아비삭

Abishag

히브리어 אֲבִישַׁג

인물 여성

다른 표기: Abishag

번역 대기

[Easton] Father of (i.e., “given to”) error, a young woman of Shunem, distinguished for her beauty. She was chosen to minister to David in his old age. She became his wife (1 Kings 1:3, 4, 15). After David’s death Adonijah persuaded Bathsheba, Solomon’s mother, to entreat the king to permit him to marry Abishag. Solomon suspected in this request an aspiration to the throne, and therefore caused him to be put to death (1 Kings 2:17-25). [Smith] a beautiful Shunammite (from Shunem, in the tribe of Issachar), taken into David’s harem to comfort him in his extreme old age. (1 Kings 1:1-4) [Hitchcock] ignorance of the father [Nave] –Wife of David 1Ki 1:1-4 ; 2:13-25 [STEPBible TIPNR] A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.1.3) only referred to as Abishag (אֲבִישַׁג). [Theographic] Father of (i.e., “given to”) error, a young woman of Shunem, distinguished for her beauty. She was chosen to minister to David in his old age. She became his wife (1 Kings 1:3, 4, 15). After David’s death Adonijah persuaded Bathsheba, Solomon’s mother, to entreat the king to permit him to marry Abishag. Solomon suspected in this request an aspiration to the throne, and therefore caused him to be put to death (1 Kings 2:17-25).

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

등장 구절 18절

열왕기상 1:1 본문 보기

다윗 왕이 나이 많아 늙으니 이불을 덮어도 따뜻하지 아니한지라

원어 · 히브리어·아람어

#וְהַמֶּלֶךְ 브하멜레흐 H4428#דָּוִד 다비드 H1732#זָקֵן 자켄 H2204#בָּא 바 H935#בַּיָּמִים 바야밈 H3117#וַיְכַסֻּהוּ 바이하수후 H3680#בַּבְּגָדִים 바브가딤 H899#וְלֹא 블로 H3808#יִחַם 이함 H2552

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#다윗 דָּוִד #왕

관주

여호수아 23:1 여호수아 23:2 역대상 29:27 역대상 29:28 시편 90:10 사무엘하 5:4 역대상 23:1 창세기 18:11 창세기 24:1 누가복음 1:7

열왕기상 1:2 본문 보기

그 신복들이 왕께 고하되 `우리 주 왕을 위하여 젊은 처녀 하나를 구하여 저로 왕을 모셔 봉양하고 왕의 품에 누워 우리 주 왕으로 따뜻하시게 하리이다' 하고

원어 · 히브리어·아람어

#וַיֹּאמְרוּ 바욤루 H559#עֲבָדָיו 아바다이브 H5650#יְבַקְשׁוּ 예바크슈 H1245#לַאדֹנִי 라도니 H113#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428#נַעֲרָה 나아라 H5291#בְתוּלָה 브툴라 H1330#וְעָמְדָה 브암다 H5975#לִפְנֵי 리프네 H6440#וּתְהִי 우트히 H1961#סֹכֶנֶת 소헤네트 H5532#וְשָׁכְבָה 브샤흐바 H7901#בְחֵיקֶךָ 브헤케하 H2436#וְחַם 브함 H2552

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#왕 #주 יהוה

관주

사무엘상 16:21 사무엘상 16:22 창세기 16:5 전도서 4:11 미가 7:5 신명기 10:8 신명기 13:6 사무엘하 12:3 역대하 29:11

열왕기상 1:3 본문 보기

이스라엘 사방 경내에 아리따운 동녀(童女)를 구하다가 수넴 여자 아비삭을 얻어 왕께 데려 왔으니

원어 · 히브리어·아람어

#וַיְבַקְשׁוּ 바이바크슈 H1245#נַעֲרָה 나아라 H5291#יָפָה 야파 H3303#בְּכֹל 브홀 H3605#גְּבוּל 그불 H1366#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#וַיִּמְצְאוּ 바임츠우 H4672#אֲבִישַׁג 아비샤그 H49#הַשּׁוּנַמִּית 하슈나미트 H7767#וַיָּבִאוּ 바야비우 H935#לַמֶּלֶךְ 라멜레흐 H4428

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #수넴 שׁוּנֵם #왕

관주

여호수아 19:18 에스더 2:4 사무엘상 28:4 열왕기하 4:8 에스더 2:2 열왕기상 2:17 열왕기상 2:18 열왕기상 2:19 열왕기상 2:20 열왕기상 2:21

열왕기상 1:4 본문 보기

이 동녀는 심히 아리따운 자라 저가 왕을 봉양하며 수종하였으나 왕이 더불어 동침하지 아니하였더라

원어 · 히브리어·아람어

#וְהַנַּעֲרָה 브하나아라 H5291#יָפָה 야파 H3303#עַד 아드 H5704#מְאֹד 므오드 H3966#וַתְּהִי 바트히 H1961#לַמֶּלֶךְ 라멜레흐 H4428#סֹכֶנֶת 소헤네트 H5532#וַתְּשָׁרְתֵהוּ 바트샤르테후 H8334#וְהַמֶּלֶךְ 브하멜레흐 H4428#לֹא 로 H3808#יְדָעָהּ 예다아흐 H3045

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#왕

관주

마태복음 1:25

열왕기상 1:15 본문 보기

밧세바가 몸을 굽혀 왕께 절하니 왕이 이르되 `어찜이냐 ?'

