명장 홈설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다명장 게시판 홈
성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)

#성육신#예수님의인성#그리스도의신성#성경#순종

← 목록

유튜브 원본▶

성전의 예수님: 열두 살 예수님의 지혜

조회 0
6643번 · R.C. 스프로울 · 2021-11-07 · 누가복음 2:39-52 · 36분 · 채널: ligonier
원제: Jesus in the Temple (Luke 2:39–52) — A Sermon by R.C. Sproul
📖 본문 말씀 — 누가복음 2:39-52

2:39 주의 율법을 좇아 모든 일을 필하고 갈릴리로 돌아가 본 동네 나사렛에 이르니라 2:40 아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충족하며 하나님의 은혜가 그 위에 있더라 2:41 그 부모가 해마다 유월절을 당하면 예루살렘으로 가더니 2:42 예수께서 열 두 살 될 때에 저희가 이 절기의 전례를 좇아 올라 갔다가 2:43 그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고 2:44 동행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 후 친족과 아는 자 중에서 찾되 2:45 만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니 2:46 사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 저희에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니 2:47 듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기더라 2:48 그 부모가 보고 놀라며 그 모친은 가로되 `아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 ? 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라' 2:49 예수께서 가라사대 `어찌하여 나를 찾으셨나이까 ? 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 ?' 하시니 2:50 양친이 그 하신 말씀을 깨닫지 못하더라 2:51 예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라 2:52 예수는 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라

English (KJV)

2:39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. 2:41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. 2:42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. 2:43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. 2:44 But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. 2:45 And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. 2:46 And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. 2:47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 2:48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 2:49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business? 2:50 And they understood not the saying which he spake unto them. 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

🗺 이 본문의 지명 지도

한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소

  • 갈릴리 추정 위치 · Theographic: 표시 지점 주변 지역; Theographic: 지점 식별 불확실; OpenBible.info: 표시 지점 주변 지역 (Nazareth)
  • 예루살렘 추정 위치
  • 나사렛 추정 위치

좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0. 고대 지명의 추정 위치이며 이동 경로를 뜻하지 않습니다.

개역한글 · KJV (공개 번역본)

