[Easton 한국어 번역]
‘대추야자의 집’이라는 뜻이다.
(1) 영어 개정역은 요한복음 1:28에서 가장 오래된 사본들을 근거로 베다바라 대신 이 이름을 쓴다. 요단강 동쪽에 있던 장소의 이름으로 보인다.
(2) 감람산 남동쪽 비탈에 있는 마을로(막 11:1), 예루살렘에서 동쪽으로 약 이 마일 떨어진 여리고 가는 길에 있었다. 그곳에 많이 자라던 종려나무에서 이름이 나왔다. 나사로와 그의 자매들이 거주하였다. 우리 주의 생애에서 기억할 만한 사건들과 관련하여 자주 언급된다(마 21:17; 26:6; 막 11:11, 12; 14:3; 눅 24:50; 요 11:1; 12:1). 지금은 ‘나사로의 곳’이라는 뜻의 엘 아자리예(el-Azariyeh), 또는 간단히 라자리예(Lazariyeh)라고 불린다. 멀리서 본 마을은 ‘눈에 띄게 아름다우며, 은거와 안식, 고요함과 사랑스러운 평화가 완전한 곳’이라고 묘사되어 왔다. 현재는 약 스무 가구가 사는 초라한 마을이다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
House of dates. (1.) The Revised Version in John 1:28 has this word instead of Bethabara, on the authority of the oldest manuscripts. It appears to have been the name of a place on the east of Jordan.
(2.) A village on the south-eastern slope of the Mount of Olives (Mark 11:1), about 2 miles east of Jerusalem, on the road to Jericho. It derived its name from the number of palm-trees which grew there. It was the residence of Lazarus and his sisters. It is frequently mentioned in connection with memorable incidents in the life of our Lord (Matt. 21:17; 26:6; Mark 11:11, 12; 14:3; Luke 24:50; John 11:1; 12:1). It is now known by the name of el-Azariyeh, i.e., “place of Lazarus,” or simply Lazariyeh. Seen from a distance, the village has been described as “remarkably beautiful, the perfection of retirement and repose, of seclusion and lovely peace.” Now a mean village, containing about twenty families.
[Smith]
In the Revised Version for Bethabara, (John 1:28) where Jesus was baptized by John. It was probably an obscure village near Bethabara, and in time its name faded out and was replaced by the larger and more important Bethabara.
(house of dates, or house of misery), a village which, scanty as are the notices of it contained in Scripture, is more intimately associated in our minds than perhaps any other place with the most familiar acts and scenes of the last days of the life of Christ. It was situated “at” the Mount of Olives, (Mark 11:1; Luke 19:29) about fifteen stadia (furlongs, i.e. 1 1/2 or 2 miles) from Jerusalem (John 11:18) on or near the usual road From Jericho to the city, (Luke 19:29) comp. Mark 11:1 comp. Mark 10:46 And close by the west(?) of another village called Bethphage, the two being several times mentioned together. Bethany was the home of Mary and Martha and Lazarus, and is now known by a name derived from Lazarus—el-Azariyeh or Lazarieh . It lies on the eastern slope of the Mount of Olives, fully a mile beyond the summit, and not very far from the point at which the road to Jericho begins its more sudden descent towards the Jordan valley. El-’Azariyeh is a ruinous and wretched village, a wild mountain hamlet of some twenty families. Bethany has been commonly explained “house of dates,” but it more probably signifies “house of misery.” H. Dixon, “Holy Land,” ii. 214, foll.
[Hitchcock]
the house of song; the house of affliction
[Nave]
–A village on the eastem slope of the Mount of Olives
Joh 11:18
–Mary, Martha, and Lazarus dwell at Lu 10:38-41
–Lazarus dies and is raised to life at Joh 11
–Jesus attends a feast in Mt 26:6-13 ; Joh 12:1-9
–The colt of a donkey upon which Jesus made his triumphal entry
into Jerusalem, obtained at Mr 11:1-11
–Jesus sojourns at Mt 21:17 ; Mr 11:11 , 12 , 19
[STEPBible TIPNR]
A location first mentioned at Mat.21.17)
only referred to as Bethany (Βηθανία).
[Theographic]
The Revised Version in John 1:28 has this word instead of Bethabara, on the authority of the oldest manuscripts. It appears to have been the name of a place on the east of Jordan.
항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0