원어 · 히브리어·아람어

#וַתָּבֹא 바타보 H935#בַת 바트 H1339#שֶׁבֶע 셰베 H1339#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428#הַחַדְרָה 하하드라 H2315#וְהַמֶּלֶךְ 브하멜레흐 H4428#זָקֵן 자켄 H2204#מְאֹד 므오드 H3966#וַאֲבִישַׁג 바아비샤그 H49#הַשּׁוּנַמִּית 하슈나미트 H7767#מְשָׁרַת 므샤라트 H8334

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#밧세바 בַּת־שֶׁ֫בַע #왕

관주

열왕기상 1:1

열왕기상 2:13 본문 보기

학깃의 아들 아도니야가 솔로몬의 모친 밧세바에게 나아온지라 밧세바가 이르되 `네가 화평한 목적으로 왔느뇨' 대답하되 `화평한 목적이니이다'

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּבֹא 바야보 H935#אֲדֹנִיָּהוּ 아도니야후 H138#בֶן 벤 H1121#חַגֵּית 하게트 H2294#בַּת 바트 H1339#שֶׁבַע 셰바 H1339#אֵם 엠 H517#שְׁלֹמֹה 쉴로모 H8010#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559#הֲשָׁלוֹם 하샬롬 H7965#בֹּאֶךָ 보에하 H935#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559#שָׁלוֹם 샬롬 H7965

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#아도니야 אֲדֹנִיָּ֫הוּ #솔로몬 שְׁלֹמֹה #밧세바 בַּת־שֶׁ֫בַע

관주

사무엘상 16:4 사무엘상 16:5 열왕기상 1:5 열왕기상 1:6 열왕기상 1:7 열왕기상 1:8 열왕기상 1:9 열왕기상 1:10 열왕기상 1:50 열왕기상 1:51

열왕기상 2:14 본문 보기

또 가로되 `내가 말씀할 일이 있나이다' 밧세바가 가로되 `말하라'

원어 · 히브리어·아람어

#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559#דָּבָר 다바르 H1697#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559#דַּבֵּר 다베르 H1696

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#밧세바 בַּת־שֶׁ֫בַע

관주

사무엘하 14:12 누가복음 7:40

열왕기상 2:15 본문 보기

저가 가로되 `당신도 아시는바여니와 이 왕위는 내 것이었고 온 이스라엘은 다 얼굴을 내게로 향하여 왕을 삼으려 하였는데 그 왕위가 돌이켜 내 아우의 것이 되었음은 여호와께로 말미암음이니이다

원어 · 히브리어·아람어

#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559#אַתְּ 아트 H859#יָדַעַתְּ 야다아트 H3045#הָיְתָה 하이타 H1961#הַמְּלוּכָה 함루하 H4410#שָׂמוּ 사무 H7760#כָל 할 H3605#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#פְּנֵיהֶם 프네헴 H6440#לִמְלֹךְ 림로흐 H4427#וַתִּסֹּב 바티소브 H5437#וַתְּהִי 바트히 H1961#לְאָחִי 르아히 H251#מֵיְהוָה 메흐바 H3068

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #왕 #여호와

관주

역대상 22:9 역대상 22:10 역대상 28:5 역대상 28:6 역대상 28:7 열왕기상 1:5 열왕기상 1:25 사무엘하 7:12 사무엘하 16:18 잠언 21:30

열왕기상 2:16 본문 보기

이제 내가 한가지 소원을 당신에게 구하오니 내 얼굴을 괄시하지 마옵소서' 밧세바가 가로되 `말하라'

원어 · 히브리어·아람어

#וְעַתָּה 브아타 H6258#שְׁאֵלָה 쉬엘라 H7596#אַחַת 아하트 H259#אָנֹכִי 아노히 H595#שֹׁאֵל 쇼엘 H7592#מֵאִתָּךְ 메이타흐 H854#אַל 알 H408#תָּשִׁבִי 타쉬비 H7725#פָּנָי 파나이 H6440#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559#דַּבֵּר 다베르 H1696

