혼인 잔치

Marriage-feasts

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (요 2:1-11) "보통 일주일 내내 지속되었으나, 동방에서 이러한 장기간의 기쁨의 비용은 매우 적다. 손님은 바닥에 놓인 큰 그릇 또는 여러 그릇 주위에 둘러앉아, 식사는 일반적으로 쌀이나 보리 속에 조림한 어린 양이나 어린 염소로 구성된다. 가장 존귀한 손님은 가장 가까이 앉고, 다른 이들은 그 뒤에 앉으며, 모두 먹을 때 하나의 뜨거운 무더기에 손을 담그고, 얇은 떡을 구부려서 필요할 때 숟가락으로 사용한다. 첫 번째 원의 사람들이 만족한 후, 더 낮은 지위의 사람들이 나머지 음식을 먹기 위해 앉는데, 전체 모임은 남성들로만 이루어져 있으며, 여성은 절대로 잔치에서 보이지 않는다. 먹기 전에 손에 물을 붓고, 식사가 끝나면 다시 반복하는데, 이때 손가락을 먼저 떡 조각으로 닦은 후, 그 떡 조각은 우리에게는 식탁 수건과 같은 역할을 한 다음 바닥에 던져져, 항상 열린 문으로 거리를 통해 들어온 개가 먹거나, 밖에서 모여서 던져주면 주워 먹는다 (마 15:27; 막 7:28). 바닥에서 일어나 벽 주위의 좌석으로 물러난 손님들은 그 다음에 다리를 꼬고 앉아 수다를 떨거나, 낭독을 듣거나, 수수께끼를 풀며, 빛은 작은 등 하나 또는 두 개로 희미하게 공급되거나, 밤이 추우면 방 중앙에 피워진 잡초의 타오르는 불, 아마도 화로에 있거나, 종종 바닥에 뚫린 구멍에 피워진 불로 공급된다. 연기에 관해서는 가능한 대로 빠져나가지만, 실제로는 거의 없으나, 벽의 못에 걸려 있는 물이나 포도주나 우유 가죽 주머니를 검게 만들 만큼은 있다. (비교: 시 119:83.) 예수와 그의 다섯 제자는 갈릴리 가나의 그러한 혼인 잔치에 초대되었다." 게이키의 그리스도의 생애. (가나 참조.)

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (John 2:1-11) “lasted usually for a whole week; but the cost of such prolonged rejoicing is very small in the East. The guests sit round the great bowl or bowls on the floor, the meal usually consisting of a lamb or kid stewed in rice or barley. The most honoured guests sit nearest, others behind; and all in eating dip their hand into the one smoking mound, pieces of the thin bread, bent together, serving for spoons when necessary. After the first circle have satisfied themselves, those lower in honour sit down to the rest, the whole company being men, for women are never seen at a feast. Water is poured on the hands before eating; and this is repeated when the meal closes, the fingers having first been wiped on pieces of bread, which, after serving the same purpose as table-napkins with us, are thrown on the ground to be eaten by any dog that may have stolen in from the streets through the ever-open door, or picked up by those outside when gathered and tossed out to them (Matt. 15:27; Mark 7:28). Rising from the ground and retiring to the seats round the walls, the guests then sit down cross-legged and gossip, or listen to recitals, or puzzle over riddles, light being scantily supplied by a small lamp or two, or if the night be chilly, by a smouldering fire of weeds kindled in the middle of the room, perhaps in a brazier, often in a hole in the floor. As to the smoke, it escapes as it best may; but indeed there is little of it, though enough to blacken the water or wine or milk skins hung up on pegs on the wall. (Comp. Ps. 119:83.) To some such marriage-feast Jesus and his five disciples were invited at Cana of Galilee.” Geikie’s Life of Christ. (See CANA.)

항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0