← 성경사전

실로

Shiloh

히브리어 שִׁלוֹ히브리어 שִׁילֹנִי
H7887H7888
지명

🗺 성경 지명 지도

한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소

추정 위치 · 32.05617, 35.28988
좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

주변 성경 지명 5곳 · 직선거리순
  1. Lebonah 4.98 km
  2. Ephraim (Territory) 6.97 km
  3. Baal-shalishah 6.99 km
  4. En-tappuah 8.58 km
  5. Tappuah 8.58 km

다른 표기: Shilonite,Shiloh,Shelanite

[Easton 한국어 번역] 일반적으로 이 말은 그 단어가 뜻하는 바와 같이 “평화로운 자”이신 메시야를 가리키는 것으로 이해된다(창 49:10). 불가타역은 메시야를 암시하여 이 말을 “보내심을 받을 자”로 번역한다. 개정역 난외주는 “그가 실로에 이를 때까지”로, 칠십인역은 “그의 것이 실로에 이를 때까지”로 번역한다. 이 표현을 고유명사로 해석하여 흠정역처럼 “실로가 오시기까지”로 옮기는 것이 가장 단순하고 자연스럽다(사 9:6 비교). 실로는 안식의 장소라는 뜻으로, “벧엘 북편”에 있는 에브라임의 성읍이며, 벧엘에서 10마일 떨어져 있다(삿 21:19). 오늘날의 세일룬으로서, 이 이름은 실로의 아랍어 명칭이며, 그곳에는 “형체 없는 폐허 무더기”가 있다. 정복 후 이곳에 성막이 세워졌으며(수 18:1-10), 사사 시대 내내 그곳에 있다가 궤가 블레셋 사람들의 손에 넘어갔다. “중앙 팔레스타인 어디에도 이 초기 성소보다 더 외진 곳은 없었을 것이며, 주위 경관보다 더 특징 없는 풍경도 없었을 것이다. 참으로 경관에 특징이 없고 장소가 외진 탓에, 성 제롬 시대부터 1838년 로빈슨 박사가 다시 발견할 때까지 그 터 자체가 잊혀져 알려지지 않았다.” 예레미야는 이곳이 파괴된 지 500년 후에 이곳을 언급한다(7:12, 14; 26:4-9).
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] Generally understood as denoting the Messiah, “the peaceful one,” as the word signifies (Gen. 49:10). The Vulgate Version translates the word, “he who is to be sent,” in allusion to the Messiah; the Revised Version, margin, “till he come to Shiloh;” and the LXX., “until that which is his shall come to Shiloh.” It is most simple and natural to render the expression, as in the Authorized Version, “till Shiloh come,” interpreting it as a proper name (comp. Isa. 9:6). Shiloh, a place of rest, a city of Ephraim, “on the north side of Bethel,” from which it is distant 10 miles (Judg. 21:19); the modern Seilun (the Arabic for Shiloh), a “mass of shapeless ruins.” Here the tabernacle was set up after the Conquest (Josh. 18:1-10), where it remained during all the period of the judges till the ark fell into the hands of the Philistines. “No spot in Central Palestine could be more secluded than this early sanctuary, nothing more featureless than the landscape around; so featureless, indeed, the landscape and so secluded the spot that from the time of St. Jerome till its re-discovery by Dr. Robinson in 1838 the very site was forgotten and unknown.” It is referred to by Jeremiah (7:12, 14; 26:4-9) five hundred years after its destruction. [Smith] (place of rest), a city of Ephraim. In (Judges 21:19) it is said that Shiloh is “on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem and on the south of Lebonah.” In agreement with this the traveller of our own city, going north from Jerusalem, lodges the first night at Beitin, the ancient Bethel; the next day, at the distance of a few hours, turns aside to the right, in order to visit Seilun, the Arabic for Shiloh; and then passing through the narrow wady which brings him to the main road, leaves el-Lebban, the Lebonah of Scripture, on the left, as he pursues “the highway” to Nublus, the ancient Shechem. [Shechem] Shiloh was one of the earliest and most sacred of the Hebrew sanctuaries. The ark of the covenant, which had been kept at Gilgal during the progress of the conquest, (Joshua 17:1) seq., was removed thence on the subjugation of the country, and kept at Shiloh from the last days of Joshua to the time of Samuel. (Joshua 18:10; Judges 18:31; 1 Samuel 4:3) It was here the Hebrew conqueror divided among the tribes the portion of the west Jordan region which had not been already allotted. (Joshua 18:10; 19:51) In this distribution, or an earlier one, Shiloh fell within the limits of Ephraim. (Joshua 16:5) The ungodly conduct of the sons of Eli occasioned the loss of the ark of the covenant, which had been carried into battle against the Philistines, and Shiloh from that time sank into insignificance. It stands forth in the Jewish history as a striking example of the divine indignation. (Jeremiah 7:12) In the Authorized Version of the Bible Shiloh is once used as the name of a person, in a very difficult passage, in (Genesis 49:10) “The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.” Supposing that the translation is correct, the meaning of the word is peaceable or pacific, and the allusion is either to Solomon, whose name has a similar signification, or to the expected Messiah, who in (Isaiah 9:6) is expressly called the Prince of Peace. [Messiah] Other interpretations, however, of the passage are given, one of which makes it refer to the city of this name. [See the following article] It might be translated “The sceptre shall not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, till he shall go to Shiloh.” In this case the allusion would be to the primacy of Judah in war, (Judges 1:1,2; 20:18; Numbers 2:3; 10:14) which was to continue until the promised land was conquered and the ark of the covenant was solemnly deposited at Shiloh. [Hitchcock] sent [Nave] –1. A name of Jesus Ge 49:10 –2. City of Ephraim, north of Beth-el, and on the highway from Beth-el to Shechem Jud 21:19 .Tabernacle located at Jos 18:1-10 ; Jud 18:31 ; 21:19 ; 1Sa 1:3 , 9 , 21 , 24 ; 2:14 ; Ps 78:60 ; Jer 7:12 .Seat of government during the time of Joshua Jos 21:1 , 2 .The place of rendezvous for the tribes Jos 22:9 , 12 ; Jud 21:12 .Eli lived at 1Sa 1:9 ; 4:12 , 13 .Eli dies at 1Sa 4:18 .Ahijah the prophet lives at 1Ki 14:2 .Devoted men from, killed by Ishmael Jer 41:5-9 [STEPBible TIPNR] A location first mentioned at Jos.18.1) referred to as Shiloh (שִׁלוֹ), or Shilonite (שִׁילֹנִי). [Theographic] Generally understood as denoting the Messiah, “the peaceful one,” as the word signifies (Gen. 49:10). The Vulgate Version translates the word, “he who is to be sent,” in allusion to the Messiah; the Revised Version, margin, “till he come to Shiloh;” and the LXX., “until that which is his shall come to Shiloh.” It is most simple and natural to render the expression, as in the Authorized Version, “till Shiloh come,” interpreting it as a proper name (comp. Isa. 9:6). Shiloh, a place of rest, a city of Ephraim, “on the north side of Bethel,” from which it is distant 10 miles (Judg. 21:19); the modern Seilun (the Arabic for Shiloh), a “mass of shapeless ruins.” Here the tabernacle was set up after the Conquest (Josh. 18:1-10), where it remained during all the period of the judges till the ark fell into the hands of the Philistines. “No spot in Central Palestine could be more secluded than this early sanctuary, nothing more featureless than the landscape around; so featureless, indeed, the landscape and so secluded the spot that from the time of St. Jerome till its re-discovery by Dr. Robinson in 1838 the very site was forgotten and unknown.” It is referred to by Jeremiah (7:12, 14; 26:4-9) five hundred years after its destruction.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

