메뚜기
Locust
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
성경에는 메뚜기를 나타내는 히브리말 열 가지가 사용된다. 신약성경에서 메뚜기는 세례자 요한의 음식의 일부로 언급된다 (마 3:4; 막 1:6). 모세의 율법에 따라 그들은 '정결한' 것으로 간주되었으므로 그가 합법적으로 먹을 수 있었다. 이 이름은 또한 계 9:3,7에 나타나며, 이 동방의 황폐한 곤충에 대한 암시를 담고 있다.
메뚜기는 직익목 (Orthoptera, 곧 곧은 날개를 가진) 에 속한다. 그들은 많은 종을 가진다. 일반적인 시리아 메뚜기는 귀뚜라미와 비슷하지만 더 크고 더 파괴적이다. '이 곤충들의 다리와 허벅지는 매우 강력하여 몸 길이의 200배 높이까지 점프할 수 있다. 그렇게 높이 올라가면 날개를 펼쳐서 매우 가까이 날아다니며 마치 하나의 단단한 움직이는 덩어리처럼 보인다.' 메뚜기는 다양한 방법으로 음식으로 준비된다. 때로는 빻아서 밀가루와 물을 섞어 케이크로 굽고, '때로는 삶거나 구우거나 버터에 찌고 나서 먹는다.' 고대 아시리아인들은 보존된 상태로 먹었다.
그들이 동방 땅에서 일으키는 황폐화는 종종 매우 끔찍하다. 메뚜기의 침입은 한 나라에 닥칠 수 있는 가장 무거운 재앙이다. '그들의 수는 계산할 수 없을 만큼 많다: 히브리인들은 그들을 '수없이 많은 자'라고 불렀고, 아랍인들은 '태양을 어둡게 하는 자'로 알았다. 그들은 넓은 공간을 가로질러 날아갈 수는 있지만 자신의 비행을 안내할 수는 없으므로 바람의 긍휼에 맡겨져, 그들에게 잠시 할당된 파멸의 지역으로 맹목적인 섭리의 도구로서 운반된다. 물방울이나 해변의 모래알처럼 셀 수 없이 많은 그들의 비행은 태양을 가리고 땅에 두꺼운 그림자를 드리운다 (출 10:15; 삿 6:5; 7:12; 렘 46:23; 욜 2:10). 마치 수 마일의 너비를 가진 거대한 공중의 산이 느리지만 쉬지 않는 진전을 가지고 진행하는 것처럼 보인다. 바람이 그들을 내려놓게 하여 착륙하게 한다면 그 아래 나라들에게는 화가 있을 것이다. 그들은 눈송이처럼 셀 수 없이 내려와 땅을 가린다. 그들 앞에는 에덴 동산과 같을지라도 그들 뒤에는 황량한 광야가 될 것이다. 그들이 접근할 때 백성은 고통에 빠지고 모든 얼굴이 색을 잃는다 (욜 2:6). 어떤 성벽도 그들을 막을 수 없고, 어떤 도랑도 그들을 멈출 수 없으며, 그들의 길에 지펴진 불은 곧 죽은 무수한 개체들에 의해 꺼지고, 셀 수 없는 군대는 계속 행진한다 (욜 2:8,9). 문이나 창문이 열려 있으면 그들은 들어가서 집 안의 모든 나무 것을 파괴한다. 모든 테라스, 안뜰, 내실은 순간적으로 그들로 채워진다. 이러한 끔찍한 방문이 애굽을 휩쓸었다 (출 10:1-19), 모든 푸른 것을 먹어치우고 나무를 꺾어 땅이 모든 식물의 흔적을 잃게 되었다. 지중해에서 불어온 강한 북서풍이 메뚜기를 홍해로 쓸어갔다.' 지키의 시간 등, 2권, 149쪽.
