토끼

Hare

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (히브리어 ‘arnebeth) 은 모세(모세) 의 율법(율법) 에 따라 음식으로 금지되었다(레 11:6; 신 14:7). “이는 소화를 되새기되 발굽이 갈라지지 아니함이니라.” 이 동물의 습관은 실제로 소화를 되새기는 것처럼 이빨을 갈고 턱을 움직이는 것이다. 그러나 토끼(해당 항목 참조) 와 마찬가지로 네 개의 위를 가진 반추동물이 아니라 다람쥐, 쥐 등과 같은 설치류이다. 모세는 외관상대로 말하였다. 이는 겉보기에는 소화를 되새기는 듯하나 발굽이 갈라지지 않았기 때문에 금지되었다. 수리아(수리아) 에는 두 종이 있다. (1) 영국 토끼와 같은 Lepus Syriacus 또는 수리아 토끼; (2) Lepus Sinaiticus 또는 사막의 토끼. 수리아에는 토끼는 발견되지 않는다. [스미스] (히브리어 arnebeth) 은 (레 11:6) 과 신 14:7 에만 등장한다. 모세(모세) 의 율법(율법) 에 따라 음식으로 금지된 동물들 가운데 하나이다. 토끼는 오늘날 팔레스타인과 수리아(수리아) 의 아랍인들에게 arnel이라고 불린다. 고대 유대인(유대인) 들은 토끼가 소화를 되새긴다고 잘못 생각하였다. 그들은 shaphfan(히라크스) 의 경우와 마찬가지로 이 동물들이 턱을 움직이는 습관 때문에 틀림없이 오도당하였다. [네이브] –음식으로 금지됨 레 11:6 ; 신 14:7

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Heb. ‘arnebeth) was prohibited as food according to the Mosaic law (Lev. 11:6; Deut. 14:7), “because he cheweth the cud, but divideth not the hoof.” The habit of this animal is to grind its teeth and move its jaw as if it actually chewed the cud. But, like the cony (q.v.), it is not a ruminant with four stomachs, but a rodent like the squirrel, rat, etc. Moses speaks of it according to appearance. It is interdicted because, though apparently chewing the cud, it did not divide the hoof. There are two species in Syria, (1) the Lepus Syriacus or Syrian hare, which is like the English hare; and (2) the Lepus Sinaiticus, or hare of the desert. No rabbits are found in Syria. [Smith] (Heb. arnebeth) occurs only in (Leviticus 11:6) and Deuteronomy 14:7 Amongst the animals disallowed as food by the Mosaic law. The hare is at this day called arnel by the Arabs in Palestine and Syria. It was erroneously thought by the ancient Jews to have chewed the cud. They were no doubt misled as in the case of the shaphfan (hyrax), by the habit these animals have of moving the jaw about. [Nave] –Forbidden as food Le 11:6 ; De 14:7

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0