비스가 산록
Ashdoth-pisgah
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
(신 3:17; 수 12:3; 13:20) 흠정역에서는 이같이 되어 있으나, 개정역에서는 “비스가의 경사지”로 번역되었다. 신 4:49에서는 흠정역으로 “비스가의 샘”으로 번역되었다. 이름 아스도트-피스가는 흠정역에서는 “샘”으로 번역되었으나, 수 10:40와 12:8의 개정역에서는 “경사지”로 번역되었다. 이는 현재 ‘아윈 무사’라고 불리는 느보 산 아래의 샘으로 동일시되어 왔다.
[스미스]
(3:17; 수 12:3; 13:20) 그리고 신 4:49의 흠정역에서 비스가의 샘으로 번역되었는데, 즉 비스가 산 근처의 계곡 또는 샘을 의미한다.
[네이브]
–비스가 산 신 3:17 에서 흐르는 물길;
4:49 ; 수 12:3 ; 13:20
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(Deut. 3:17; Josh. 12:3; 13:20) in Authorized Version, but in Revised Version translated “slopes of Pisgah.” In Deut. 4:49 it is translated in the Authorized Version “springs of Pisgah.” The name Ashdoth is translated “springs” in the Authorized Version, but “slopes” in the Revised Version, of Josh. 10:40 and 12:8. It has been identified with the springs under Mount Nebo, now called ‘Ayun Musa.
[Smith]
(3:17; Joshua 12:3; 13:20) and in Deuteronomy 4:49 Authorized Version, translated springs of Pisgah, i.e. a valley or fountain near Mount Pisgah.
[Nave]
–The water courses flowing from Mount Pisgah De 3:17 ;
4:49 ; Jos 12:3 ; 13:20
항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 5절
신명기 3:17 본문 보기
또는 아라바와 요단과 그 가요 긴네렛에서 아라바 바다 곧 염해와 비스가 산록에 이르기까지의 동편 지경이니라
성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 4
신명기 4:49 본문 보기
그 얻은 땅은 아르논 골짜기 가의 아로엘에서부터 시온산 곧 헤르몬산까지요 [ (Deuteronomy 4:50) 요단 이편 곧 그 동편 온 아라바니 비스가 산록 아래 아라바의 바다까지니라 ]
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
여호수아 10:40 본문 보기
이스라엘의 하나님 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우신고로 여호수아가 이 모든 왕과 그 땅을 단번에 취하니라
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 6
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
