상좌

Room

주제 한글 표기 확인 대기

[스미스] (마 23:6; 막 12:39; 눅 14:7,8; 20:46)에 나오는 “자리(room)”는 저녁 식사나 만찬 상(상)을 둘러싼 가장 높은 침상 위의 가장 높은 곳을 의미하며, 이는 (눅 11:43)에서 더 정확하게 “가장 높은 자리”로 번역되어 있다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Smith] The references to “room” in (Matthew 23:6; Mark 12:39; Luke 14:7,8; 20:46) signify the highest place on the highest couch round the dinner or supper table—the “uppermost seat”, as it is more accurately rendered in (Luke 11:43)

항목 출처: Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 6절

마태복음 23:6 본문 보기

잔치의 상석과 회당의 상좌와

성경사전 해시태그 · 3

#회당 #잔치 #상좌

원어 · 헬라어

#φιλοῦσιν 필루신 G5368 좋아하다 / 사랑#πρωτοκλισίαν 프로토클리시안 G4411 상좌 / 상석#δείπνοις 데이프노이스 G1173 잔치 / 만찬#πρωτοκαθεδρίας 프로토카테드리아스 G4410 상석 / 상좌#συναγωγαῖς 쉬나고가이스 G4864 회당

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#잔치 #회당

관주

요한삼서 1:9 마가복음 12:38 마가복음 12:39 누가복음 11:43 누가복음 11:44 누가복음 11:45 누가복음 11:46 누가복음 11:47 누가복음 11:48 누가복음 11:49

마가복음 12:39 본문 보기

회당의 상좌와 잔치의 상석을 원하는 서기관들을 삼가라

성경사전 해시태그 · 3

#회당 #잔치 #상좌

원어 · 헬라어

#πρωτοκαθεδρίας 프로토카테드리아스 G4410 상석 / 상좌#συναγωγαῖς 쉬나고가이스 G4864 회당#πρωτοκλισίας 프로토클리시아스 G4411 상좌 / 상석#δείπνοις 데이프노이스 G1173 잔치 / 만찬

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#잔치 #회당

관주

야고보서 2:2 야고보서 2:3

누가복음 11:43 본문 보기

화 있을진저 ! 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다

성경사전 해시태그 · 4

#바리새인 #회당 #화 #시장

원어 · 헬라어

#Οὐαὶ 우아이 G3759 화#ὑμῖν 휘민 G4771#Φαρισαίοις 파리사이오이스 G5330 바리새인 / 바리새인들#ἀγαπᾶτε 아가파테 G25 사랑#πρωτοκαθεδρίαν 프로토카테드리안 G4410 상석 / 상좌#συναγωγαῖς 쉬나고가이스 G4864 회당#ἀσπασμοὺς 아스파스무스 G783 문안#ἀγοραῖς 아고라이스 G58 시장 / 저자

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#바리새인 #회당 #화 #문안 #시장

관주

누가복음 20:46 마가복음 12:38 마가복음 12:39 마태복음 23:6 마태복음 23:7 누가복음 14:7 누가복음 14:8 누가복음 14:9 누가복음 14:10 누가복음 14:11

누가복음 14:7 본문 보기

청함을 받은 사람들의 상좌 택함을 보시고 저희에게 비유로 말씀하여 가라사대

성경사전 해시태그 · 3

#비유 #말씀 #상좌

원어 · 헬라어

#Ἔλεγεν 엘레겐 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#κεκλημένους 케클레메누스 G2564 부르다#παραβολὴν 파라볼렌 G3850 비유#ἐπέχων 에페콘 G1907#πῶς 포스 G4459 어떻다#πρωτοκλισίας 프로토클리시아스 G4411 상좌 / 상석#ἐξελέγοντο 에크셀레곤토 G1586 택하다#λέγων 레곤 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#αὐτούς 아우투스 G846

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#말씀 #택함 #비유

관주

누가복음 11:43 빌립보서 2:3 마태복음 23:6 마가복음 12:38 마가복음 12:39 누가복음 20:46 요한삼서 1:9 사도행전 8:18 사도행전 8:19 사사기 14:12

누가복음 14:8 본문 보기

`네가 누구에게나 혼인 잔치에 청함을 받았을 때에 상좌에 앉지 말라 그렇지 않으면 너보다 더 높은 사람이 청함을 받은 경우에

성경사전 해시태그 · 3

#사람 #혼인 잔치 #상좌

원어 · 헬라어

#ὅταν 호탄 G3752 동안#κληθῇς 클레테스 G2564 부르다#ὑπό 휘포 G5259 아래#τινος 티노스 G5100#γάμους 가무스 G1062 혼인 / 잔치#μὴ 메 G3361 만일#κατακλιθῇς 카타클리테스 G2625 앉히다 / 잡수다 / 앉다#πρωτοκλισίαν 프로토클리시안 G4411 상좌 / 상석#μήποτε 메포테 G3361 만일#ἐντιμότερός 엔티모테로스 G1784 보배#σου 수 G4771#ᾖ 에 G1510 계시다#κεκλημένος 케클레메노스 G2564 부르다#ὑπ᾽ 휘프 G5259 아래#αὐτοῦ 아우투 G846

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#사람 #때 #혼인 잔치

관주

잠언 25:6 잠언 25:7

누가복음 20:46 본문 보기

`긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 상좌와 잔치의 상석을 좋아하는 서기관들을 삼가라

성경사전 해시태그 · 5

#회당 #잔치 #옷 #시장 #상좌

원어 · 헬라어

#προσέχετε 프로세케테 G4337 삼가다 / 조심 / 주의#ἀπὸ 아포 G575 떠나다 / 나가다#γραμματέων 그람마테온 G1122 서기관 / 서기관들#θελόντων 텔론톤 G2309 원하다 / 원 / 뜻#περιπατεῖν 페리파테인 G4043 걷다 / 다니다 / 행하다#στολαῖς 스톨라이스 G4749 두루마기 / 옷#φιλούντων 필룬톤 G5368 좋아하다 / 사랑#ἀσπασμοὺς 아스파스무스 G783 문안#ἀγοραῖς 아고라이스 G58 시장 / 저자#πρωτοκαθεδρίας 프로토카테드리아스 G4410 상석 / 상좌#συναγωγαῖς 쉬나고가이스 G4864 회당#πρωτοκλισίας 프로토클리시아스 G4411 상좌 / 상석#δείπνοις 데이프노이스 G1173 잔치 / 만찬

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#잔치 #회당 #옷 #문안 #시장

관주

마가복음 12:38 마가복음 12:39 누가복음 11:43 누가복음 14:7 마태복음 16:6 마태복음 23:5 마태복음 23:6 마태복음 23:7 누가복음 12:1 빌립보서 2:3

상좌

등장 구절 6절

관련 설교 0편