설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다

← 성경사전

Abel-mizraim

Abel-mizraim

지명

위치 미상

한글 표기 확인 대기

[이스턴] 애굽의 초원 또는 애굽의 애도, 요단강을 넘어 즉 요단강 서쪽에 있는 “아타드의 타작마당”에 있는 곳이다. 이곳에서 애굽 사람들이 야곱을 위해 칠십 일 동안 애도하였다 (창 50:4-11). 그 위치는 알려져 있지 않다. [스미스] (애굽의 초원), 가나안 사람들이 야곱을 위해 요셉과 그의 형제들과 애굽 사람들이 애도한 아타드의 타작마당에 붙인 이름이다. (창 50:11) 그것은 요단강을 넘어 (요단강 동쪽에) 있었다. 아타드 (Atad) 참조. (샤프와 다른 이들은 저자가 요단강 동쪽에 있었으므로 그것이 서안에 있었다고 말한다. 그것은 여리고 근처이거나 아마 헤브론이었을 것이다.) [히치콕] 애굽 사람들의 애도 [네이브] –이스라엘 자손이 야곱을 위해 애도한 곳 창 50:11 [더오그래픽] 애굽의 초원 또는 애굽의 애도, 요단강을 넘어 즉 요단강 서쪽에 있는 “아타드의 타작마당”에 있는 곳이다. 이곳에서 애굽 사람들이 야곱을 위해 칠십 일 동안 애도하였다 (창 50:4-11). 그 위치는 알려져 있지 않다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Meadow of Egypt, or mourning of Egypt, a place “beyond,” i.e., on the west of Jordan, at the “threshing-floor of Atad.” Here the Egyptians mourned seventy days for Jacob (Gen. 50:4-11). Its site is unknown. [Smith] (meadow of Egypt), the name given by the Canaanites to the floor of Atad, at which Joseph, his brothers and the Egyptians made their mourning for Jacob. (Genesis 50:11) It was beyond (on the east of) Jordan. See Atad. (Schaff and others say it was on the west bank, for the writer was on the east of Jordan. It was near Jericho, or perhaps Hebron.) [Hitchcock] the mourning of Egyptians [Nave] –Place where the Israelites mourned for Jacob Ge 50:11 [Theographic] Meadow of Egypt, or mourning of Egypt, a place “beyond,” i.e., on the west of Jordan, at the “threshing-floor of Atad.” Here the Egyptians mourned seventy days for Jacob (Gen. 50:4-11). Its site is unknown.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

등장 구절 8절

창세기 50:4 본문 보기

곡하는 기한이 지나매 요셉이 바로의 궁에 말하여 가로되 `내가 너희에게 은혜를 입었으면 청컨대 바로의 귀에 고하기를

성경사전 해시태그 · 3

#요셉 יוֹסֵף #바로 פַּרְעֹה #은혜

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּעַבְרוּ 바야아브루 H5674 지나다 / 건너다 / 건너가다#יְמֵי 예메 H3117 날 / 일#בְכִיתוֹ 브히토 H1068 곡#וַיְדַבֵּר 바이다베르 H1696 말 / 말씀 / 고하다#יוֹסֵף 요세프 H3130 요셉#בֵּית 베트 H1004 집 / 전#פַּרְעֹה 파로 H6547#לֵאמֹר 레모르 H559 가로다 / 말 / 말씀#אִם 임 H518 만일#נָא 나 H4994 청 / 구하다 / 원#מָצָאתִי 마차티 H4672 만나다 / 찾다 / 얻다#חֵן 헨 H2580 은혜 / 은총#בְּעֵינֵיכֶם 브에네헴 H5869 눈 / 목전#דַּבְּרוּ 다브루 H1696 말 / 말씀 / 고하다#בְּאָזְנֵי 브아즈네 H241 귀#פַרְעֹה 파로 H6547

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#요셉 יוֹסֵף #바로 פַּרְעֹה #궁 #귀 #은혜

관주

창세기 18:3 에스더 4:2

창세기 50:5 본문 보기

우리 아버지가 나로 맹세하게 하여 이르되 내가 죽거든 가나안 땅에 내가 파서 둔 묘실에 나를 장사하라 하였나니 나로 올라가서 내가 다시 오리이다 하라' 하였더니

