객실
Parlour
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
(프랑스어 parler, “말하다”에서 유래)는 “접견실”을 의미하지만, 그렇게 번역된 히브리어 단어의 본래 뜻은 아니다. 이는 튀르크인들이 키오스크(kiosk)라고 부르는 것과 대응되며, 삿 3:20(“여름 접견실”)에서나 개정역(RV)의 주석(“냉각을 위한 상층 방”)에서와 같이, 집 지붕 위에 지어진 작은 방으로, 바람을 맞을 수 있도록 열린 창문이 있고, 접견을 구하는 사람들이 들어올 수 있도록 외부와 통하는 문이 있다. 에글론이 그러한 접견실에서 쉬고 있을 때, 에훗은 하나님으로부터 메시지를 전한다는 구실로 그의 앞에 들이받아 살해의 칼을 그의 몸에 찔러 넣었다(21, 22).
대상 28:11의 “내부 접견실”은 솔로몬이 성전(왕상 6:5)의 두 면과 한 끝을 따라 지은 작은 방들 또는 방들, 즉 “측면 방들”이었거나, 혹은 일부 학자들의 생각대로 현관과 성소였을 수도 있다.
삼상 9:22에서 개정역은 “손님 방”으로 읽는데, 이는 제사 잔치를 위해 특별히 사용된 높은 곳의 방이다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(from the Fr. parler, “to speak”) denotes an “audience chamber,” but that is not the import of the Hebrew word so rendered. It corresponds to what the Turks call a kiosk, as in Judg. 3:20 (the “summer parlour”), or as in the margin of the Revised Version (“the upper chamber of cooling”), a small room built on the roof of the house, with open windows to catch the breeze, and having a door communicating with the outside by which persons seeking an audience may be admitted. While Eglon was resting in such a parlour, Ehud, under pretence of having a message from God to him, was admitted into his presence, and murderously plunged his dagger into his body (21, 22).
The “inner parlours” in 1 Chr. 28:11 were the small rooms or chambers which Solomon built all round two sides and one end of the temple (1 Kings 6:5), “side chambers;” or they may have been, as some think, the porch and the holy place.
In 1 Sam. 9:22 the Revised Version reads “guest chamber,” a chamber at the high place specially used for sacrificial feasts.
항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 4절
사사기 3:20 본문 보기
에훗이 왕의 앞으로 나아가니 왕은 서늘한 다락방에 홀로 앉아 있는 중이라 에훗이 가로되 `내가 하나님의 명을 받들어 왕에게 고할 일이 있나이다' 하매 왕이 그 좌석에서 일어나니
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 7
사무엘상 9:22 본문 보기
사무엘이 사울과 그 사환을 인도하여 객실로 들어가서 청한 자 중 수석에 앉게 하였는데 객은 삼십명 가량이었더라
성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 4
열왕기상 6:5 본문 보기
또 전의 벽 곧 성소와 지성소의 벽에 연접하여 돌아가며 다락들을 건축하되 다락마다 돌아가며 골방들을 만들었으니
성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 6
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.