H2670 · חׇפְשִׁי 호프쉬chophshîy

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	chophshîy
발음	khof-shee'
Strong 뜻	exempt (from bondage, tax or care)
KJV 뜻	free, liberty.

어근·파생 관계

from H2666 (חָפַשׁ);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: חׇפְשִׁי 음역: chophshîy 발음: khof-shee' 어원: H2666 (חָפַשׁ)에서 유래; 스트롱 정의: 면제되다 (노예 상태, 세금 또는 걱정으로부터) KJV 뜻: 자유, 자유로움.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 17절

출애굽기 21:2 본문 보기

네가 히브리 종을 사면 그가 육년 동안 섬길 것이요 제 칠년에는 값 없이 나가 자유할 것이요

원어 · 히브리어·아람어

#תִקְנֶה 티크네 H7069#עֶבֶד 에베드 H5650#עִבְרִי 이브리 H5680#שֵׁשׁ 셰쉬 H8337#שָׁנִים 샤님 H8141#יַעֲבֹד 야아보드 H5647#וּבַשְּׁבִעִת 우바쉬비이트 H7637#יֵצֵא 예체 H3318#לַחָפְשִׁי 라하프쉬 H2670#חִנָּם 히남 H2600

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

신명기 15:12 신명기 15:13 신명기 15:14 신명기 15:15 출애굽기 12:44 신명기 15:18 출애굽기 22:3 레위기 25:39 레위기 25:40 레위기 25:41

출애굽기 21:5 본문 보기

종이 진정으로 말하기를 `내가 상전과 내 처자를 사랑하니 나가서 자유하지 않겠노라' 하면

원어 · 히브리어·아람어

#וְאִם 브임 H518#אָמֹר 아모르 H559#יֹאמַר 요마르 H559#הָעֶבֶד 하에베드 H5650#אָהַבְתִּי 아하브티 H157#אֲדֹנִי 아도니 H113#אִשְׁתִּי 이쉬티 H802#בָּנָי 바나이 H1121#לֹא 로 H3808#אֵצֵא 에체 H3318#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#사랑

관주

신명기 15:16 신명기 15:17 고린도후서 5:14 고린도후서 5:15 이사야 26:13

출애굽기 21:26 본문 보기

사람이 그 남종의 한 눈이나 여종의 한 눈을 쳐서 상하게 하면 그 눈 대신에 그를 놓을 것이며

원어 · 히브리어·아람어

#יַכֶּה 야케 H5221#אִישׁ 이쉬 H376#עֵין 엔 H5869#עַבְדּוֹ 아브도 H5650#אוֹ 오 H176#אֲמָתוֹ 아마토 H519#וְשִׁחֲתָהּ 브쉬하타흐 H7843#לַחָפְשִׁי 라하프쉬 H2670#יְשַׁלְּחֶנּוּ 예샬헤누 H7971#תַּחַת 타하트 H8478#עֵינוֹ׃ ס 에노스 H5869

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#눈 נוּן

관주

출애굽기 21:20 신명기 16:19 느헤미야 5:5 욥기 31:13 욥기 31:14 욥기 31:15 시편 9:12 시편 10:14 시편 10:18 시편 72:12

출애굽기 21:27 본문 보기

그 남종의 한 이나 여종의 한 이를 쳐서 빠뜨리면 그 이 대신에 그를 놓을지니라

원어 · 히브리어·아람어

#וְאִם 브임 H518#שֵׁן 셴 H8127#עַבְדּוֹ 아브도 H5650#אוֹ 오 H176#אֲמָתוֹ 아마토 H519#יַפִּיל 야필 H5307#לַחָפְשִׁי 라하프쉬 H2670#יְשַׁלְּחֶנּוּ 예샬헤누 H7971#תַּחַת 타하트 H8478#שִׁנּוֹ׃ פ 쉬노프 H8127

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

신명기 15:12 본문 보기

네 동족 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔렸다 하자 만일 육년을 너를 섬겼거든 제 칠년에 너는 그를 놓아 자유하게 할 것이요

