돌쩌귀
Hinge
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
(히브리어 tsir), 문이 회전하는 것. “동방의 문들은 우리가 힌지라고 부르는 것보다 오히려 축(pivots)을 중심으로 회전한다. 수리아, 특히 하우란에는 상부와 하부에 있는 홈에 끼워져 집이 지어질 때 고정된, 같은 돌 조각에서 조각된 축을 가진 돌 판으로 된 많은 고대 문들이 있다”(잠 26:14).
[스미스]
고대 이집트 문과 현대 동방 문들은 모두 상부와 하부 양쪽의 홈에서 회전하는 축에 의해 걸려 있었다. (왕상 7:50) 수리아, 특히 하우란에는 상부와 하부에 있는 홈에 끼워져 집이 지어질 때 고정된, 같은 돌 조각에서 조각된 축을 가진 돌 판으로 된 많은 고대 문들이 있다. 따라서 (잠 26:14)의 언급은 이렇게 명확히 설명된다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(Heb. tsir), that on which a door revolves. “Doors in the East turn rather on pivots than on what we term hinges. In Syria, and especially in the Hauran, there are many ancient doors, consisting of stone slabs with pivots carved out of the same piece inserted in sockets above and below, and fixed during the building of the house” (Prov. 26:14).
[Smith]
Both ancient Egyptian and modern Oriental doors were and are hung by means of pivots turning in sockets on both the upper and lower sides. (1 Kings 7:50) In Syria, and especially the Hauran, there are many ancient doors consisting of stone slabs with pivots carved out of the same piece, inserted in sockets above and below, and fixed during the building of the house. The allusion in (Proverbs 26:14) is thus clearly explained.
항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 2절
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
