여수룬
Jeshurun
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
이스라엘 백성을 지칭하는 시적인 이름으로, 애정을 나타내는 뜻으로 “사랑하는 정직한 백성”을 의미함 (신 32:15; 33:5,26; 사 44:2).
[스미스]
(지극히 복된), 그리고 흠정역에서 실수로 Jesurun으로 번역됨 (사 44:2). 이는 (32:15;33:5,26; 사 44:2) 에서 이스라엘을 상징하는 이름이다. 이는 아마도 “복을 받다”는 뜻을 가진 어근에서 유래한 것으로 가장 가능성이 높다. 강조적 어미가 붙은 예수룬은 이스라엘을 지극히 행복하거나 번영한 것으로 나타내며, (32:15) 의 문맥이 이 뜻으로 가리킨다.
[네이브]
–시적으로 이스라엘을 지칭하는 이름 신 32:15 ; 33:5,26 ; 사 44:2
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
A poetical name for the people of Israel, used in token of affection, meaning, “the dear upright people” (Deut. 32:15; 33:5, 26; Isa. 44:2).
[Smith]
(supremely happy), and once by mistake in Authorized Version Jesurun, (Isaiah 44:2) a symbolical name for Israel in (32:15; 33:5,26; Isaiah 44:2) It is most probably derived from a root signifying “to be blessed.” With the intensive termination Jeshurun would then denote Israel as supremely happy or prosperous, and to this signification the context in (32:15) points.
[Nave]
–A name used poetically for Israel De 32:15 ; 33:5 , 26 ; Isa 44:2
항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 4절
신명기 32:15 본문 보기
그러한데 여수룬이 살지매 발로 찼도다 네가 살지고 부대하고 윤택하매 자기를 지으신 하나님을 버리며 자기를 구원하신 반석을 경홀히 여겼도다
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 5
신명기 33:5 본문 보기
여수룬에 왕이 있었으니 곧 백성의 두령이 모이고 이스라엘 모든 지파가 함께 한 때에로다
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 5
신명기 33:26 본문 보기
여수룬이여 ! 하나님 같은 자 없도다 그가 너를 도우시려고 하늘을 타시고 궁창에서 위엄을 나타내시는도다
성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 4
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
