly what is in front of one, or a country that is before or in front of another; the rendering of the word kedem. In pointing out the quarters, a Hebrew always looked with his face toward the east. The word kedem is used when the four quarters of the world are described (Gen. 13:14; 28:14); and mizrah when the east only is distinguished from the west (Josh. 11:3; Ps. 50:1; 103:12, etc.). In Gen. 25:6 “eastward” is literally “unto the land of kedem;” i.e., the lands lying east of Palestine, namely, Arabia, Mesopotamia, etc. [Smith] The Hebrew term kedem properly means that which is before or in front of a person, and was applied to the east form the custom of turning in that direction when describing the points of the compass, before, behind, the right and the left representing respectively east, west, south and north. (Job 23:8,9) The term as generally used refers to the lands lying immediately eastward of Palestine, viz., Arabia, Mesopotamia and Babylonia; on the other hand mizrach is used of the far east with a less definite signification. (Isaiah 42:2,25; 43:5; 46:11) [STEPBible TIPNR] A location near Ammon first mentioned at Jdg.6.3) only referred to as East (קֶ֫דֶם). [Theographic] The Arabs as a whole, known as the Nabateans or Kedarenes, nomad tribes (Judg. 6:3, 33; 7:12; 8:10).

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

OpenStreetMap에서 위치 보기 ↗ (31.95019, 35.92413 · 추정 위치)