껍질
Husk
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
민 6:4(히브리어 zag) 에서 이는 포도의 “껍질”을 의미한다. 왕하 4:42(히브리어 tsiqlon) 에서 이는 개정역(Revised Version) 에서 번역된 대로 곡식을 담는 “주머니”를 의미한다. 눅 15:16에서 방탕한 아들의 비유에서 이는 가시나무(Ceratonia siliqua) 의 콩을 지칭한다. 그러나 요한 세례자가 이 나무의 껍질로 먹었다는 잘못된 추측 때문에 “성 요한의 떡”과 “메뚜기 나무”라고 불린다. 이 나무는 “2 월에 무수한 보라색 붉은 매달린 꽃으로 덮여 있으며, 이는 4 월과 5 월에 익어 6 인치에서 10 인치 길이로 평평하고 갈색이며 좁고 뿔처럼 구부러진 큰 열매 꼬투리가 된다(그리스어 이름 keratia 는 ‘작은 뿔’을 의미함) 하며, 아직 익지 않았을 때 달콤한 맛이 난다. 이 열매는 다양한 도시에서 판매 및 수출을 위해 엄청난 양이 수확된다.” “이는 우리 주 시대에 먹이로 먹였으나, 오직 가장 가난한 자들만이 먹었다.” 이 콩은 “게라(gerah)”라고 불리며, 이는 가장 작은 히브리어 무게 단위의 이름으로 사용되며, 이 중 20 개가 1 시클이 된다.
[네이브]
–꼬투리 민 6:4 ; 왕하 4:42
–방탕한 아들이 먹은 것 눅 15:16
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
In Num. 6:4 (Heb. zag) it means the “skin” of a grape. In 2 Kings 4:42 (Heb. tsiqlon) it means a “sack” for grain, as rendered in the Revised Version. In Luke 15:16, in the parable of the Prodigal Son, it designates the beans of the carob tree, or Ceratonia siliqua. From the supposition, mistaken, however, that it was on the husks of this tree that John the Baptist fed, it is called “St. John’s bread” and “locust tree.” This tree is in “February covered with innumerable purple-red pendent blossoms, which ripen in April and May into large crops of pods from 6 to 10 inches long, flat, brown, narrow, and bent like a horn (whence the Greek name keratia, meaning ‘little horns’), with a sweetish taste when still unripe. Enormous quantities of these are gathered for sale in various towns and for exportation.” “They were eaten as food, though only by the poorest of the poor, in the time of our Lord.” The bean is called a “gerah,” which is used as the name of the smallest Hebrew weight, twenty of these making a shekel.
[Nave]
–A pod Nu 6:4 ; 2Ki 4:42
–Eaten by the prodigal son Lu 15:16
항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
민수기 6:4 본문 보기
자기 몸을 구별하는 모든 날 동안에는 포도나무 소산은 씨나 껍질이라도 먹지말지며
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
열왕기하 4:42 본문 보기
한 사람이 바알살리사에서부터 와서 처음 익은 식물 곧 보리떡 이십과 또 자루에 담은 채소를 하나님의 사람에게 드린지라 저가 가로되 무리에게 주어 먹게하라
성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 8
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.