침상

Bed

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (히브리어 mittah), 밤에 쉬기 위한 것 (출 8:3; 삼상 19:13,15,16 등); 병중에 있을 때 (창 47:31; 48:2;49:33 등); 쉬기 위한 소파로서 (삼상 28:23; 암 3:12). 이렇게 번역된 또 다른 히브리어 단어 (er'es) 는 천막이 있는 침대, 또는 커튼이 있는 침대를 나타낸다 (신 3:11; 시 132:3), 병중에 있을 때 (시 6:6; 41:3). 신약성경에서 이는 때로는 덮개가 있는 가마를 나타낸다 (마 9:2,6; 눅 5:18; 행 5:15). 유대인의 침대는 흔히 집의 측면을 따라 놓인 디반(소파) 또는 플랫폼일 뿐이었으며, 때로는 매우 가벼운 휴대용 틀이고, 때로는 حصيرة( حصيرة) 하나 또는 하나 이상의 이불일 뿐이었다. 침대 옷감에 대한 유일한 재료는 삼상 19:13에서 언급된다. 야외에서 자는 것은 흔하지 않았으며, 자는 사람이 자신의 겉옷으로 몸을 감쌌다 (출 22:26,27; 신 24:12,13). [스미스] 유대인의 침대는 매트리스, 즉 단순한 حصيرة 또는 하나 이상의 이불; 덮개, 더 가는 이불 또는 때로는 낮에 입던 겉옷 (삼상 19:13) 으로 구성되었으며, 율법은 가난한 사람이 필요한 덮개가 부족하지 않도록 해 질 녘 이후 담보로 보관되어서는 안 된다고 규정하였다 (24:13); 베개 (삼상 19:13) 는 아마도 양털 또는 염소 가죽으로 만들어지고 면화 등으로 채워진 것일 것이다; 침대대는 방의 측면 또는 끝을 따라 놓인 디반 또는 벤치로, 침구류를 지지하기에 충분하였다. 또한 우리는 상아, 나무 등으로 만든 침대대가 (3:11; 암 6:4) 에서 언급된다. 장식적인 부분은 기둥과 천막, 유딧 13:9, 상아 조각, 금과 은, 그리고 아마도 모자이크 공예, 보라색과 가는 아마포일 것이다. (에 1:6; 아 3:9,10) 사생활에서 침실의 일반적인 가구는 (왕하 4:10) 에 주어진다. [네이브] –나무로 만든 것 아 3:7-9 –철로 만든 것 신 3:11 –상아로 만든 것 암 6:4 –금과 은으로 만든 것 에 1:6 –식사에 사용된 것 암 6:4 –빚으로 인한 압수에서 면제된 것 잠 22:27 –향기가 나는 것 잠 7:17 –비유적

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Heb. mittah), for rest at night (Ex. 8:3; 1 Sam. 19:13, 15, 16, etc.); during sickness (Gen. 47:31; 48:2; 49:33, etc.); as a sofa for rest (1 Sam. 28:23; Amos 3:12). Another Hebrew word (er’es) so rendered denotes a canopied bed, or a bed with curtains (Deut. 3:11; Ps. 132:3), for sickness (Ps. 6:6; 41:3). In the New Testament it denotes sometimes a litter with a coverlet (Matt. 9:2, 6; Luke 5:18; Acts 5:15). The Jewish bedstead was frequently merely the divan or platform along the sides of the house, sometimes a very slight portable frame, sometimes only a mat or one or more quilts. The only material for bed-clothes is mentioned in 1 Sam. 19:13. Sleeping in the open air was not uncommon, the sleeper wrapping himself in his outer garment (Ex. 22:26, 27; Deut. 24:12, 13). [Smith] The Jewish bed consisted of the mattress, a mere mat, or one or more quilts; the covering, a finer quilt, or sometimes the outer garment worn by day, (1 Samuel 19:13) which the law provided should not be kept in pledge after sunset, that the poor man might not lack his needful covering, (24:13) the pillow, (1 Samuel 19:13) probably formed of sheep’s fleece or goat’s skin with a stuffing of cotton, etc.; the bedstead, a divan or bench along the side or end of the room, sufficing at a support for the bedding. Besides we have bedsteads made of ivory, wood, etc. referred to in (3:11; Amos 6:4) The ornamental portions were pillars and a canopy, Judith 13:9, ivory carvings, gold and silver, and probably mosaic work, purple and fine linen. (Esther 1:6; Song of Solomon 3:9,10) The ordinary furniture of a bedchamber in private life is given in (2 Kings 4:10) [Nave] –Made of wood So 3:7-9 –Made of iron De 3:11 –Made of ivory Am 6:4 –Made of gold and silver Es 1:6 –Used at meals Am 6:4 –Exempt from execution for debt Pr 22:27 –Perfumed Pr 7:17 –FIGURATIVE

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0