[Easton 한국어 번역]
영어 Gospel은 앵글로색슨어에서 유래한 말로, ‘God’s spell’, 곧 하나님의 말씀을 뜻한다. 또는 다른 이들에 따르면 오히려 ‘good spell’, 곧 좋은 소식을 뜻한다. 이것은 헬라어 evangelion, 곧 ‘좋은 소식’을 번역한 말이다. 이 말은 (1) “우리 주와 그분의 제자들이 전파한, 사람에게 구원을 알리는 반가운 소식”을 가리킨다. (2) “그 후에는 뜻이 전이되어 우리 주의 생애에 관한 네 역사서 각각에 적용되었다. 이 역사서를 펴낸 이들은 그 때문에 ‘복음서 기자들’, 곧 복음(evangelion)의 역사를 기록한 이들이라고 불린다. (3) 이 용어는 흔히 복음의 교리들을 총칭하는 데 사용된다. 또한 ‘복음을 전파한다’는 말은 흔히 좋은 소식을 선포하는 것뿐 아니라, 사람들이 제시된 구원을 어떻게 받아 누릴 수 있는지 가르치며, 기독교의 모든 진리와 계명과 약속과 경고를 선포하는 것까지 포함하는 뜻으로 사용된다.” 이것은 “하나님의 은혜의 복음”(행 20:24), “천국 복음”(마 4:23), “그리스도의 복음”(롬 1:16), “평안의 복음”(엡 6:15), “영광의 복음”, “영원한 복음”, “구원의 복음”(엡 1:13)이라고 불린다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
A word of Anglo-Saxon origin, and meaning “God’s spell”, i.e., word of God, or rather, according to others, “good spell”, i.e., good news. It is the rendering of the Greek evangelion, i.e., “good message.” It denotes (1) “the welcome intelligence of salvation to man as preached by our Lord and his followers. (2.) It was afterwards transitively applied to each of the four histories of our Lord’s life, published by those who are therefore called ‘Evangelists’, writers of the history of the gospel (the evangelion). (3.) The term is often used to express collectively the gospel doctrines; and ‘preaching the gospel’ is often used to include not only the proclaiming of the good tidings, but the teaching men how to avail themselves of the offer of salvation, the declaring of all the truths, precepts, promises, and threatenings of Christianity.” It is termed “the gospel of the grace of God” (Acts 20:24), “the gospel of the kingdom” (Matt. 4:23), “the gospel of Christ” (Rom. 1:16), “the gospel of peace (Eph. 6:15), “the glorious gospel,” “the everlasting gospel,” “the gospel of salvation” (Eph. 1:13).
[Nave]
–Called
.GOSPEL OF THE KINGDOM Mt 4:23 ; 24:14
.GOSPEL OF GOD Ro 1:1 ; 15:16 ; 1Th 2:8 ; 1Ti 1:11 ; 1Pe
4:17
.GOSPEL OF JESUS CHRIST Mr 1:1
.GOSPEL OF CHRIST Ro 1:16 ; 1Co 9:12 , 18 ; Ga 1:7 ; Php
1:27 ; 1Th 3:2
.THE DISPENSATION OF THE GRACE OF GOD Eph 3:2
.THE GRACE OF GOD Ac 20:24
.GOSPEL OF SALVATION Eph 1:13
.GOSPEL OF PEACE Eph 6:15
.THE KINGDOM OF GOD Lu 16:16
.GLORIOUS GOSPEL OF CHRIST 2Co 4:4
.PREACHING OF JESUS CHRIST Ro 16:25
.MYSTERY OF CHRIST Eph 3:4
.MYSTERY OF THE GOSPEL Eph 6:19
.WORD OF GOD 1Th 2:13
.WORD OF CHRIST Col 3:16
.WORD OF SALVATION Ac 13:26
.WORD OF RECONCILIATION 2Co 5:19
.WORD OF TRUTH 2Co 6:7 ; Eph 1:13
.WORD OF FAITH Ro 10:8
.WORD OF LIFE Php 2:16
.MINISTRATION OF THE SPIRIT 2Co 3:8
.DOCTRINE ACCORDING TO GODLINESS 1Ti 6:3
.FORM OF SOUND WORDS 2Ti 1:13
–Compared to
.A mustard seed Mt 13:31 , 32 ; Mr 4:30-33 ; Lu 13:18 , 19
.Good seed Mt 13:24-30 , 36-43
.Leaven (yeast) Mt 13:33
.A pearl of great price Mt 13:45 , 46 ; Lu 13:20 , 21
.A treasure hidden in a field Mt 13:44
.A householder Mt 20:1-16
.A feast Lu 14:16-24
–UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO Isa 40:8 ; Ps 46:4 , 5 ;
89:15 ; Mt 4:23 ; 11:4-6 ; 13:17 ; 24:14 ; 28:18-20 ; Mr 1:14 , 15 ; 13:10 ; 16:15 ; Lu 1:67-79 ;
2:10-14 , 34 ; 4:18 , 19 ; 7:22 ; 10:23 , 24 ; 16:16 ; 17:20 , 21 ; Joh 1:16 , 17 ; 4:14 ; 8:32 ; 12:35 , 50 ;
13:20 ; 17:7 , 8 ; 18:36 ; Ac 2:11 ; 5:20 ; 10:36 ; 13:32 , 33 ; 14:3 ; 16:17 ; 20:24 , 32 ; Ro
1:16 , 17 ; 10:15-18 ; 15:29 ; 16:25 , 26 ; 1Co 1:18 , 21 , 24 , 25 ; 2:4-7 , 9 ; 4:20 ; 9:16 , 18 ; 15:1 , 2 ;
2Co 3:6-11 , 18 ; 4:3 , 4 , 6 ; 9:15 ; 10:4 , 5 ; Ga 2:2 ; 3:8 ; Eph 1:13 , 14 ; 3:8-11 ; 6:15 , 17 , 19 , 20 ;
Col 1:5 , 6 , 23 , 26-29 ; 1Th 1:5 ; 2:13 ; 2Th 1:10 ; 2:10 , 14 ; 1Ti 1:10 , 11 ; 2:4 ; 3:16 ; 4:6 ;
2Ti 1:10 ; 2:3 ; Heb 4:2 ; 5:13 ; 6:1 ; 7:19 ; Jas 1:18 , 21 , 25 ; 1Pe 1:23 , 25 ; 4:6 ; 5:12 ;
2Pe 1:16 , 19 ; 2:2 , 21 ; 1Jo 2:8 ; Jude 1 :3; Re 14:6 , 7
–CALLED THE NEW COVENANT Jer 31:31-34 ; Heb 7:22 ; 8:6-13 ;
9:8-15 ; 10:9 ; 12:22-24
–PROPHECIES RELATING TO Ps 46:4 ; Isa 2:3-5 ; 4:2-6 ; 9:2 , 6 , 7 ;
25:7 ; 29:18 , 24 ; 32:3 ; 35:5 ; 40:9 ; 41:27 ; 42:6 , 7 ; 43:18-21 ; 46:13 ; 49:13 ; 51:4-6 ;
52:7 ; 55:1-5 ; 60:1-22 ; 61:1-3 ; Eze 34:23-31 ; 47:1-12 ; Joe 2:28-31 ; Mic 4:1-7 ; Mt
24:14
.See CHURCH, PROPHECIES CONCERNING
.See JESUS, KINGDOM OF
.See JESUS, MISSION OF
.See KINGDOM OF HEAVEN
