[Easton 한국어 번역]
신약에는 회개를 나타내는 데 사용되는 헬라어 단어가 세 개 있다. (1.) 동사 metamelomai는 죄 때문에 후회나 심지어 양심의 가책을 일으키는 것과 같은 생각의 변화를 가리키지만, 반드시 마음의 변화를 뜻하지는 않는다. 이 단어는 유다의 회개와 관련하여 사용된다(마 27:3).
(2.) Metanoeo는 뒤늦게 알게 된 결과로 생각과 목적을 바꾸는 것을 뜻한다. 이 동사는 (3) 같은 어근의 명사 metanoia와 함께 참된 회개, 곧 생각과 목적과 삶의 변화를 가리키는 데 사용되며, 이러한 회개에는 죄 사함이 약속되어 있다.
복음적 회개는 다음으로 이루어진다. (1) 자신의 죄책과 죄악됨을 참되게 자각하는 것; (2) 그리스도 안에 있는 하나님의 긍휼을 깨닫는 것; (3) 실제로 죄를 미워하고(시 119:128; 욥 42:5, 6; 고후 7:10), 죄에서 돌이켜 하나님께로 향하는 것; (4) 하나님의 계명의 길에서 하나님과 동행하며 거룩한 삶을 살고자 꾸준히 힘쓰는 것이다.
참으로 회개하는 사람은 자신의 죄책(시 51:4, 9), 더러움(51:5, 7, 10), 무력함(51:11; 109:21, 22)을 의식한다. 이처럼 그는 자신이 하나님께서 언제나 보아 오셨고 또 그렇다고 선언하시는 바로 그 모습임을 깨닫는다. 그러나 회개에는 이러한 죄의 자각뿐 아니라 긍휼에 대한 깨달음도 포함되며, 이것 없이는 참된 회개가 있을 수 없다(시 51:1; 130:4).
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
There are three Greek words used in the New Testament to denote repentance. (1.) The verb metamelomai is used of a change of mind, such as to produce regret or even remorse on account of sin, but not necessarily a change of heart. This word is used with reference to the repentance of Judas (Matt. 27:3).
(2.) Metanoeo, meaning to change one’s mind and purpose, as the result of after knowledge. This verb, with (3) the cognate noun metanoia, is used of true repentance, a change of mind and purpose and life, to which remission of sin is promised.
Evangelical repentance consists of (1) a true sense of one’s own guilt and sinfulness; (2) an apprehension of God’s mercy in Christ; (3) an actual hatred of sin (Ps. 119:128; Job 42:5, 6; 2 Cor. 7:10) and turning from it to God; and (4) a persistent endeavour after a holy life in a walking with God in the way of his commandments.
The true penitent is conscious of guilt (Ps. 51:4, 9), of pollution (51:5, 7, 10), and of helplessness (51:11; 109:21, 22). Thus he apprehends himself to be just what God has always seen him to be and declares him to be. But repentance comprehends not only such a sense of sin, but also an apprehension of mercy, without which there can be no true repentance (Ps. 51:1; 130:4).
[Nave]
–(A complete reversal of one’ s attitude and values, i. e. a turning
toward God)
–Attributed to God Ge 6:6 , 7 ; Ex 32:14 ; De 32:36 ; Jud
2:18 ; 1Sa 15:11 , 29 , 35 ; 2Sa 24:16 ; 1Ch 21:15 ; Ps 106:45 ; 110:4 ; 135:14 ; Jer 15:6 ;
18:8 , 10 ; 26:3 ; 42:10 ; Joe 2:13 ; Am 7:3 , 6 ; Jon 3:9 , 10
–The burden of the preaching
.Of John the Baptist Mt 3
.Of Jesus Mt 4:17 ; Mr 1:15
–Exhortation to Pr 1:23-33 ; Jer 7:3 , 5 ; 26:3 ; Ho 14:1-3 ;
Am 5:4-6 ; Mt 3:2
–Condition of God’ s favor Le 26:40-42 ; 2Ch 7:14
–Unavailing
.To Israel Nu 14:39-45
.To Esau Heb 12:16 , 17
–UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO Le 26:40-42 ; De
4:29-31 ; 10:16 ; 30:1-3 , 8-10 ; 32:29 ; 1Ki 8:33-50 ; 2Ch 6:36-39 ; 7:14 ; 30:6-9 ; Ne 1:9 ;
Job 11:13-15 ; 22:23 ; 33:26-28 ; 34:31 , 32 ; 36:10 ; Ps 22:27 ; 34:14 , 18 ; 51:17 ; 95:7 , 8 ;
147:3 ; Pr 1:22 , 23 ; 9:6 ; 28:13 ; Isa 10:21 ; 22:12 ; 31:6 ; 44:22 ; 46:8 ; 55:6 , 7 ; 57:15 ;
59:20 ; 61:1 , 2 ; Jer 3:4 , 12-14 , 19 ; 4:1-4 , 14 ; 6:8 , 16 ; 7:5 , 7 ; 13:15 , 16 ; 18:8 , 11 ; 24:7 ;
25:5 ; 26:3 , 13 ; 31:9 ; 36:3 , 7 ; 50:4 , 5 ; Eze 7:16 ; 11:18-20 ; 12:3 ; 14:6 ; 16:61-63 ; 18:21-23 , 27 , 28 , 30-32 ;
