아겔다마
Aceldama
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
유대인들이 우리 주님을 배신한 자에게 주어진 돈으로 매입한 밭에 그들의 고유한 언어, 즉 아람어로 붙인 이름이다. 이 단어는 “피의 밭”을 의미한다. 이전에는 “요도(陶者)의 밭”(마 27:7,8; 행 1:19)이라 불렸으며, 이방인들을 위한 묘지로 사용되었다. 이 밭은 힌놈 골짜기의 남쪽 면에 있는 좁고 평평한 테라스 위에 위치해 있다. 현대 이름은 하크-드-담(Hak ed-damm)이다.
[스미스]
(피의 밭) (개정역에서는 아켈다마) 예루살렘의 유대인들이 예루살렘 근처에 있는 밭에 붙인 이름으로, 유다가 그리스도를 배신한 대가로 받은 돈으로 매입한 곳이며, 그가 그곳에서 격렬하게 사망한 데서 유래한 이름이다. (행 1:19) “피의 밭”은 현재 힌놈 골짜기 또는 협곡의 가파른 남쪽 면, “가정된 실로암 못의 남서쪽”에 표시되어 있다.
[히치콕]
피의 밭
[네이브]
–피의 밭 마 27:8 ; 행 1:19
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
The name which the Jews gave in their proper tongue, i.e., in Aramaic, to the field which was purchased with the money which had been given to the betrayer of our Lord. The word means “field of blood.” It was previously called “the potter’s field” (Matt. 27:7, 8; Acts 1:19), and was appropriated as the burial-place for strangers. It lies on a narrow level terrace on the south face of the valley of Hinnom. Its modern name is Hak ed-damm.
[Smith]
(the field of blood) (Akeldama in the Revised Version), the name given by the Jews of Jerusalem to a field near Jerusalem purchased by Judas with the money which he received for the betrayal of Christ, and so called from his violent death therein. (Acts 1:19) The “field of blood” is now shown on the steep southern face of the valley or ravine of Hinnom, “southwest of the supposed pool of Siloam.”
[Hitchcock]
field of blood
[Nave]
–The field of blood Mt 27:8 ; Ac 1:19
항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
마태복음 27:7 본문 보기
의논한 후 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 2
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