원어 · 히브리어·아람어

#יִמָּכֵר 이마헤르 H4376#אָחִיךָ 아히하 H251#הָעִבְרִי 하이브리 H5680#אוֹ 오 H176#הָעִבְרִיָּה 하이브리야 H5680#וַעֲבָדְךָ 바아바드하 H5647#שֵׁשׁ 셰쉬 H8337#שָׁנִים 샤님 H8141#וּבַשָּׁנָה 우바샤나 H8141#הַשְּׁבִיעִת 하쉬비이트 H7637#תְּשַׁלְּחֶנּוּ 트샬헤누 H7971#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670#מֵעִמָּךְ 메이마흐 H5973

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

예레미야 34:14 출애굽기 21:2 출애굽기 21:3 출애굽기 21:4 출애굽기 21:5 출애굽기 21:6 레위기 25:39 레위기 25:40 레위기 25:41 신명기 15:1

신명기 15:13 본문 보기

그를 놓아 자유하게 할 때에는 공수로 가게 하지 말고

원어 · 히브리어·아람어

#תְשַׁלְּחֶנּוּ 트샬헤누 H7971#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670#מֵעִמָּךְ 메이마흐 H5973#לֹא 로 H3808#רֵיקָם 레캄 H7387

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

잠언 3:27 잠언 3:28 예레미야 22:13 말라기 3:5 창세기 31:42 출애굽기 3:21 레위기 25:42 레위기 25:43 레위기 25:44 골로새서 4:1

신명기 15:18 본문 보기

그가 육년 동안에 품군의 삯의 배나 받을 만큼 너를 섬겼은즉 너는 그를 놓아 자유하게 하기를 어렵게 여기지 말라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 범사에 네게 복을 주시리라

원어 · 히브리어·아람어

#לֹא 로 H3808#יִקְשֶׁה 이크셰 H7185#בְעֵינֶךָ 브에네하 H5869#בְּשַׁלֵּחֲךָ 브샬레하하 H7971#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670#מֵעִמָּךְ 메이마흐 H5973#מִשְׁנֶה 미쉬네 H4932#שְׂכַר 스하르 H7939#שָׂכִיר 사히르 H7916#עֲבָדְךָ 아바드하 H5647#שֵׁשׁ 셰쉬 H8337#שָׁנִים 샤님 H8141#וּבֵרַכְךָ 우베라흐하 H1288#יְהוָה 예흐바 H3068#אֱלֹהֶיךָ 엘로헤하 H430#בְּכֹל 브홀 H3605#תַּעֲשֶׂה׃ פ 타아세흐프 H6213

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#하나님 #삯 #여호와

관주

이사야 16:14 이사야 21:16 누가복음 17:7 누가복음 17:8

사무엘상 17:25 본문 보기

다윗이 곁에 섰는 사람들에게 말하여 가로되 `이 블레셋 사람을 죽여 이스라엘의 치욕을 제하는 사람에게는 어떠한 대우를 하겠느냐 ? 이 할례 없는 블레셋 사람이 누구관대 사시는 하나님의 군대를 모욕하겠느냐 ?'

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#하나님 #이스라엘 יִשְׂרָאֵל #다윗 דָּוִד #블레셋 פְּלֶ֫שֶׁת #할례

관주

여호수아 15:16 요한계시록 2:7 요한계시록 3:12 사무엘상 18:17 사무엘상 18:18 사무엘상 18:19 사무엘상 18:20 사무엘상 18:21 사무엘상 18:22 사무엘상 18:23

욥기 3:19 본문 보기

거기서는 작은 자나 큰 자나 일반으로 있고 종이 상전에게서 놓이느니라

원어 · 히브리어·아람어

#קָטֹן 카톤 H6996#וְגָדוֹל 브가돌 H1419#שָׁם 샴 H8033#הוּא 후 H1931#וְעֶבֶד 브에베드 H5650#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670#מֵאֲדֹנָיו 메아도나이브 H113

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

욥기 30:23 시편 49:2 시편 49:6 시편 49:7 시편 49:8 시편 49:9 시편 49:10 시편 49:14 시편 49:15 시편 49:16

욥기 39:5 본문 보기

내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

원어 · 히브리어·아람어

#מִי 미 H4310#שִׁלַּח 쉴라흐 H7971#פֶּרֶא 페레 H6501#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670#וּמֹסְרוֹת 우모스로트 H4147#עָרוֹד 아로드 H6171#פִתֵּחַ 피테아흐 H6605

