그리다
Paint
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
이세벨이 “그 얼굴을 화장을 하였다”(왕하 9:30); 그리고 얼굴과 눈을 화장하는 관습은 보편적이었던 것 같다(렘 4:30; 겔 23:40). 이 관습에 대한 암시는 욥의 딸 이름(42:14) 게렌하푸크(해당 항목 참조)에서 찾아볼 수 있다. 현대적 의미의 그림은 고대 유대인에게 알려지지 않았다.
[스미스]
(화장품으로서). 화장품용 염료의 사용은 동방 국가들에서 모든 시대에 걸쳐 보편적이었다. 고대 애굽과 앗수르에서 눈을 화장하는 관습에 대한 충분한 증거가 있으며, 현대에 들어서는 더 보편적인 관습은 없다. 그러나 이것이 히브리인들 사이에서 결코 보편적이지는 않았던 것으로 보인다. 이에 대한 언급은 드물며, 각 사례마다 그것은 고귀한 품성을 가진 여자에게 어울리지 않는 속된 예술로 사용된 것 같다. 성경은 그 염료가 어떤 물질로 만들어졌는지에 대한 단서를 주지 않는다. 고대 번역본들은 그 염료가 안티모니에서 만들어졌다고 일치하여 말하고 있다. 안티모니는 오늘날에도 아라비아와 바사에서 그 목적으로 사용되지만, 애굽에서는 코흘이 일종의 유향이나 아몬드 껍질을 태워 만든 뿌리이다. 염료는 기름으로 적셔 작은 항아리에 보관되었다. 과거에 매우 보편적이었던 손과 발, 특히 손톱을 염색하는 관습이 히브리인들에게 알려져 있었는지는 의문이다. 그림은 예술로서 히브리인들에게서 배양되지 않았으나, 그들은 그림으로 그들의 건물을 장식하였다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Jezebel “painted her face” (2 Kings 9:30); and the practice of painting the face and the eyes seems to have been common (Jer. 4:30; Ezek. 23:40). An allusion to this practice is found in the name of Job’s daughter (42:14) Kerenhappuch (q.v.). Paintings in the modern sense of the word were unknown to the ancient Jews.
[Smith]
(as a cosmetic). The use of cosmetic dyes has prevailed in all ages in eastern countries. We have abundant evidence of the practice of painting the eyes both in ancient Egypt and in Assyria; and in modern times no usage is more general. It does not appear, however, to have been by any means universal among the Hebrews. The notices of it are few; and in each instance it seems to have been used as a meretricious art, unworthy of a woman of high character. The Bible gives no indication of the substance out of which the dye was formed. The old versions agree in pronouncing the dye to have been produced from antimony. Antimony is still used for the purpose in Arabia and in Persia, but in Egypt the kohl is a root produced by burning either a kind of frankincense or the shells of almonds. The dye-stuff was moistened with oil and kept in a small jar. Whether the custom of staining the hands and feet, particularly the nails, now so prevalent in the past, was known to the Hebrews is doubtful. Painting as an art was not cultivated by the Hebrews, but they decorated their buildings with paint.
항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
열왕기하 9:30 본문 보기
예후가 이스르엘에 이르니 이세벨이 듣고 눈을 그리고 머리를 꾸미고 창에서 바라보다가
성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 6
예레미야 4:30 본문 보기
멸망을 당한 자여, 네가 어떻게 하려느냐 ? 네가 붉은 옷을 입고 금장식으로 단장하고 눈을 그려 꾸밀지라도 너의 화장한 것이 헛된 일이라 연인들이 너를 멸시하여 네 생명을 찾느니라
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 4
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.