← 성경사전

리워야단

Leviathan

히브리어 לִוְיָתָן
주제 한글 표기 확인 대기

다른 표기: Leviathan,mourning

[이스턴] 음역된 히브리어 단어 (livyathan)로, “꼬인 것”, “말린 것”을 의미한다. 욥 3:8의 개정역과 흠정역의 주석에서 이는 동방 전통에 따라 빛의 적인 용을 가리키며, 41:1에서는 악어를 의미한다. 시 104:26에서는 “몸을 비틀거나 꿈틀거리며 움직이는 모든 큰 동물, 즉 고래나 깊은 곳의 괴물”을 가리킨다. 이 단어는 또한 잔혹한 적을 비유적으로 지칭하는데, 일부는 이를 “하나님의 능력에 의해 짓밟혀 홍해의 해안가에 던져진 이집트 군대”라고 생각한다 (시 74:14). 사 27:1에서 사용된 “뚫는 [개정역 ‘빠른’] 뱀인 레비아탄, 곧 꼬인 [개정역 주석 ‘휘어진’] 뱀인 레비아탄”이라는 표현은 아마도 두 제국인 아시리아와 바벨론을 가리킬 것이다. [스미스] (마디가 있는 괴물)은 흠정역 본문에서 다섯 번 나타나고, 본문에 “애곡”이 있는 욥 3:8의 주석에서 한 번 나타난다. 히브리어 성경에서 livyathan이라는 단어는 앞서 언급한 예외를 제외하고 흠정역에서 항상 번역되지 않은 채로 남아 있으며, 오직 다음과 같은 구절들에서만 발견된다: (욥 3:8; 41:1; 시 74:14; 104:26; 사 27:1) 욥 3:8의 주석과 욥 41:1의 본문에서 히브리어 단어가 가리키는 동물은 가장 명확하게 악어이다. 시 74:14도 또한 명확히 이 같은 파충류를 가리킨다. 시 104:26의 문맥은 이 구절에서 그 이름이 지중해에 흔한 고래류의 어떤 동물을 나타내는 것 같음을 보여주지만, 사 27:1에서 어떤 동물이 가리키는지는 다소 불확실하다. 레비아탄이라는 용어가 분명히 제한된 의미로 사용되지 않으므로, “뚫는 뱀인 레비아탄” 또는 “꼬인 뱀인 레비아탄”이 남부와 서부 아프리카에 흔한 큰 바위뱀의 어떤 종을 가리킬 가능성이 있다. [네이브] –아마도 악어 욥 41 ; 시 104:26 –“꼬인 (개정역) 뱀.” 사 27:1 –비유적 시 74:14 [STEPBible TIPNR] 괴물; 레비아탄 (לִוְיָתָן)이라 불림
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] A transliterated Hebrew word (livyathan), meaning “twisted,” “coiled.” In Job 3:8, Revised Version, and marg. of Authorized Version, it denotes the dragon which, according to Eastern tradition, is an enemy of light; in 41:1 the crocodile is meant; in Ps. 104:26 it “denotes any large animal that moves by writhing or wriggling the body, the whale, the monsters of the deep.” This word is also used figuratively for a cruel enemy, as some think “the Egyptian host, crushed by the divine power, and cast on the shores of the Red Sea” (Ps. 74:14). As used in Isa. 27:1, “leviathan the piercing [R.V. ‘swift’] serpent, even leviathan that crooked [R.V. marg. ‘winding’] serpent,” the word may probably denote the two empires, the Assyrian and the Babylonian. [Smith] (jointed monster) occurs five times in the text of the Authorized Version, and once in the margin of (Job 3:8) where the text has “mourning.” In the Hebrew Bible the word livyathan, which is, with the foregoing exception, always left untranslated in the Authorized Version, is found only in the following passages: (Job 3:8; 41:1; Psalms 74:14; 104:26; Isaiah 27:1) In the margin of (Job 3:8) and text of (Job 41:1) the crocodile is most clearly the animal denoted by the Hebrew word. (Psalms 74:14) also clearly points to this same saurian. The context of (Psalms 104:26) seems to show that in this passage the name represents some animal of the whale tribe, which is common in the Mediterranean; but it is somewhat uncertain what animal is denoted in (Isaiah 27:1) As the term leviathan is evidently used in no limited sense, it is not improbable that the “leviathan the piercing serpent,” or “leviathan the crooked serpent,” may denote some species of the great rock-snakes which are common in south and west Africa. [Nave] –Possibly a crocodile Job 41 ; Ps 104:26 –“The crooked (R. V.) serpent.” Isa 27:1 –FIGURATIVE Ps 74:14 [STEPBible TIPNR] A monster; called Leviathan (לִוְיָתָן)

항목 출처: Easton; Smith; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

등장 구절 5절

욥기 3:8 본문 보기

날을 저주하는 자 곧 큰 악어를 격동시키기에 익숙한 자가 그 밤을 저주하였었더라면,

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주욥기 41:1욥기 41:10역대하 35:25욥기 41:25예레미야 9:17예레미야 9:18아모스 5:16마태복음 11:17마가복음 5:38
욥기 41:1 본문 보기

욥이 여호와께 대답하여 가로되

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주욥기 3:8시편 74:14시편 104:26이사야 27:1
이사야 27:1 본문 보기

그 날에 여호와께서 그 견고하고 크고 강한 칼로 날랜 뱀 리워야단 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주이사야 51:9에스겔 29:3이사야 66:16요한계시록 12:3요한계시록 12:4요한계시록 12:5요한계시록 12:6요한계시록 12:7요한계시록 12:8요한계시록 12:9

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인