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

욥기 6:5 욥기 11:12 욥기 24:5 시편 104:11 창세기 16:12 창세기 49:14 이사야 32:14 예레미야 2:24 예레미야 14:6 다니엘 5:21

시편 88:5 본문 보기

사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다

원어 · 히브리어·아람어

#בַּמֵּתִים 바메팀 H4191#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670#כְּמוֹ 크모 H3644#חֲלָלִים 할랄림 H2491#שֹׁכְבֵי 쇼흐베 H7901#קֶבֶר 케베르 H6913#לֹא 로 H3808#זְכַרְתָּם 즈하르탐 H2142#עוֹד 오드 H5750#וְהֵמָּה 브헤마 H1992#מִיָּדְךָ 미야드하 H3027#נִגְזָרוּ 니그자루 H1504

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#주 יהוה

관주

이사야 53:8 시편 31:22 창세기 8:1 창세기 19:29 욥기 6:9 욥기 11:10 시편 31:12 시편 88:16 시편 136:23 이사야 14:9

이사야 58:6 본문 보기

나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러주며 압제 당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐

원어 · 히브리어·아람어

#הֲלוֹא 할로 H3808#זֶה 제 H2088#צוֹם 촘 H6685#אֶבְחָרֵהוּ 에브하레후 H977#פַּתֵּחַ 파테아흐 H6605#חַרְצֻבּוֹת 하르추보트 H2784#רֶשַׁע 레샤 H7562#הַתֵּר 하테르 H5425#אֲגֻדּוֹת 아구도트 H92#מוֹטָה 모타 H4133#וְשַׁלַּח 브샬라흐 H7971#רְצוּצִים 르추침 H7533#חָפְשִׁים 하프쉼 H2670#וְכָל 브할 H3605#תְּנַתֵּקוּ 트나테쿠 H5423

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#금식 #멍에

관주

느헤미야 5:10 느헤미야 5:11 느헤미야 5:12 이사야 58:9 예레미야 34:8 예레미야 34:9 예레미야 34:10 예레미야 34:11 디모데전서 6:1 미가 3:2

예레미야 34:9 본문 보기

그 언약은 곧 사람으로 각기 히브리 남녀 노비를 놓아 자유케 하고 그 동족 유다인으로 종을 삼지 못하게 한 것이라

원어 · 히브리어·아람어

#לְשַׁלַּח 르샬라흐 H7971#אִישׁ 이쉬 H376#עַבְדּוֹ 아브도 H5650#וְאִישׁ 브이쉬 H376#שִׁפְחָתוֹ 쉬프하토 H8198#הָעִבְרִי 하이브리 H5680#וְהָעִבְרִיָּה 브하이브리야 H5680#חָפְשִׁים 하프쉼 H2670#לְבִלְתִּי 르빌티 H1115#עֲבָד 아바드 H5647#בִּיהוּדִי 비후디 H3064#אָחִיהוּ 아히후 H251

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#언약

관주

창세기 14:13 창세기 40:15 출애굽기 2:6 출애굽기 3:18 레위기 25:39 레위기 25:40 레위기 25:41 레위기 25:42 레위기 25:43 레위기 25:44

예레미야 34:10 본문 보기

이 언약에 참가한 방백들과 모든 백성이 각기 노비를 자유케하고 다시는 종을 삼지 말라 함을 듣고 순복하여 놓았더니

원어 · 히브리어·아람어

#וַיִּשְׁמְעוּ 바이쉬므우 H8085#כָל 할 H3605#הַשָּׂרִים 하사림 H8269#וְכָל 브할 H3605#הָעָם 하암 H5971#בָּאוּ 바우 H935#בַבְּרִית 바브리트 H1285#לְשַׁלַּח 르샬라흐 H7971#אִישׁ 이쉬 H376#עַבְדּוֹ 아브도 H5650#וְאִישׁ 브이쉬 H376#שִׁפְחָתוֹ 쉬프하토 H8198#חָפְשִׁים 하프쉼 H2670#לְבִלְתִּי 르빌티 H1115#עֲבָד 아바드 H5647#עוֹד 오드 H5750#וַיְשַׁלֵּחוּ 바이샬레후 H7971