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#밧세바 בַּת־שֶׁ֫בַע

관주

시편 132:10 잠언 30:7

열왕기상 2:17 본문 보기

가로되 `청컨대 솔로몬 왕에게 말씀하여 저로 수넴 여자 아비삭을 내게 주어 아내를 삼게 하소서 왕이 당신의 얼굴을 괄시치 아니하리이다'

원어 · 히브리어·아람어

#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559#אִמְרִי 임리 H559#נָא 나 H4994#לִשְׁלֹמֹה 리쉴로모 H8010#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428#לֹא 로 H3808#יָשִׁיב 야쉬브 H7725#פָּנָיִךְ 파나이흐 H6440#וְיִתֶּן 브이텐 H5414#אֲבִישַׁג 아비샤그 H49#הַשּׁוּנַמִּית 하슈나미트 H7767#לְאִשָּׁה 르이샤 H802

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#솔로몬 שְׁלֹמֹה #왕 #수넴 שׁוּנֵם #아내

관주

사무엘하 3:7 사무엘하 12:8 열왕기상 1:2 열왕기상 1:3 열왕기상 1:4

열왕기상 2:18 본문 보기

밧세바가 가로되 `좋다 내가 너를 위하여 왕께 말하리라'

원어 · 히브리어·아람어

#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559#בַּת 바트 H1339#שֶׁבַע 셰바 H1339#טוֹב 토브 H2896#אָנֹכִי 아노히 H595#אֲדַבֵּר 아다베르 H1696#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#밧세바 בַּת־שֶׁ֫בַע #왕

관주

잠언 14:15

열왕기상 2:19 본문 보기

밧세바가 이에 아도니야를 위하여 말하려고 솔로몬 왕에게 이르니 왕이 일어나 영접하여 절한 후에 다시 위에 앉고 그 모친을 위하여 자리를 베풀게 하고 그 우편에 앉게 하는지라

원어 · 히브리어·아람어

#וַתָּבֹא 바타보 H935#בַת 바트 H1339#שֶׁבַע 셰바 H1339#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428#שְׁלֹמֹה 쉴로모 H8010#לְדַבֶּר 르다베르 H1696#אֲדֹנִיָּהוּ 아도니야후 H138#וַיָּקָם 바야캄 H6965#לִקְרָאתָהּ 리크라타흐 H7122#וַיִּשְׁתַּחוּ 바이쉬타후 H7812#וַיֵּשֶׁב 바예셰브 H3427#כִּסְאוֹ 키소 H3678#וַיָּשֶׂם 바야셈 H7760#כִּסֵּא 키세 H3678#לְאֵם 르엠 H517#וַתֵּשֶׁב 바테셰브 H3427#לִימִינוֹ 리미노 H3225

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#밧세바 בַּת־שֶׁ֫בַע #아도니야 אֲדֹנִיָּ֫הוּ #솔로몬 שְׁלֹמֹה #왕

관주

시편 45:9 출애굽기 20:12 레위기 19:3 레위기 19:32 열왕기상 15:13 시편 110:1 마태복음 25:33

열왕기상 2:20 본문 보기

밧세바가 이르되 `내가 한가지 작은 일로 왕께 구하오니 내 얼굴을 괄시하지 마소서' 왕이 대답하되 `내 어머니여 구하시옵소서 내가 어머니의 얼굴을 괄시하지 아니하리이다'

원어 · 히브리어·아람어

#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559#שְׁאֵלָה 쉬엘라 H7596#אַחַת 아하트 H259#קְטַנָּה 크타나 H6996#אָנֹכִי 아노히 H595#שֹׁאֶלֶת 쇼엘레트 H7592#מֵאִתָּךְ 메이타흐 H854#אַל 알 H408#תָּשֶׁב 타셰브 H7725#פָּנָי 파나이 H6440#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428#שַׁאֲלִי 샤알리 H7592#אִמִּי 이미 H517#לֹא 로 H3808#אָשִׁיב 아쉬브 H7725#פָּנָיִךְ 파나이흐 H6440

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#밧세바 בַּת־שֶׁ֫בַע #왕

관주

마태복음 7:7 마태복음 7:8 마태복음 7:9 마태복음 7:10 마태복음 7:11 마태복음 10:35 마태복음 10:36 마태복음 11:24 마태복음 18:19 마태복음 20:20

열왕기상 2:21 본문 보기

가로되 `청컨대 수넴 여자 아비삭을 아도니야에게 주어 아내를 삼게 하소서'

원어 · 히브리어·아람어

#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559#יֻתַּן 유탄 H5414#אֲבִישַׁג 아비샤그 H49#הַשֻּׁנַמִּית 하슈나미트 H7767#לַאֲדֹנִיָּהוּ 라아도니야후 H138#אָחִיךָ 아히하 H251#לְאִשָּׁה 르이샤 H802

