레판
Remphan
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
(행 7:43; R.V., “레판”). 암 5:26에서 히브리어 치운(해당 항목 참조)은 칠십인역(LXX)에서 “레판”으로 번역되었으며, 이 이름은 누가(누가)가 사도행전 서술에서 채택하였다. 이 이름들은 별신인 토성 또는 몰록을 나타낸다.
[스미스]
(행 7:43)과 치운(암 5:26)은 광야에서 이스라엘 백성이 은밀히 숭배한 우상의 이름으로 여겨져 왔으나, 소리가 전혀 다른 두 이름이 이렇게 대응하여 나타남으로 어려움이 발생하였다. 가장 합리적인 견해는 치운이 히브리어 또는 셈어 이름이고 레판은 칠십인역(LXX)이 대치한 애굽어 동등어라는 것이다. 이 우상은 아마도 토성 또는 몰록에 해당할 것이다. 광야에서 숭배된 치운 또는 레판에 대한 언급은 이 우상 숭배가 적어도 일부는 이방인의 것이었음을, 그리고 의심할 여지 없이 하류 애굽에 정착한 자들의 것이었음을 보여준다.
[히치콕]
준비하다; 진열하다
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(Acts 7:43; R.V., “Rephan”). In Amos 5:26 the Heb. Chiun (q.v.) is rendered by the LXX. “Rephan,” and this name is adopted by Luke in his narrative of the Acts. These names represent the star-god Saturn or Moloch.
[Smith]
(Acts 7:43) and Chi’un, (Amos 5:26) have been supposed to be names of an idol worshipped secretly by the Israelites in the wilderness, difficulty has been occasioned by this corresponding occurrence of two names so wholly different in sound. The most reasonable opinion seems to be that Chiun was a Hebrew or Semitic name, and Remphan an Egyptian equivalent substituted by the LXX. This idol corresponded probably to Saturn or Molech. The mention of Chiun or Remphan as worshipped in the desert shows that this idolatry was, in part at least that of foreigners, and no doubt of those settled in lower Egypt.
[Hitchcock]
prepared; arrayed
항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 2절
아모스 5:26 본문 보기
너희가 너희 왕 식굿과 너희 우상 기윤 곧 너희가 너희를 위하여 만들어서 신으로 삼은 별 형상을 지고 가리라
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 8
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
