G5605 · ὠδίνω 오디노ōdínō 해산 / 아프다 / 애쓰다

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	ōdínō
발음	원본에 없음
Strong 뜻	to experience the pains of parturition (literally or figuratively)
KJV 뜻	travail in (birth)

어근·파생 관계

from G5604 (ὠδίν);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: ὠδίνω 어원: G5604 (ὠδίν)에서 유래; 스트롱 정의: 출산의 고통을 경험하다 (문자적 또는 비유적) KJV 뜻: (출산) 고통을 겪다

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 3절

갈라디아서 4:19 본문 보기

나의 자녀들아 너희 속에 그리스도의 형상이 이루기까지 다시 너를 위하여 해산하는 수고를 하노니

성경사전 해시태그 · 2

#그리스도 #형상

원어 · 헬라어

#τέκνα 테크나 G5043 자녀 / 자식 / 자녀들#μου 무 G3165#οὓς 후스 G3739#πάλιν 팔린 G3825#ὠδίνω 오디노 G5605 해산 / 아프다 / 애쓰다#μέχρις 메크리스 G3360 전#οὗ 후 G3739#μορφωθῇ 모르포테 G3445 형상#Χριστὸς 크리스토스 G5547 그리스도#ὑμῖν 휘민 G4771

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#형상 #수고 #해산 #그리스도

관주

로마서 8:29 에베소서 4:13 로마서 13:14 에베소서 4:24 골로새서 4:12 골로새서 3:10 고린도전서 4:14 고린도전서 4:15 민수기 11:11 민수기 11:12

갈라디아서 4:27 본문 보기

기록된 바 잉태치 못한 자여 즐거워하라 구로치 못한 자여 소리 질러 외치라 이는 홀로 사는 자의 자녀가 남편 있는 자의 자녀보다 많음이라 하였으니

성경사전 해시태그 · 2

#자녀 #남편

원어 · 헬라어

#γέγραπται 게그라프타이 G1125 기록 / 쓰다#εὐφράνθητι 에우프란테티 G2165 즐거워하다 / 기뻐하다 / 기쁘다#στεῖρα 스테이라 G4723#οὐ 우 G3756#τίκτουσα 티크투사 G5088 낳다 / 해산#ῥῆξον 레크손 G4486 터뜨리다#βόησον 보에손 G994 외치다 / 지르다 / 소리#οὐκ 우크 G3756#ὠδίνουσα 오디누사 G5605 해산 / 아프다 / 애쓰다#πολλὰ 폴라 G4183 많다 / 허다#τέκνα 테크나 G5043 자녀 / 자식 / 자녀들#ἐρήμου 에레무 G2048 광야 / 한적#μᾶλλον 말론 G3123 넘치다#ἢ 에 G2228#ἐχούσης 에쿠세스 G2192 가지다 / 얻다 / 쓰다#ἄνδρα 안드라 G435 남편 / 사람 / 남자

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#자녀 #남편 #기록 #자의 #소리 #홀

관주

이사야 54:1 이사야 54:2 이사야 54:3 이사야 54:4 이사야 54:5 시편 113:9 룻기 4:14 룻기 4:15 룻기 4:16 사무엘상 2:5

요한계시록 12:2 본문 보기

이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애써 부르짖더라

성경사전 해시태그 · 2

#여자 #아이

원어 · 헬라어

#γαστρὶ 가스트리 G1064 배다 / 잉태#ἔχουσα 에쿠사 G2192 가지다 / 얻다 / 쓰다#κράζει 크라제이 G2896 지르다 / 외치다 / 부르짖다#ὠδίνουσα 오디누사 G5605 해산 / 아프다 / 애쓰다#βασανιζομένη 바사니조메네 G928 괴롭다 / 고난#τεκεῖν 테케인 G5088 낳다 / 해산

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#여자 #아이 עַי #해산

관주

요한복음 16:21 갈라디아서 4:19 요한계시록 12:4 이사야 53:11 이사야 66:7 이사야 66:8 이사야 66:9 미가 5:3 갈라디아서 4:27 이사야 54:1

G5605 · ὠδίνω 오디노ōdínō 해산 / 아프다 / 애쓰다

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 3절

관련 설교 0편