[스미스]
방언에 널리 알려진 메뚜기과 곤충으로, 방문하는 나라들의 식물을 끔찍하게 황폐화시킨다. “일반적인 갈색 메뚜기는 약 세 인치 길이이며, 일반적인 형태는 메뚜기와 같다.” 성경 땅에서 발생하는 메뚜기 종족 중 가장 파괴적인 것은 (이디포다 미그라토리아와 아크리디움 페레그리눔이며, 이 두 종이 모두 수리아와 아라비아 등에 나타나므로, 이러한 곤충들이 저지른 끔찍한 황폐화에 대해 언급하는 구절들에서 이 중 하나를 지칭할 가능성이 가장 크다. 메뚜기는 매우 큰 무리로 나타나며 때로는 태양을 가린다. (출 10:15; 삿 6:5; 렘 46:23) 그들의 탐식성은 (출 10:12,15; 욜 1:4,7) 에서 언급된다. 그들은 비행 중에 무서운 소리를 낸다. (욜 2:5; 계 9:9) 그들의 막을 수 없는 진격은 (욜 2:8,9) 에서 언급된다. 그들은 주거지로 들어와 집의 목재 부분까지도 먹어치운다. (출 10:6; 욜 2:9,10) 그들은 밤에 날지 않는다. (나 3:17) 바다가 그들 중 대다수를 파괴한다. (출 10:19; 욜 2:20) 메뚜기의 비행은 올리비에(M. Olivier)가 다음과 같이 묘사한다(오스만 제국 여행, ii. 424): “수리아의 타오르는 남풍과 함께 아라비아 내륙과 바사의 가장 남쪽 부분에서 메뚜기 구름(아크리디움 페레그리눔)이 찾아오는데, 이 나라들에 대한 그들의 파괴는 유럽의 가장 무거운 우박의 파괴와 같이 고통스럽고 거의 갑자기 일어난다. 우리는 이를 두 번 목격했다. 이 곤충들의 무수한 양이 모든 방향과 높은 높이까지 전체 대기를 채우는 광경이 우리에게 미친 영향을 표현하기는 어렵다. 그들의 비행은 느리고 일정했으며, 그들의 소리는 비 소리와 비슷했다. 하늘은 어두워졌고, 태양의 빛은 상당히 약해졌다. 순식간에 집들의 테라스, 거리, 그리고 모든 밭이 이 곤충들로 덮였고, 이틀 만에 식물들의 모든 잎을 거의 다 먹어치웠다. 다행히 그들은 짧은 시간만 살았으며, 자신들을 번식시키고 죽기 위해 이주한 것 같았다. 실제로 다음 날 우리가 본 거의 모든 개체는 짝을 이루었고, 그 다음 날 밭은 그들의 시체로 덮여 있었다.” “메뚜기는 가장 초기의 시대부터 음식으로 사용되어 왔다. 헤로도토스는 메뚜기를 햇볕에 말려 우유와 함께 먹던 리비아의 한 민족에 대해 말한다. 그러나 더 일반적인 방법은 다리와 날개를 떼어내어 철 접시에서 구운 후, 주머니에 넣어 볶은 옥수수처럼 먹되, 각자가 원할 때 한 줌씩 취하는 것이었다.”—성경 보물창고. 때로는 이 곤충들을 갈아서 으깨고 밀가루와 물을 섞어 케이크를 만들거나, 소금에 절인 후 먹기도 하며, 때로는 훈제하거나, 때로는 삶거나 구우며, 다시는 조림이나 버터에 튀긴다.
[네이브]
–음식으로 허용됨 레 11:22
–음식으로 사용됨 마 3:4; 막 1:6
–메뚜기 재앙 출 10:1-19; 시 105:34,35
–메뚜기에 의한 황폐화 신 28:38; 왕상 8:37; 대하 7:13; 사 33:4; 욜 1:4-7; 계 9:7-10
–태양이 가려짐 욜 2:2,10
–본능 잠 30:27
–개역한글 성경에서 종종 “메뚜기”로 부정확하게 번역됨, 예: 삿 6:5; 7:12; 욥 39:20; 렘 46:23
–메뚜기 참조
–비유적 렘 46:23
–상징적 계 9:3-10
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
There are ten Hebrew words used in Scripture to signify locust. In the New Testament locusts are mentioned as forming part of the food of John the Baptist (Matt. 3:4; Mark 1:6). By the Mosaic law they were reckoned “clean,” so that he could lawfully eat them. The name also occurs in Rev. 9:3, 7, in allusion to this Oriental devastating insect.
Locusts belong to the class of Orthoptera, i.e., straight-winged. They are of many species. The ordinary Syrian locust resembles the grasshopper, but is larger and more destructive. “The legs and thighs of these insects are so powerful that they can leap to a height of two hundred times the length of their bodies. When so raised they spread their wings and fly so close together as to appear like one compact moving mass.” Locusts are prepared as food in various ways. Sometimes they are pounded, and then mixed with flour and water, and baked into cakes; “sometimes boiled, roasted, or stewed in butter, and then eaten.” They were eaten in a preserved state by the ancient Assyrians.