성경사전 해시태그 · 23
원어 · 헬라어 · 88
#ὡς 호스 G5613 어떻다#ἐτέλεσαν 에텔레산 G5055 마치다 / 이루다#πάντα 판타 G3956 만물 / 범사 / 범#κατὰ 카타 G2596 따르다 / 좇다#νόμον 노몬 G3551 율법 / 법#κυρίου 퀴리우 G2962 주 / 주인#ἐπέστρεψαν 에페스트레프산 G1994 돌이키다 / 돌아오다 / 돌아가다#Γαλιλαίαν 갈릴라이안 G1056 갈릴리#πόλιν 폴린 G4172 성 / 고을 / 도시#ἑαυτῶν 헤아우톤 G1438#Ναζαρέθ 나자레트 G3478 나사렛#παιδίον 파이디온 G3813 아이 / 아이들 / 아기#ηὔξανεν 에우크사넨 G837 자라다#ἐκραταιοῦτο 에크라타이우토 G2901 강건 / 강하다#πληρούμενον 플레루메논 G4137 이루다 / 충만 / 응하다#σοφίᾳ 소피아 G4678 지혜#χάρις 카리스 G5485 은혜 / 감사#θεοῦ 테우 G2316 하나님#ἦν 엔 G1510 계시다#αὐτό 아우토 G846#ἐπορεύοντο 에포레우온토 G4198 일어나다#γονεῖς 고네이스 G1118 부모 / 자식들 / 자식#ἔτος 에토스 G2094 해#Ἰερουσαλὴμ 이에루살렘 G2419 예루살렘#ἑορτῇ 헤오르테 G1859 명절#πάσχα 파스카 G3957 유월절 / 유월#ὅτε 호테 G3753#ἐγένετο 에게네토 G1096 이루다 / 일어나다 / 이루어지다#δώδεκα 도데카 G1427 열 / 둘#ἀναβαινόντων 아나바이논톤 G305 올라가다 / 오르다 / 올라오다#ἔθος 에토스 G1485 습관 / 풍속 / 전례#τελειωσάντων 텔레이오산톤 G5048 온전 / 이루다 / 마치다#ἡμέρας 헤메라스 G2250 날 / 하루 / 낮#ὑποστρέφειν 휘포스트레페인 G5290 돌아가다 / 돌아오다 / 돌다#ὑπέμεινεν 휘페메이넨 G5278 참다 / 견디다#Ἰησοῦς 이에수스 G2424 예수#παῖς 파이스 G3816 하인 / 아이 / 종#οὐκ 우크 G3756#ἔγνωσαν 에그노산 G1097 알다 / 깨닫다#νομίσαντες 노미산테스 G3543 생각#εἶναι 에이나이 G1511 원하다#συνοδίᾳ 쉬노디아 G4923 동행#ἦλθον 엘톤 G2064 임하다 / 떠나다#ὁδὸν 호돈 G3598 길 / 도 / 여행#ἀνεζήτουν 아네제툰 G327 찾다#συγγενεῦσιν 슁게네우신 G4773 친척 / 일가 / 친족#γνωστοῖς 그노스토이스 G1110 알다#μὴ 메 G3361 만일#εὑρόντες 헤우론테스 G2147 찾다 / 얻다 / 발견#μετὰ 메타 G3326#τρεῖς 트레이스 G5140 삼 / 셋#ἱερῷ 히에로 G2411 성전#καθεζόμενον 카테조메논 G2516 앉다#μέσῳ 메소 G3319 가운데 / 사이 / 한가운데#διδασκάλων 디다스칼론 G1320 선생 / 선생님 / 교사#ἀκούοντα 아쿠온타 G191 듣다#ἐπερωτῶντα 에페로톤타 G1905 묻다#ἐξίσταντο 에크시스탄토 G1839 놀라다 / 미치다#συνέσει 쉬네세이 G4907 총명 / 지혜#ἀποκρίσεσιν 아포크리세신 G612 대답#ἰδόντες 이돈테스 G1492 알다#ἐξεπλάγησαν 에크세플라게산 G1605 놀라다#εἶπεν 에이펜 G2036 가라사대다 / 가로다 / 대답#μήτηρ 메테르 G3384 모친 / 어미 / 어머니#τέκνον 테크논 G5043 자녀 / 자식 / 자녀들#τί 티 G5101 묻다 / 어떻다#ἐποίησας 에포이에사스 G4160 행하다 / 만들다#ἡμῖν 헤민 G3165#οὕτως 후토스 G3779 이렇다 / 그렇다 / 이러#ἰδοὺ 이두 G2400 보라#πατήρ 파테르 G3962 아버지 / 아비#σου 수 G4771#κἀγὼ 카고 G1473#ὀδυνώμενοι 오뒤노메노이 G3600 고민 / 근심#ἐζητοῦμέν 에제투멘 G2212 찾다 / 구하다#δεῖ 데이 G1163 마땅#συνῆκαν 쉬네칸 G4920 깨닫다 / 알다#ῥῆμα 레마 G4487 말씀 / 말#ὃ 호 G3739#ἐλάλησεν 엘랄레센 G2980 말 / 말씀 / 방언#κατέβη 카테베 G2597 내려오다 / 내리다 / 내려가다#ὑποτασσόμενος 휘포타스소메노스 G5293 복종 / 굴복 / 항복#διετήρει 디에테레이 G1301 받들다 / 삼가다#καρδίᾳ 카르디아 G2588 마음 / 생각 / 뜻#προέκοπτεν 프로에코프텐 G4298#ἡλικίᾳ 헬리키아 G2244 키#παρὰ 파라 G3844#ἀνθρώποις 안트로포이스 G444 사람 / 사람들

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주 15
더보기 · 5절
TSK / OpenBible · 추천순
📖 인용 성경 1곳 펼치기

마가복음 13장 32절

13:32 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘에 있는 천사들도 아들도 모르고 아버지만 아시느니라

English (KJV)

13:32 But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

성경사전 해시태그 · 2
핵심 메시지
  • 예수 그리스도는 참하나님이시며 참사람이시고, 그 두 본성은 혼합되거나 나뉘지 않습니다.
  • 열두 살 예수님의 지혜는 죄로 어두워지지 않은 완전한 인성으로 아버지를 사랑하고 알아 가신 결과입니다.
  • 예수님은 하나님의 뜻에 충실하시면서도 나사렛으로 돌아가 부모에게 순종하셨습니다.