20:43 ; 33:10-12 , 14-16 , 19 ; 36:31 ; 37:23 ; Da 4:27 ; Ho 2:7 ; 3:5 ; 5:15 ; 10:12 ; 12:6 ;
14:1 , 2 ; Joe 1:14 ; 2:12 , 13 , 15-18 ; Am 4:12 ; 5:6 , 15 ; Jon 3:8 , 9 ; Hag 1:7 ; Zec 1:3 ; 12:10 ;
Mal 3:7 ; Mt 3:2 , 7 , 8 ; 4:17 ; 5:4 ; 9:13 ; Mr 1:4 , 15 ; 2:17 ; 6:12 ; Lu 3:3 ; 5:32 ; 6:21 ;
10:13 ; 13:1-5 ; 15:1-10 ; 18:10-14 ; 24:47 ; Ac 2:38 , 40 ; 3:19 ; 5:31 ; 8:22 ; 17:30 ; 20:21 ;
26:20 ; Ro 2:4 ; 11:23 ; 14:11 ; Eph 5:14 ; 2Ti 2:25 ; Heb 6:1 ; Jas 4:8-10 ; 1Jo 1:9 ; Re
2:5 ; 3:2 , 3 , 19
.See CONVICTION
.See PENITENCE
.See REMORSE
.See SIN, CONFESSION OF
.See SIN, FORGIVENESS OF
–INSTANCES OF
.Joseph’ s brothers, of their maltreatment of Joseph Ge 42:21 ; 50:17 , 18
.Pharaoh, of his hardness of heart Ex 9:27 ; 10:16 , 17
.Balaam, of his spiritual blindness Nu 22:34 ; with 22:24-35
.Israelites
.Of worshiping the golden calf Ex 33:3 , 4
.Of their complaining because of lack of bread and water, when
the plague of fiery serpents came upon them Nu 21:4-7
.When rebuked by an angel for not expelling the Canaanites Jud 2:1-5
.Of their idolatry, when afflicted by the Philistines Jud 10:6-16 ; 1Sa 7:3-6
.In asking for a king 1Sa 12:16-20
.In the time of Asa, by the preaching of Azariah 2 Ch 15:1-15
.By the preaching of Oded 2Ch 28:9-15
.Under the influence of Hezekiah 2Ch 30:11
.Achan, because of his theft Jos 7:20
.Saul, at the rebuke of Samuel for not destroying the Amalekites 1Sa 15:24 ; with 15:6-31
.David, at the rebuke of Nathan, the prophet, for his sins of
adultery and murder 2Sa 12:11 , 13 ; with 12:7-14
.See PSALMS, PENITENTIAL
.Rehoboam, when his kingdom was invaded, and Jerusalem was besieged 2Ch 12:1-12
.Hezekiah, at the time of his sickness 2Ch 32:26
.When reproved by the prophet Micah Jer 26:18 , 19
.Ahab, when reproved by Elijah for Ahab’ s idolatry 1Ki 21:27 ; with 21:17-29
.Jehoahaz 2Ki 13:4
.Josiah, when he heard the law of God which had been discovered
in the temple by Hilkiah 2Ki 22:11-20
.Manasseh, when he was carried away captive to Babylon by the
king of Assyria 2Ch 33:12 , 13
.The Jews of the exile
.At the dedication of the second temple Ezr 6:21
.Because of their idolatrous marriages Ezr 10
.Because of their oppressive usury Ne 5:1-13
.After hearing the law expounded by Ezra Ne 8:1-12 ;
9:1-3
.By the preaching of Haggai Hag 1
.Jonah, after his punishment Jon 2:2-9
.The Ninevites, by the preaching of Jonah Jon 3:5-9
.The Jews, by the preaching of John the Baptist Mt 3:6
.The woman who anointed Jesus with oil Lu 7:37-48
.The disobedient son Mt 21:29
.The Prodigal Son Lu 15:17-21
.Peter, because of his denial of Jesus Mt 26:75 ; Mr
14:72 ; Lu 22:62
.Judas Mt 27:3-5 ; Ac 1:16 , 18
.The Ephesians, by the preaching of Paul Ac 19:18
–EXEMPLIFIED Nu 21:7 ; 2Sa 24:10 , 17 ; 1Ch 21:17 ; 2Ch 29:6 ;
Ezr 9:4 , 6 , 10 , 13 , 14 ; Ne 1:6 , 7 ; 9:16-37 ; Job 7:20 ; 9:20 ; 13:23 ; 40:4 ; 42:5 ; Ps 32:5 ;
38:3 , 4 , 18 ; 40:12 ; 41:4 ; 51:1-4 , 7-17 ; 69:5 , 10 ; 73:21 , 22 ; 106:6 ; 119:59 , 176 ; 130:1-3 ;
Isa 6:5 ; 38:15 , 17 ; 59:12-15 ; 64:5-7 ; Jer 3:21 , 22 , 25 ; 8:14 ; 14:7 , 20 ; 31:18 , 19 ; La
3:40 , 41 ; Da 9:5-7 ; 10:12 ; Ho 6:1 ; 14:3 , 8 ; Jon 3:10 ; Mic 7:9 ; Lu 15:17-20 ; 1Co 15:9 ;
2Co 7:9-11 ; 1Pe 2:25
.See SIN, CONFESSION OF