라가

신약 헬라어ῥακά한글 음역 라카 (참고)rhakáG4469

Raca

주제 한글 표기 확인 대기

다른 표기: Raca,fool

[이스턴] 허무한, 빈약한, 가치없는, 마 5:22에서만 발견된다. 유대인들은 이를 경멸의 말로 사용했다. 이는 “뱉다”라는 뜻의 어근에서 유래했다. [스미스] 가치없는 것을 의미하는 갈대아어 reka에서 유래한 모욕의 용어. (“라카는 일정한 생활과 행위의 느슨함을 나타내며, 같은 구절의 ‘바보’는 정직하게 악하고 버림받은 사람을 의미한다.”) (마 5:22) [히치콕] 가치없는; 쓸모없는 [네이브] –(대략적으로 “바보”로 번역되지만 실제로는 “너는 쓸모없는 멍청한 자다!”라는 뜻이다)) 마 5:22 [STEPBible TIPNR] 불경의 호칭; 라카(ῥακά)라고 불림

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Vain, empty, worthless, only found in Matt. 5:22. The Jews used it as a word of contempt. It is derived from a root meaning “to spit.” [Smith] a term of reproach derived from the Chaldee reka, worthless. (“Raca denotes a certain looseness of life and manners, while ’fool,’ in the same passage, means a downright wicked and reprobate person.”) (Matthew 5:22) [Hitchcock] worthless; good-for-nothing [Nave] –(Roughly translated “fool” but means “You good-for-nothing moron!”)) Mt 5:22 [STEPBible TIPNR] Title of disrespect; called Raca (ῥακά)

항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0