The devastations they make in Eastern lands are often very appalling. The invasions of locusts are the heaviest calamites that can befall a country. “Their numbers exceed computation: the hebrews called them ‘the countless,’ and the Arabs knew them as ‘the darkeners of the sun.’ Unable to guide their own flight, though capable of crossing large spaces, they are at the mercy of the wind, which bears them as blind instruments of Providence to the doomed region given over to them for the time. Innumerable as the drops of water or the sands of the seashore, their flight obscures the sun and casts a thick shadow on the earth (Ex. 10:15; Judg. 6:5; 7:12; Jer. 46:23; Joel 2:10). It seems indeed as if a great aerial mountain, many miles in breadth, were advancing with a slow, unresting progress. Woe to the countries beneath them if the wind fall and let them alight! They descend unnumbered as flakes of snow and hide the ground. It may be ‘like the garden of Eden before them, but behind them is a desolate wilderness. At their approach the people are in anguish; all faces lose their colour’ (Joel 2:6). No walls can stop them; no ditches arrest them; fires kindled in their path are forthwith extinguished by the myriads of their dead, and the countless armies march on (Joel 2:8, 9). If a door or a window be open, they enter and destroy everything of wood in the house. Every terrace, court, and inner chamber is filled with them in a moment. Such an awful visitation swept over Egypt (Ex. 10:1-19), consuming before it every green thing, and stripping the trees, till the land was bared of all signs of vegetation. A strong north-west wind from the Mediterranean swept the locusts into the Red Sea.”, Geikie’s Hours, etc., ii., 149.
[Smith]
a well-known insect, of the grasshopper family, which commits terrible ravages on vegetation in the countries which it visits. “The common brown locust is about three inches in length, and the general form is that of a grasshopper.” The most destructive of the locust tribe that occur in the Bible lands are the (Edipoda migratoria and the Acridium peregrinum ; and as both these species occur in Syria and Arabia, etc., it is most probable that one or other is denoted in those passages which speak of the dreadful devastations committed by these insects. Locusts occur in great numbers, and sometimes obscure the sun. (Exodus 10:15; Judges 6:5; Jeremiah 46:23) Their voracity is alluded to in (Exodus 10:12,15; Joel 1:4,7) They make a fearful noise in their flight. (Joel 2:5; Revelation 9:9) Their irresistible progress is referred to in (Joel 2:8,9) They enter dwellings, and devour even the woodwork of houses. (Exodus 10:6; Joel 2:9,10) They do not fly in the night. (Nahum 3:17) The sea destroys the greater number. (Exodus 10:19; Joel 2:20) The flight of locusts is thus described by M. Olivier (Voyage dans l’ Empire Othoman, ii. 424): “With the burning south winds (of Syria) there come from the interior of Arabia and from the most southern parts of Persia clouds of locusts (Acridium peregrinum), whose ravages to these countries are as grievous and nearly as sudden as those of the heaviest hail in Europe. We witnessed them twice. It is difficult to express the effect produced on us by the sight of the whole atmosphere filled on all sides and to a great height by an innumerable quantity of these insects, whose flight was slow and uniform, and whose noise resembled that of rain: the sky was darkened, and the light of the sun considerably weakened. In a moment the terraces of the houses, the streets, and all the fields were covered by these insects, and in two days they had nearly devoured all the leaves of the plants. Happily they lived but a short time, and seemed to have migrated only to reproduce themselves and die; in fact, nearly all those we saw the next day had paired, and the day following the fields were covered with their dead bodies.” “Locusts have been used as food from the earliest times. Herodotus speaks of a Libyan nation who dried their locusts in the sun and ate them with milk. The more common method, however, was to pull off the legs and wings and roast them in an iron dish. Then they thrown into a bag, and eaten like parched corn, each one taking a handful when he chose.”—Biblical Treasury. Sometimes the insects are ground and pounded, and then mixed with flour and water and made into cakes, or they are salted and then eaten; sometimes smoked; sometimes boiled or roasted; again, stewed, or fried in butter.
[Nave]
–Authorized as food Le 11:22
–Used as food Mt 3:4 ; Mr 1:6
–Plague of Ex 10:1-19 ; Ps 105:34 , 35
–Devastation by De 28:38 ; 1Ki 8:37 ; 2Ch 7:13 ; Isa 33:4 ; Joe 1:4-7 ; Re 9:7-10
–Sun obscured by Joe 2:2 , 10
–Instincts of Pr 30:27
–In A. V. often inaccurately translated “grasshopper,” as in Jud 6:5 ; 7:12 ; Job 39:20 ; Jer 46:23
–See GRASSHOPPER
–FIGURATIVE Jer 46:23
–SYMBOLICAL Re 9:3-10
항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 53절
요한계시록 9:8 본문 보기
또 여자의 머리털 같은 머리털이 있고 그 이는 사자의 이 같으며
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.