자주빛
Jacinth
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
원래는 적청색 또는 진한 보라색의 꽃(아네모네)을 말하며, 따라서 그 색깔의 보석(계 21:20)을 가리킨다. 이는 출 28:19에 대제사장의 흉패 세 번째 줄의 첫 번째 돌로 언급된 리구르(히브리어: leshem)와 동일한 돌을 지칭한다고 여겨져 왔다. 계 9:17에서 이 단어는 단순히 색깔을 묘사하는 것이다.
[스미스]
새 예루살렘 성벽의 기초 돌 중 하나를 이루는 보석이다. (계 21:20) 개정역에서는 아네모네라고 불린다. 이는 동일한 그리스 원문의 다른 영어 번역일 뿐이다. 이는 아마도 (출 28:19)의 리구르와 동일할 것이다. 자킨스 또는 아네모네는 백색, 회색, 적색, 적갈색, 황색 또는 연두색의 사각형 프리즘 형태로 발견되는 지르콘의 적색 변종이다. (계 9:17)의 “자킨스”라는 표현은 단순히 진한 보라색을 묘사하는 것이다.
[네이브]
–보석 계 9:17 ; 21:20
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Properly a flower of a reddish blue or deep purple (hyacinth), and hence a precious stone of that colour (Rev. 21:20). It has been supposed to designate the same stone as the ligure (Heb. leshem) mentioned in Ex. 28:19 as the first stone of the third row in the high priest’s breast-plate. In Rev. 9:17 the word is simply descriptive of colour.
[Smith]
a precious stone, forming one of the foundations of the walls of the new Jerusalem. (Revelation 21:20) Called hyacinth in the Revised Version. This is simply a different English rendering of the same Greek original. It is probably identical with the lighure of (Exodus 28:19) The Jacinth or hyacinth is a red variety of zircon, which is found in square prisms of a white, gray, red, reddish-brown, yellow or pale-green color. The expression in (Revelation 9:17) “of jacinth,” is descriptive simply of a dark-purple color.
[Nave]
–A precious stone Re 9:17 ; 21:20
항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
출애굽기 28:19 본문 보기
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 2
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.