등장 구절 59절

예레미야 7:14 본문 보기

그러므로 내가 실로에 행함 같이 너희가 의뢰하는 바 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집 곧 너희와 너희 열조에게 준 이 곳에 행하겠고

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주예레미야 7:4신명기 28:52열왕기하 25:9시편 78:60예레미야 7:10신명기 12:5사무엘상 4:10사무엘상 4:11열왕기상 9:7열왕기상 9:8
예레미야 41:9 본문 보기

이스마엘이 그다랴에게 속한 사람들을 죽이고 그 시체를 던진 구덩이는 아사 왕이 이스라엘 왕 바아사를 두려워하여 팠던 것이라 느다냐의 아들 이스마엘이 그 죽인 시체로 거기 채우고

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주사사기 6:2사무엘상 13:6사무엘하 17:9열왕기상 15:17열왕기상 15:18열왕기상 15:19열왕기상 15:20열왕기상 15:21열왕기상 15:22역대하 16:1

관련 설교 40편

278번조회 0

비록 삼림이라도 개척하라

김원주

본문 · 여호수아 16–17장

253번조회 0

도피성 제도와 적과의 전쟁

에스라소망교회

본문 · 신명기 19–20장

249번조회 0

택하신 곳에서 삼대 절기

에스라소망교회

본문 · 신명기 16:1-17

232번조회 0

다하고 다하고 다하여 (2부)

에스라소망교회

본문 · 신명기 6:4-25

228번조회 0

오직 여호와 외에 다른 신은 없다 (1부)

에스라소망교회

본문 · 신명기 4:1-8

번조회 0

사무엘상 1부 (샬롬성경연구회)

에스라소망교회

본문 · 사무엘상 1-15장

159번조회 0

가을의 절기들 (2부)

에스라소망교회

본문 · 레위기 23:23-44

70번조회 0

생명, 그리고 아우성 (1부)

에스라소망교회

본문 · 출애굽기 20:13-14

번조회 0

야곱의 마지막 말: 열두 아들과 지파의 앞날

에스라소망교회

본문 · 창세기 49:1-33

15번조회 0

귀향 중에 받은 은혜 (2부)

에스라소망교회

본문 · 창세기 30-32장

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.
📲 바탕화면에 추가 구글 로그인