← 성경사전

짚

Hay

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 엄밀히 말해 건초는 히브리인들 사이에서 사용되지 않았으며, 대신 짚이 사용되었다. 그들은 필요할 때 초록색 풀을 베었다. 잠 27:25에서 '건초'로 번역된 단어는 풀의 첫 싹을 의미한다. 사 15:6에서 흠정역은 '건초'로 되어 있으나 개정역은 올바르게 '풀'로 번역하였다. [스미스] (히브리어 chatsir), 이는 (잠 27:25) 와 사 15:6에서 흠정역의 번역이다. 이 히브리어 용어는 구약성경에 자주 등장하며 모든 종류의 '풀'을 지칭한다. 현대 동방인들이 우리 용어의 의미에서 건초를 만들지 않는다는 것은 매우 가능성이 높지만, 고대인들이 풀을 베었고 아마도 그 마른 재료를 사용했을 것이라는 것은 확실하다. (시 37:2) 참조. 우리는 '마른 풀' 또는 '건초'를 위한 명시적인 히브리어 용어인 chashash가 있다는 것을 주목할 수 있는데, 이 단어가 등장하는 유일한 두 곳인 (사 5:24; 33:11) 에서 흠정역은 이를 '겨'로 번역하였다. [네이브] –잠 27:25; 사 15:6; 고전 3:12에 관한 일반적인 성경 구절
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] Properly so called, was not in use among the Hebrews; straw was used instead. They cut the grass green as it was needed. The word rendered “hay” in Prov. 27:25 means the first shoots of the grass. In Isa. 15:6 the Revised Version has correctly “grass,” where the Authorized Version has “hay.” [Smith] (Heb. chatsir), the rendering of the Authorized Version in (Proverbs 27:25) and Isai 15:6 Of the Hebrew term, which occurs frequently in the Old Testament, and denotes “grass” of any kind. It is quite probable that the modern Orientals do not make hay in our sense of the term; but it is certain that the ancients did mow their grass, and probably made use of the dry material. See (Psalms 37:2) We may remark that there is an express Hebrew term for “dry grass” or “hay,” viz. chashash, which, in the only two places where the word occurs, (Isaiah 5:24; 33:11) is rendered “chaff” in the Authorized Version. [Nave] –General scriptures concerning Pr 27:25 ; Isa 15:6 ; 1Co 3:12

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 6절

시편 37:2 본문 보기

저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주시편 90:5시편 90:6시편 92:7야고보서 1:10야고보서 1:11욥기 14:2욥기 20:5욥기 20:6욥기 20:7욥기 20:8
잠언 27:25 본문 보기

풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주잠언 10:5시편 104:14
이사야 5:24 본문 보기

이로 인하여 불꽃이 그루터기를 삼킴 같이, 마른 풀이 불 속에 떨어짐 같이 그들의 뿌리가 썩겠고 꽃이 티끌처럼 날리니 그들이 만군의 여호와의 율법을 버리며 이스라엘의 거룩하신 자의 말씀을 멸시하였음이라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 11
관주욥기 18:16이사야 30:12요엘 2:5누가복음 3:17출애굽기 15:7이사야 30:9이사야 47:14사무엘상 15:23사무엘상 15:26사무엘하 12:9
이사야 33:11 본문 보기

너희가 겨를 잉태하고 짚을 해산할 것이며 너희의 호흡은 불이 되어 너희를 삼킬 것이며

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주시편 7:14이사야 59:4야고보서 1:15욥기 15:35시편 2:1시편 83:5시편 83:6시편 83:7시편 83:8시편 83:9

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인