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#수넴 שׁוּנֵם #아도니야 אֲדֹנִיָּ֫הוּ #아내

관주

사무엘하 16:21 사무엘하 16:22 열왕기상 1:3

열왕기상 2:22 본문 보기

솔로몬 왕이 그 모친에게 대답하여 가로되 `어찌하여 아도니야를 위하여 수넴 여자 아비삭을 구하시나이까 ? 저는 나의 형이오니 저를 위하여 왕위도 구하옵소서 저뿐 아니라 제사장 아비아달과 스루야의 아들 요압도 위하여 구하옵소서' 하고

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#솔로몬 שְׁלֹמֹה #왕 #아도니야 אֲדֹנִיָּ֫הוּ #수넴 שׁוּנֵם #제사장 #아비아달 אֶבְיָתָר #스루야 צְרוּיָה #요압 יוֹאָב

관주

역대상 3:2 사무엘하 12:8 열왕기상 1:5 열왕기상 1:6 열왕기상 1:7 열왕기상 1:11 열왕기상 1:24 열왕기상 1:25 역대상 3:5 마태복음 20:22

열왕기상 2:23 본문 보기

여호와를 가리켜 맹세하여 가로되 `아도니야가 이런 말을 하였은즉 그 생명을 잃지 아니하면 하나님은 내게 벌 위에 벌을 내리심이 마땅하니이다

원어 · 히브리어·아람어

#וַיִּשָּׁבַע 바이샤바 H7650#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428#שְׁלֹמֹה 쉴로모 H8010#בַּיהוָה 바이흐바 H3068#לֵאמֹר 레모르 H559#כֹּה 코 H3541#יַעֲשֶׂה 야아세 H6213#אֱלֹהִים 엘로힘 H430#וְכֹה 브호 H3541#יוֹסִיף 요시프 H3254#בְנַפְשׁוֹ 브나프쇼 H5315#דִּבֶּר 디베르 H1696#אֲדֹנִיָּהוּ 아도니야후 H138#הַדָּבָר 하다바르 H1697#הַזֶּה 하제 H2088

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#여호와 #아도니야 אֲדֹנִיָּ֫הוּ #생명 #하나님

관주

룻기 1:17 시편 64:8 시편 140:9 사무엘상 14:44 사무엘하 3:9 사무엘하 3:35 사무엘하 19:13 열왕기상 20:10 열왕기하 6:31 잠언 18:6

열왕기상 2:24 본문 보기

나를 세워 내 부친 다윗의 위에 오르게 하시고 허락하신 말씀대로 나를 위하여 집을 세우신 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 아도니야는 오늘날 죽임을 당하리라' 하고

원어 · 히브리어·아람어

#וְעַתָּה 브아타 H6258#חַי 하이 H2416#יְהוָה 예흐바 H3068#הֱכִינַנִי 헤히나니 H3559#וַיּוֹשִׁיבַנִי 바요쉬바니 H3427#כִּסֵּא 키세 H3678#דָּוִד 다비드 H1732#עָשָׂה 아사 H6213#בַּיִת 바이트 H1004#דִּבֵּר 디베르 H1696#הַיּוֹם 하욤 H3117#יוּמַת 유마트 H4191#אֲדֹנִיָּהוּ 아도니야후 H138

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#다윗 דָּוִד #여호와 #아도니야 אֲדֹנִיָּ֫הוּ

관주

역대상 22:10 출애굽기 1:21 사무엘상 25:28 사무엘하 7:11 사무엘하 7:12 사무엘하 7:13 사무엘하 7:27 열왕기상 1:29 열왕기상 1:52 열왕기상 3:6

열왕기상 2:25 본문 보기

여호야다의 아들 브나야를 보내매 저가 아도니야를 쳐서 죽였더라

원어 · 히브리어·아람어

#וַיִּשְׁלַח 바이쉴라흐 H7971#הַמֶּלֶךְ 하멜레흐 H4428#שְׁלֹמֹה 쉴로모 H8010#בְּיַד 브야드 H3027#בְּנָיָהוּ 브나야후 H1141#בֶן 벤 H1121#יְהוֹיָדָע 예호야다 H3077#וַיִּפְגַּע 바이프가 H6293#וַיָּמֹת׃ ס 바야모트스 H4191

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#여호야다 יְהוֹיָדָע #브나야 בְּנָיָ֫הוּ #아도니야 אֲדֹנִיָּ֫הוּ

관주

사무엘하 8:18 사사기 8:20 사사기 8:21 사무엘상 15:33 사무엘하 1:15 사무엘하 4:12 열왕기상 2:31 열왕기상 2:34 열왕기상 2:46

아비삭

등장 구절 18절

관련 설교 0편