Hobab

히브리어 חֹבָב

인물 남성 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 사랑하는 자, 게니 사람으로, 통상 이드로 (해당 항목 참조) 로 동일시되며, 출 18:5,27; 비교 민 10:29,30. 삿 4:11에서 “장인”으로 번역된 단어는 본래 혼인에 의해 맺어진 남성 친척을 의미한다 (비교 창 19:14, “사위”, 흠정역), 따라서 R.V.와 같이 “형제”로 번역되어야 한다. 그의 자손들은 이스라엘을 따라 가나안으로 갔으며 (민 10:29), 처음에는 여리고 근처에 장막을 치다가 그후 남쪽 아랏의 경계에 정착하였다 (삿 1:8-11,16). [스미스] (사랑하는 자). 이 이름은 두 곳에만 나타난다 (민 10:29; 삿 4:11). 호바브는 모세의 형제였다. (기원전 1530 년.) [히치콕] 은혜를 입은 자; 사랑하는 자 [네이브] –라구엘의 아들 민 10:29 ; 삿 4:11 [STEPBible TIPNR] 애굽과 광야 시대에 살았던 사람으로, 민 10:29에서 처음 언급됨) 호바브 (חֹבָב) 로만 지칭됨; 이드로의 아들; 십보라의 형제. [더오그래픽] 사랑하는 자, 게니 사람으로, 통상 이드로 (해당 항목 참조) 로 동일시되며, 출 18:5,27; 비교 민 10:29,30. 삿 4:11에서 “장인”으로 번역된 단어는 본래 혼인에 의해 맺어진 남성 친척을 의미한다 (비교 창 19:14, “사위”, 흠정역), 따라서 R.V.와 같이 “형제”로 번역되어야 한다. 그의 자손들은 이스라엘을 따라 가나안으로 갔으며 (민 10:29), 처음에는 여리고 근처에 장막을 치다가 그후 남쪽 아랏의 경계에 정착하였다 (삿 1:8-11,16).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Beloved, the Kenite, has been usually identified with Jethro (q.v.), Ex. 18:5, 27; comp. Num. 10:29, 30. In Judg. 4:11, the word rendered “father-in-law” means properly any male relative by marriage (comp. Gen. 19:14, “son-in-law,” A.V.), and should be rendered “brother-in-law,” as in the R.V. His descendants followed Israel to Canaan (Num. 10:29), and at first pitched their tents near Jericho, but afterwards settled in the south in the borders of Arad (Judg. 1:8-11, 16). [Smith] (beloved). This name is found in two places only (Numbers 10:29; Judges 4:11) Hobab was brother-in-law to Moses. (B.C. 1530.) [Hitchcock] favored; beloved [Nave] –Son of Raguel Nu 10:29 ; Jud 4:11 [STEPBible TIPNR] A man living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.10.29) only referred to as Hobab (חֹבָב); son of Jethro; a brother of Zipporah. [Theographic] Beloved, the Kenite, has been usually identified with Jethro (q.v.), Ex. 18:5, 27; comp. Num. 10:29, 30. In Judg. 4:11, the word rendered “father-in-law” means properly any male relative by marriage (comp. Gen. 19:14, “son-in-law,” A.V.), and should be rendered “brother-in-law,” as in the R.V. His descendants followed Israel to Canaan (Num. 10:29), and at first pitched their tents near Jericho, but afterwards settled in the south in the borders of Arad (Judg. 1:8-11, 16).

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0