성경사전 해시태그 · 5

#맹세 #장사 #아버지 #오리 #가나안 땅

원어 · 히브리어·아람어

#הִשְׁבִּיעַנִי 히쉬비아니 H7650 맹세#לֵאמֹר 레모르 H559 가로다 / 말 / 말씀#הִנֵּה 히네 H2009 보라#אָנֹכִי 아노히 H595#מֵת 메트 H4191 죽다 / 죽이다#בְּקִבְרִי 브키브리 H6913 무덤 / 묘실 / 매장지#כָּרִיתִי 카리티 H3738 파다 / 구덩이 / 우물#בְּאֶרֶץ 브에레츠 H776 땅 / 세상#כְּנַעַן 크나안 H3667 가나안 / 장사#שָׁמָּה 샤마 H8033 거하다#תִּקְבְּרֵנִי 티크브레니 H6912 장사 / 매장#וְעַתָּה 브아타 H6258 지금#אֶעֱלֶה 에엘레 H5927 올라가다 / 올라오다 / 오르다#נָּא 나 H4994 청 / 구하다 / 원#וְאֶקְבְּרָה 브에크브라 H6912 장사 / 매장#וְאָשׁוּבָה 브아슈바 H7725 돌아오다 / 돌아가다 / 돌이키다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#맹세 #장사 #아버지 #묘실 #오리 #가나안 땅

관주

역대하 16:14 이사야 22:16 마태복음 27:60 창세기 47:29 창세기 47:30 창세기 47:31 창세기 3:19 창세기 48:21 창세기 49:29 창세기 49:30

창세기 50:6 본문 보기

바로가 가로되 `그가 네게 시킨 맹세대로 올라가서 네 아비를 장사하라'

성경사전 해시태그 · 3

#바로 פַּרְעֹה #맹세 #장사

원어 · 히브리어·아람어

#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559 가로다 / 말 / 말씀#פַּרְעֹה 파로 H6547#עֲלֵה 알레 H5927 올라가다 / 올라오다 / 오르다#וּקְבֹר 우크보르 H6912 장사 / 매장#הִשְׁבִּיעֶךָ 히쉬비에하 H7650 맹세

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#맹세 #바로 פַּרְעֹה #장사 #아비

관주

창세기 48:21

창세기 50:7 본문 보기

요셉이 자기 아비를 장사하러 올라가니 바로의 모든 신하와 바로 궁의 장로들과 애굽 땅의 모든 장로와

성경사전 해시태그 · 4

#애굽 מִצְרַ֫יִם #요셉 יוֹסֵף #바로 פַּרְעֹה #장로

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּעַל 바야알 H5927 올라가다 / 올라오다 / 오르다#יוֹסֵף 요세프 H3130 요셉#לִקְבֹּר 리크보르 H6912 장사 / 매장#וַיַּעֲלוּ 바야알루 H5927 올라가다 / 올라오다 / 오르다#אִתּוֹ 이토 H854#כָּל 칼 H3605#עַבְדֵי 아브데 H5650 종 / 신복 / 신하#פַרְעֹה 파로 H6547#זִקְנֵי 지크네 H2205 장로 / 노인 / 늙은이#בֵיתוֹ 베토 H1004 집 / 전#וְכֹל 브홀 H3605#אֶרֶץ 에레츠 H776 땅 / 세상#מִצְרָיִם 미츠라임 H4714 애굽

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7

#애굽 מִצְרַ֫יִם #요셉 יוֹסֵף #바로 פַּרְעֹה #땅 #장로 #아비 #궁

관주

창세기 14:16

창세기 50:8 본문 보기

요셉의 온 집과 그 형제들과 그 아비의 집이 그와 함께 올라가고 그들의 어린 아이들과 양떼와 소떼만 고센 땅에 남겼으며

성경사전 해시태그 · 2

#요셉 יוֹסֵף #고센 גֹּ֫שֶׁן

원어 · 히브리어·아람어

#וְכֹל 브홀 H3605#בֵּית 베트 H1004 집 / 전#יוֹסֵף 요세프 H3130 요셉#וְאֶחָיו 브에하이브 H251 형제 / 형 / 아우#וּבֵית 우베트 H1004 집 / 전#רַק 라크 H7535#טַפָּם 타팜 H2945 유아 / 아이들 / 자녀#וְצֹאנָם 브초남 H6629 양 / 양떼 / 소#וּבְקָרָם 우브카람 H1241 소 / 송아지#עָזְבוּ 아즈부 H5800 버리다 / 떠나다 / 잊다#בְּאֶרֶץ 브에레츠 H776 땅 / 세상#גֹּשֶׁן 고셴 H1657 고센

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#요셉 יוֹסֵף #땅 #집 #양떼 #아비 #고센 גֹּ֫שֶׁן

