← 성경사전

십계명

Decalogue

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 그리스도교 부자들이 십계명에 붙인 이름으로, 원문을 더 문자 그대로 번역하면 “열 말씀”이다 (출 20:3-17). 이 계명들은 처음에 두 돌 판에 기록되었는데 (31:18), 모세가 땅에 던져 깨뜨렸다 (32:19). 하나님께서 두 번째로 기록하셨다 (34:1). 십계명은 신약성경에서 다섯 번 언급된다 (마 5:17,18,19; 막 10:19; 눅 18:20; 롬 7:7,8; 13:9; 딤전 1:9,10). 이 계명들은 그리스도교 부자 오리게네스 시대 이후로 루터교를 제외한 모든 개혁 교회의 자복에 있는 것과 같이 나누어졌다. 루터가 채택하여 그 이후 루터교에서 받아들인 구분은 처음 두 계명을 하나로, 세 번째 계명을 두 번째로 하고 마지막까지 이어지며, 마지막 계명은 둘로 나눈다. “네 이웃의 집을 탐내지 말라”를 아홉 번째로, “네 이웃의 아내를 탐내지 말라” 등을 열 번째로 본다. (계명 참조.) [네이브] –하나님께서 기록하신 출 24:12 ; 31:18;32:16 ; 신 5:22 ; 9:10 ; 호 8:12 –신성한 권위 출 20:1 ; 34:27,28 ; 신 5:4-22 –언약의 말씀이라 불림 출 34:28 ; 신 4:13 –증거의 판 출 31:18 ; 34:29;40:20 –계명 참조 출 20:1-17 ; 신 5:7-21 ; 마 19:18,19 ; 22:34-40 ; 눅 10:25-28 ; 롬 13:8-10
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] The name given by the Greek fathers to the ten commandments; “the ten words,” as the original is more literally rendered (Ex. 20:3-17). These commandments were at first written on two stone slabs (31:18), which were broken by Moses throwing them down on the ground (32:19). They were written by God a second time (34:1). The decalogue is alluded to in the New Testament five times (Matt. 5:17, 18, 19; Mark 10:19; Luke 18:20; Rom. 7:7, 8; 13:9; 1 Tim. 1:9, 10). These commandments have been divided since the days of Origen the Greek father, as they stand in the Confession of all the Reformed Churches except the Lutheran. The division adopted by Luther, and which has ever since been received in the Lutheran Church, makes the first two commandments one, and the third the second, and so on to the last, which is divided into two. “Thou shalt not covet thy neighbour’s house” being ranked as ninth, and “Thou shalt not covet thy neighbour’s wife,” etc., the tenth. (See COMMANDMENTS.) [Nave] –Written by God Ex 24:12 ; 31:18 ; 32:16 ; De 5:22 ; 9:10 ; Ho 8:12 –Divine authority of Ex 20:1 ; 34:27 , 28 ; De 5:4-22 –Called WORDS OF THE COVENANT Ex 34:28 ; De 4:13 –TABLES OF TESTIMONY Ex 31:18 ; 34:29 ; 40:20 –See COMMANDMENTS Ex 20:1-17 ; De 5:7-21 ; Mt 19:18 , 19 ; 22:34-40 ; Lu 10:25-28 ; Ro 13:8-10

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 71절

마태복음 22:36 본문 보기

`선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까 ?'

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주마가복음 12:28마가복음 12:29마가복음 12:30마가복음 12:31마가복음 12:32마가복음 12:33마태복음 5:19마태복음 5:20누가복음 11:42마태복음 23:23
마태복음 22:38 본문 보기

이것이 크고 첫째 되는 계명이요

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
로마서 7:7 본문 보기

그런즉 우리가 무슨 말 하리요 율법이 죄냐 그럴 수 없느니라 율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였니 곧 율법이 탐내지 말라 하지 아니하였더면 내가 탐심을 알지 못하였으리라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주로마서 3:20출애굽기 20:17로마서 4:15신명기 5:21고린도전서 15:56로마서 13:9시편 19:7시편 19:8시편 19:9시편 19:10
로마서 13:9 본문 보기

간음하지 말라 살인하지 말라 도적질하지 말라 탐내지 말라 한 것과 그 외에 다른 계명이 있을지라도 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 그 말씀 가운데 다 들었느니라

성경사전 해시태그 · 7
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주출애굽기 20:12출애굽기 20:13출애굽기 20:14출애굽기 20:15출애굽기 20:16출애굽기 20:17마태복음 22:39누가복음 10:27마가복음 12:31신명기 5:16
로마서 13:10 본문 보기

사랑은 이웃에게 악을 행치 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주로마서 13:8마태복음 22:39마태복음 22:40고린도전서 13:4고린도전서 13:5고린도전서 13:6고린도전서 13:7
디모데전서 1:9 본문 보기

알 것은 이것이니 법은 옳은 사람을 위하여 세운 것이 아니요 오직 불법한 자와, 복종치 아니하는 자며, 경건치 아니한 자와, 죄인이며, 거룩하지 아니한 자와, 망령된 자며, 아비를 치는 자와, 어미를 치는 자며, 살인하는 자며,

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 9
관주갈라디아서 3:19베드로전서 4:18로마서 5:20갈라디아서 3:10갈라디아서 3:11갈라디아서 3:12갈라디아서 3:13갈라디아서 3:14갈라디아서 5:23디도서 3:3

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인