회향

Anise

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 이 단어는 마 23:23에서만 발견된다. 이는 식물학자가 Peucedanum graveolens이라고 부르는 일반적으로 딜(dill)로 알려진 식물이다. 딜이라는 이름은 이 식물이 통풍을 돕고 통증을 완화하는 성질을 가지고 있어 진정시킨다는 뜻의 노르드어에서 유래했다. 일반적인 딜인 Anethum graveolens은 스페인과 포르투갈의 옥수수밭과 유럽 남부 전반에서 야생으로 자라는 일년생 식물이다. 또한 동방 국가에서 재배되는 shubit이라는 이름으로 알려진 딜의 한 종도 있다. 바리새인들이 십일조를 바치던 관습이 있었던 것은 바로 이 종의 정원 식물이었다. 탈무드는 딜의 씨앗, 잎, 줄기에 대해 십일조를 바칠 것을 요구한다. 이는 우산과과 식물로 카라웨이와 매우 유사하며, 향이 나는 잎은 수프와 절임 음식에 사용된다. 진정한 아니스는 Pimpinella anisum이다. [스미스] 이 단어는 (마 23:23)에서만 나타난다. 여기에서 의도된 것이 아니스(Pimpinella anisum, Lin.)인지 딜(Anethum graveolens)인지는 결코 확실하지 않지만, 확률은 후자의 식물을 더 지지한다. “아니스는 높이 1피트까지 자라는 일년생 식물로 흰 꽃을 피우며 6월부터 8월까지 개화한다. 씨앗은 향기와 통풍을 돕는 성질 때문에 대량으로 수입되어 사용된다. 이는 애굽, 수리아, 팔레스타인 및 레반트 전역에서 야생으로 자란다. 고대인들 사이에서 아니스는 모든 정원에서 흔한 채소로 여겨졌다. 비록 현대인들이 고대인들보다 의학적으로 덜 사용하지만, 여전히 예전처럼 훌륭한 위장약으로 평판을 유지하고 있으며, 특히 연약한 여성과 어린 아이들에게 특히 유용하다. 로마인들은 입안을 쾌적하게 촉촉하게 유지하고 숨결을 달게 하기 위해 이를 씹었고, 일부 동방인들은 여전히 같은 일을 한다.” 딜은 다소 유사한 식물로, 작은 향기로운 씨앗을 맺는 일년생 식물이며 요리와 의학에도 사용된다. [네이브] –조미료로 사용되는 씨앗 마 23:23

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] This word is found only in Matt. 23:23. It is the plant commonly known by the name of dill, the Peucedanum graveolens of the botanist. This name dill is derived from a Norse word which means to soothe, the plant having the carminative property of allaying pain. The common dill, the Anethum graveolens, is an annual growing wild in the cornfields of Spain and Portugal and the south of Europe generally. There is also a species of dill cultivated in Eastern countries known by the name of shubit. It was this species of garden plant of which the Pharisees were in the habit of paying tithes. The Talmud requires that the seeds, leaves, and stem of dill shall pay tithes. It is an umbelliferous plant, very like the caraway, its leaves, which are aromatic, being used in soups and pickles. The proper anise is the Pimpinella anisum. [Smith] This word occurs only in (Matthew 23:23) It is by no means a matter of certainty whether the anise (Pimpinella anisum, Lin.) or the dill (Anethum graveolens) is here intended though the probability is more in favor of the latter plant. “Anise is an annual plant growing to the height of one foot, carries a white flower, and blooms from June till August. The seeds are imported and used in large quantities on account of their aromatic and carminative properties. It grows wild in Egypt, in Syria, Palestine and all parts of the Levant. Among the ancients anise seems to have been a common pot-herb in every garden. Although it is less used in medicine by the moderns than by the ancients, it still retains its former reputation as an excellent stomachic, particularly for delicate women and young children. The Romans chewed it in order to keep up an agreeable moisture in the mouth and to sweeten the breath, while some Orientals still do the same.” Dill, a somewhat similar plant, is an annual, bearing small aromatic seeds, used also for cookery and medicine. [Nave] –A seed, used as a condiment Mt 23:23

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0