열두 살 예수님을 찾아서

스프로울은 누가복음 2장 39-52절을 따라 예수님의 유년기를 살핍니다. 유월절 뒤 순례 행렬에서 예수님이 없어진 것을 안 마리아와 요셉은 예루살렘으로 돌아가 성전에서 그분을 찾습니다. 열두 살 예수님은 학자들 가운데 앉아 듣고 질문하셨으며, 통찰과 대답으로 사람들을 놀라게 하셨습니다.

성경사전 해시태그 · 8

성육신의 두 본성

이 지혜를 예수님이 하나님이시므로 전지하셨다는 말만으로 설명하면 성육신의 신비를 놓칩니다. 스프로울은 단성론과 네스토리우스파 논쟁, 칼케돈 공의회를 짚으며 예수님이 한 위격 안에 참된 신성과 인성을 지니신다고 설명합니다. 두 본성은 혼합되거나 혼동되지 않고 분리되거나 나뉘지도 않으며, 각기 고유한 속성을 간직합니다. 예수님의 몸과 배고픔과 목마름은 인성에 속합니다.

성경사전 해시태그 · 4

예수님의 지식과 완전한 인성

신성의 전지하심이 인성에 옮겨져 인간적 지식이 무한해진 것은 아닙니다. 마가복음 13장 32절에서 예수님은 그날과 때를 아들도 모른다고 하셨으며, 선지자들은 하나님께 계시를 받았습니다. 예수님도 아버지께서 알려 주신 것을 말씀하시고 초자연적 지식을 나타내셨지만, 신성과 인성이 섞인 것은 아닙니다. 성전에서 보이신 지혜는 죄로 생각이 어두워지지 않은 완전한 인간으로서 아버지를 온전히 사랑하고 알아 가신 데서 나옵니다. 죄로 약해진 우리와 달리 예수님은 온전한 인간 지식으로 학자들을 놀라게 하셨고 지혜와 지식이 자라셨습니다.

성경사전 해시태그 · 16

아버지의 뜻과 부모에 대한 순종

예수님은 자신이 아버지의 집에 있어야 한다고 말씀하셨습니다. 여기서 아버지는 요셉이 아니라 하나님이십니다. 동시에 누가는 예수님이 나사렛으로 돌아가 부모에게 순종하셨고, 마리아는 이 일을 마음에 간직했으며, 예수님은 하나님과 사람에게 더욱 사랑받으며 자라셨다고 기록합니다. 설교는 예수님의 완전한 인성과 죄 없는 순종을 묵상하는 기도로 끝납니다.

성경사전 해시태그 · 17
“예수님은 참으로 인간이시며 참으로 하나님이십니다.”
적용과 묵상
  • 나는 예수님의 온전한 신성과 온전한 인성을 혼동하지 않고 고백하고 있는가?
  • 죄가 내 생각과 성경 이해를 어둡게 할 수 있음을 인정하며 하나님께 지혜를 구하는가?
  • 하나님의 뜻에 충실하면서도 내게 맡겨진 부모와 이웃에게 순종하고 있는가?

▶ 유튜브 원본 설교 보기

이 글은 원본 설교의 자막을 AI가 한국어로 요약한 것으로, 오역·누락이 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 원본 설교를 들어 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.

#성육신#예수님의인성#그리스도의신성#성경#순종

← 목록으로
공유페이스북밴드

이 글에 대해 요청(숨김) 수정 요청

로그인 댓글 0

구글 로그인 후 댓글 쓰기