잡다한 무리
Mixed multitude
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
(출 12:38), 이스라엘 자손이 라암셋에서 숙곳으로 떠나는 출애굽의 첫 단계에 함께한 한 무리이다. 이들은 아마도 하층민 애굽인이나 히크소스족의 잔류민일지라도 히브리인들을 따라다니는 잡다한 무리였을 것이다(애굽, 모세 참조). 유대인들이 바벨론에서 돌아올 때도 같은 일이 일어났는데, 그들 역시 “잡다한 무리”가 함께했다(느 13:3).
[스미스]
이스라엘 자손이 애굽을 떠나 라암셋에서 숙곳으로 떠나는 출애굽의 첫 단계에 “잡다한 무리”가 함께했다(출 12:38; 민 11:4). 이들은 아마도 이스라엘 자손과 애굽인 사이의 혼인에서 태어난 자손들이었을 것이며, 이 용어는 순전한 이스라엘 혈통이 아닌 모든 자들을 포함할 수도 있다. 출애굽기와 민수기에서 이는 아마도 히브리 진영을 따라다니는 잡다한 무리를 가리켰는데, 그들이 애굽인과의 불순한 혼인으로 태어난 자손이거나 애굽인 자신이거나 다른 민족에 속한 자들이었을 것이다. 바벨론에서 돌아올 때도 같은 일이 일어났으며, (느 13:3)(네헤미야 13장 23절과 비교, 13:23-30)에서 “잡다한 무리”의 의미를 더 명확히 알 수 있는 약간의 단서가 주어진다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(Ex. 12:38), a class who accompanied the Israelites as they journeyed from Rameses to Succoth, the first stage of the Exodus. These were probably miscellaneous hangers-on to the Hebrews, whether Egyptians of the lower orders, or the remains of the Hyksos (see EGYPT; MOSES), as some think. The same thing happened on the return of the Jews from Babylon (Neh. 13:3), a “mixed multitude” accompanied them so far.
[Smith]
When the Israelites journeyed from Rameses to Succoth, the first stage of the exodus from Egypt, there were up with them “a mixed multitude.” (Exodus 12:38; Numbers 11:4) They were probably the offspring of marriages contracted between the Israelites and the Egyptians; and the term may also include all those who were not of pure Israelite blood. In Exodus and Numbers it probably denoted the miscellaneous hangers-on of the Hebrew camp, whether they were the issue of spurious marriages with Egyptians or were themselves Egyptians, or belonging to other nations. The same happened on the return from Babylon, and in (Nehemiah 13:3) (comp. vs Nehe 13:23-30) a slight clue is given by which the meaning of the “mixed multitude” may be more definitely ascertained.
항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
출애굽기 12:38 본문 보기
중다한 잡족과 양과 소와 심히 많은 생축이 그들과 함께 하였으며
성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 2
민수기 11:4 본문 보기
이스라엘 중에 섞어 사는 무리가 탐욕을 품으매 이스라엘 자손도 다시 울며 가로되 '누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할꼬 ?
성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 6
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.