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#언약 #함 חָם

관주

예레미야 26:10 예레미야 26:16 이사야 29:13 예레미야 3:10 예레미야 3:11 예레미야 36:12 예레미야 36:24 예레미야 36:25 예레미야 38:4 마가복음 6:20

예레미야 34:11 본문 보기

후에 그들의 뜻이 변하여 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 복종시켜 노비를 삼았더라

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּשׁוּבוּ 바야슈부 H7725#אַחֲרֵי 아하레 H310#כֵן 헨 H3651#וַיָּשִׁבוּ 바야쉬부 H7725#הָעֲבָדִים 하아바딤 H5650#הַשְּׁפָחוֹת 하쉬파호트 H8198#שִׁלְּחוּ 쉴후 H7971#חָפְשִׁים 하프쉼 H2670#וַיִּכְבְּשׁוּם 바이흐브슘 H3533#לַעֲבָדִים 라아바딤 H5650#וְלִשְׁפָחוֹת׃ ס 블리쉬파호트스 H8198

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

베드로후서 2:20 베드로후서 2:21 베드로후서 2:22 잠언 26:11 전도서 8:11 마태복음 12:43 마태복음 12:44 마태복음 12:45 출애굽기 8:8 출애굽기 8:15

예레미야 34:14 본문 보기

너희 형제 히브리 사람이 네게 팔렸거든 칠 년만에 너희는 각기 놓으라 그가 육 년을 너를 섬겼은즉 그를 놓아 자유케할지라 하였으나 너희 선조가 나를 듣지 아니하며 귀를 기울이지도 아니하였느니라

원어 · 히브리어·아람어

#מִקֵּץ 미케츠 H7093#שֶׁבַע 셰바 H7651#שָׁנִים 샤님 H8141#תְּשַׁלְּחוּ 트샬후 H7971#אִישׁ 이쉬 H376#אָחִיו 아히브 H251#הָעִבְרִי 하이브리 H5680#יִמָּכֵר 이마헤르 H4376#וַעֲבָדְךָ 바아바드하 H5647#שֵׁשׁ 셰쉬 H8337#וְשִׁלַּחְתּוֹ 브쉴라흐토 H7971#חָפְשִׁי 하프쉬 H2670#מֵעִמָּךְ 메이마흐 H5973#וְלֹא 블로 H3808#שָׁמְעוּ 샤무 H8085#הִטּוּ 히투 H5186#אָזְנָם 아즈남 H241

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#형제 #년

관주

신명기 15:12 사무엘상 8:7 사무엘상 8:8 열왕기상 9:22 열왕기하 17:13 열왕기하 17:14 출애굽기 21:1 출애굽기 21:2 출애굽기 21:3 출애굽기 21:4

예레미야 34:16 본문 보기

너희가 뜻을 변하여 내 이름을 더럽히고 각기 놓아 그들의 마음대로 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 너희에게 복종시켜서 너희 노비를 삼았도다

원어 · 히브리어·아람어

#וַתָּשֻׁבוּ 바타슈부 H7725#וַתְּחַלְּלוּ 바트할루 H2490#שְׁמִי 쉬미 H8034#וַתָּשִׁבוּ 바타쉬부 H7725#אִישׁ 이쉬 H376#עַבְדּוֹ 아브도 H5650#וְאִישׁ 브이쉬 H376#שִׁפְחָתוֹ 쉬프하토 H8198#שִׁלַּחְתֶּם 쉴라흐템 H7971#חָפְשִׁים 하프쉼 H2670#לְנַפְשָׁם 르나프샴 H5315#וַתִּכְבְּשׁוּ 바티흐브슈 H3533#לִהְיוֹת 리흐요트 H1961#לַעֲבָדִים 라아바딤 H5650#וְלִשְׁפָחוֹת׃ ס 블리쉬파호트스 H8198

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#마음

관주

레위기 19:12 출애굽기 20:7 예레미야 34:11 에스겔 3:20 에스겔 18:24 사무엘상 15:11 에스겔 17:16 에스겔 17:17 에스겔 17:18 에스겔 17:19

H2670 · חׇפְשִׁי 호프쉬chophshîy

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 17절

관련 설교 0편