관주

출애굽기 10:8 출애굽기 10:9 출애굽기 10:26 민수기 32:24 민수기 32:25 민수기 32:26 민수기 32:27

창세기 50:9 본문 보기

병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라

성경사전 해시태그 · 2

#요셉 יוֹסֵף #병거

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּעַל 바야알 H5927 올라가다 / 올라오다 / 오르다#עִמּוֹ 이모 H5973#גַּם 감 H1571#רֶכֶב 레헤브 H7393 병거 / 마병 / 기병#פָּרָשִׁים 파라쉼 H6571 마병 / 기병#וַיְהִי 바이히 H1961 임하다#הַמַּחֲנֶה 하마하네 H4264 진 / 군대 / 진중#כָּבֵד 카베드 H3515 무겁다 / 심하다 / 중하다#מְאֹד 므오드 H3966 크다 / 많다 / 심하다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#요셉 יוֹסֵף #병거 #떼 #기병

관주

창세기 41:43 창세기 46:29 출애굽기 14:7 출애굽기 14:17 출애굽기 14:28 열왕기하 18:24 아가 1:9 사도행전 8:2

창세기 50:10 본문 보기

그들이 요단강 건너편 아닷 타작마당에 이르러 거기서 크게 호곡하고 애통하며 요셉이 아비를 위하여 칠일 동안 애곡하였더니

성경사전 해시태그 · 4

#요셉 יוֹסֵף #애통 #타작마당 #건너편

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּבֹאוּ 바야보우 H935 들어가다 / 임하다#עַד 아드 H5704 동안#גֹּרֶן 고렌 H1637 마당 / 타작마당#הָאָטָד 하아타드 H329 아닷 / 가시나무#בְּעֵבֶר 브에베르 H5676 건너편 / 동편 / 편#הַיַּרְדֵּן 하야르덴 H3383 요단#וַיִּסְפְּדוּ 바이스프두 H5594 애통 / 애곡 / 슬퍼하다#שָׁם 샴 H8033 거하다#מִסְפֵּד 미스페드 H4553 애통 / 애곡 / 통곡#גָּדוֹל 가돌 H1419 크다#וְכָבֵד 브하베드 H3515 무겁다 / 심하다 / 중하다#מְאֹד 므오드 H3966 크다 / 많다 / 심하다#וַיַּעַשׂ 바야아스 H6213 행하다 / 만들다#אֵבֶל 에벨 H60 애통 / 애곡 / 곡#שִׁבְעַת 쉬바트 H7651 칠 / 일곱#יָמִים 야밈 H3117 날 / 일

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#요셉 יוֹסֵף #애통 #아비 #타작마당 #건너편

관주

욥기 2:13 사도행전 8:2 사무엘하 1:17 사무엘상 31:13 창세기 50:4 창세기 50:11 민수기 19:11 신명기 1:1 신명기 34:8

창세기 50:11 본문 보기

그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 `이는 애굽 사람의 큰 애통이라' 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단강 건너편이더라

성경사전 해시태그 · 6

#애굽 מִצְרַ֫יִם #가나안 כְּנַ֫עַן #사람 #애통 #이름 #마당

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּרְא 바야르 H7200 보이다#יוֹשֵׁב 요셰브 H3427 거하다 / 앉다#הָאָרֶץ 하아레츠 H776 땅 / 세상#הַכְּנַעֲנִי 하크나아니 H3669 가나안#הָאֵבֶל 하에벨 H60 애통 / 애곡 / 곡#בְּגֹרֶן 브고렌 H1637 마당 / 타작마당#הָאָטָד 하아타드 H329 아닷 / 가시나무#וַיֹּאמְרוּ 바욤루 H559 가로다 / 말 / 말씀#אֵבֶל 에벨 H60 애통 / 애곡 / 곡#כָּבֵד 카베드 H3515 무겁다 / 심하다 / 중하다#זֶה 제 H2088#לְמִצְרָיִם 르미츠라임 H4714 애굽#כֵּן 켄 H3651 이렇다 / 그렇다 / 그러#קָרָא 카라 H7121 부르다 / 이름 / 외치다#שְׁמָהּ 쉬마흐 H8034 이름#אָבֵל 아벨 H67 아벨미스라임#מִצְרַיִם 미츠라임 H67 아벨미스라임#בְּעֵבֶר 브에베르 H5676 건너편 / 동편 / 편#הַיַּרְדֵּן 하야르덴 H3383 요단

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8

#애굽 מִצְרַ֫יִם #마당 #가나안 כְּנַ֫עַן #사람 #땅 #애통 #보고 #이름

관주

창세기 10:15 창세기 10:16 창세기 10:17 창세기 10:18 창세기 10:19 창세기 24:6 창세기 13:7 창세기 34:30 창세기 50:10 신명기 3:25

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가