아사셀
Azazel
히브리어 עֲזָאזֵל
다른 표기: Azazel,KJV =scapegoat
[이스턴]
(레 16:8,10,26, 개정역에서만 여기에 등장함; 흠정역에서는 “제사용 염소”로 번역됨). 이 단어는 여러 가지 다른 견해를 불러일으켰다. 일부 유대 해석자들은 이를 예루살렘 동쪽 약 12마일 지점의 광야에 있는 어떤 곳의 이름으로 간주한다. 다른 이들은 이를 악령의 이름이거나 심지어 사단의 이름으로 본다. 그러나 우리가 두 염소가 함께 우리 모두의 죄악을 짊어지신 주님에 대한 그리스도의 모형임을 기억하고, 이 단어의 어근 의미(즉, “분리”)를 살펴볼 때, 한 염소를 이미 이루어진 속죄를 나타내는 것으로, 다른 염소인 “아사셀을 위한” 염소를 거대한 속죄 사역의 효과(즉, 죄의 완전한 제거)를 나타내는 것으로 보는 해석자들의 견해가 확실히 더 선호된다. “여호와를 위한” 한 염소는 속죄를 이루기 위해 죄제물로 드려졌다. 그러나 죄들도 또한 가시적으로 쫓겨나야 하므로, 자복을 통해 다른 염소 위에 상징적으로 얹어졌고, 그 염소는 그후 광야로 “아사셀을 위해 보내졌다”. 이 단어의 형태는 강도를 나타내므로 죄의 완전한 분리를 의미한다: 그것은 온전히 옮겨져 갔다. 대제사장만이 성소에서 드린 제사들의 결과가 가시적인 행위로 구체화되는 것이 중요했으므로, “제사용 염소”를 보내는 일이 있었다. 그것이 어떻게 되었는지는 중요하지 않았는데, 그 행위의 전체적인 의미는 죄를 지고 광야로 보내진 데에 있었기 때문이다. “여호와를 위한” 염소가 죄의 허물과 속죄의 피의 필요성을 증언하듯, “아사셀을 위한” 염소는 제사의 효력과 피를 흘림으로써 죄를 제거한 결과를 증언하였다.
[STEPBible TIPNR]
구약성경에 등장하는 수컷 신/천사; 아사셀(עֲזָאזֵל)이라 불림
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(Lev. 16:8, 10, 26, Revised Version only here; rendered “scape-goat” in the Authorized Version). This word has given rise to many different views. Some Jewish interpreters regard it as the name of a place some 12 miles east of Jerusalem, in the wilderness. Others take it to be the name of an evil spirit, or even of Satan. But when we remember that the two goats together form a type of Christ, on whom the Lord “laid the iniquity of us all,” and examine into the root meaning of this word (viz., “separation”), the interpretation of those who regard the one goat as representing the atonement made, and the other, that “for Azazel,” as representing the effect of the great work of atonement (viz., the complete removal of sin), is certainly to be preferred. The one goat which was “for Jehovah” was offered as a sin-offering, by which atonement was made. But the sins must also be visibly banished, and therefore they were symbolically laid by confession on the other goat, which was then “sent away for Azazel” into the wilderness. The form of this word indicates intensity, and therefore signifies the total separation of sin: it was wholly carried away. It was important that the result of the sacrifices offered by the high priest alone in the sanctuary should be embodied in a visible transaction, and hence the dismissal of the “scape-goat.” It was of no consequence what became of it, as the whole import of the transaction lay in its being sent into the wilderness bearing away sin. As the goat “for Jehovah” was to witness to the demerit of sin and the need of the blood of atonement, so the goat “for Azazel” was to witness to the efficacy of the sacrifice and the result of the shedding of blood in the taking away of sin.
[STEPBible TIPNR]
A male deity/angel in the Old Testament; called Azazel (עֲזָאזֵל)
항목 출처: STEPBible TIPNR; Easton · CC BY 4.0
등장 구절 3절
레위기 16:8 본문 보기
두 염소를 위하여 제비 뽑되 한 제비는 여호와를 위하고, 한 제비는 아사셀을 위하여 할지며
성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
레위기 16:10 본문 보기
아사셀을 위하여 제비 뽑은 염소는 산 대로 여호와 앞에 두었다가 그것으로 속죄하고 아사셀을 위하여 광야로 보낼지니라
성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 8
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.