비자
Nuts
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
야곱이 요셉을 화해시키기 위하여 애굽으로 보낸 선물들 가운데 있었다 (창 43:11). 이는 피스타치오 나무의 열매로, 수맥과 닮아 있으며 올리브 크기와 같다. 아 6:11에서는 ‘호두’를 의미하는 다른 히브리어 단어 (‘egoz) 가 사용되었다.
[스미스]
이스라엘 자손이 요셉에게 선물로 가져가야 할 좋은 것들 가운데 언급되었다 (창 43:11). 여기서 히브리어 단어가 피스타치오 나무 (Pistacia vera) 의 열매를 지칭한다는 데는 거의 의심의 여지가 없으며, 수리아와 팔레스타인은 오랫동안 이 것으로 유명해 왔다. (아 6:11) 에서는 다른 히브리어 단어가 “견과류”로 번역되었다. 아마도 여기서는 호두나무를 가리킬 것이다. 요세푸스에 따르면 호두나무는 예전에 흔했으며, 겐네사렛 호수 주변에서 가장 무성하게 자랐다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Were among the presents Jacob sent into Egypt for the purpose of conciliating Joseph (Gen. 43:11). This was the fruit of the pistachio tree, which resembles the sumac. It is of the size of an olive. In Cant. 6:11 a different Hebrew word (‘egoz), which means “walnuts,” is used.
[Smith]
are mentioned among the good things of the things which the sons of Israel were to take as a present to Joseph in Egypt. (Genesis 43:11) There can scarcely be a doubt that the Hebrew word, here denotes the fruit of the pistachio tree (Pistacia vera), for Syria and Palestine have been long famous. In (Song of Solomon 6:11) a different Hebrew word is translated “nuts.” In all probability it here refers to the walnut tree . According to Josephus the walnut tree was formerly common and grew most luxuriantly around the Lake of Gennesareth.
항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 2절
창세기 43:11 본문 보기
그들의 아비 이스라엘이 그들에게 이르되 `그러할진대 이렇게 하라 너희는 이 땅의 아름다운 소산을 그릇에 담아가지고 내려가서그 사람에게 예물을 삼을지니 곧 유향 조금과, 꿀 조금과, 향품과, 몰약과, 비자와, 파단행이니라
성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 10
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
