← 성경사전

짐

Carriage

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 흠정역(Authorized Version)에서 이 단어는 여러 다른 단어들의 번역으로 나타난다. 삿 18:21에서는 재물, 부, 또는 전리품을 의미한다. 사 46:1(개정역, “너희가 지고 다니던 것들”)에서는 짐승이 지는 짐을 의미한다. 삼상 17:22와 사 10:28에서는 도구, 장비, 짐을 의미하는 단어(삼상 10:22의 “stuff”)의 번역이다. 행 21:15의 구절 “우리가 짐을 꾸렸다”는 개정역과 같이 적절히 “우리가 짐을 싸서 준비했다”는 뜻이다. [스미스] 이 단어는 오늘날 우리가 “짐”이라고 부르는 것을 의미한다. (삼상 17:20)과 삼상 26:5-7의 주석에서, 그리고 오직 그곳에서만 “carriage”는 수레나 카트의 의미로 사용된다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] In the Authorized Version this word is found as the rendering of many different words. In Judg. 18:21 it means valuables, wealth, or booty. In Isa. 46:1 (R.V., “the things that ye carried about”) the word means a load for a beast of burden. In 1 Sam. 17:22 and Isa. 10:28 it is the rendering of a word (“stuff” in 1 Sam. 10:22) meaning implements, equipments, baggage. The phrase in Acts 21:15, “We took up our carriages,” means properly, “We packed up our baggage,” as in the Revised Version. [Smith] This word signifies what we now call “baggage.” In the margin of (1 Samuel 17:20) and 1Sam 26:5-7 And there only, “carriage” is employed int he sense of a wagon or cart.

항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 10절

사사기 18:21 본문 보기

그들이 돌이켜서 어린아이들과 가축과 물품을 앞에 두고 진행하더니

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
사무엘상 17:20 본문 보기

이스라엘과 블레셋 사람이 항오를 벌이고 양군이 서로 대하였더라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주사무엘상 26:5누가복음 19:43사무엘상 17:28사무엘상 26:7에베소서 6:1에베소서 6:2
사무엘상 26:5 본문 보기

일어나 사울의 진 친 곳에 이르러 사울과 넬의 아들 군대장관 아브넬의 유하는 곳을 본즉 사울이 진 가운데 누웠고 백성은 그를 둘러 진쳤더라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주사무엘상 17:55사무엘상 14:50사무엘상 14:51사무엘상 17:20사무엘상 9:1사무엘하 2:8사무엘하 2:9사무엘하 2:10사무엘하 2:11사무엘하 2:12
사무엘상 26:6 본문 보기

이에 다윗이 헷 사람 아히멜렉과 스루야의 아들 요압의 아우 아비새에게 물어 가로되 `누가 나로 더불어 진에 내려가서 사울에게 이르겠느냐 ?' 아비새가 가로되 `내가 함께 가겠나이다'

성경사전 해시태그 · 8
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 10
관주사사기 7:10사사기 7:11사무엘하 2:18창세기 10:15창세기 15:20사무엘상 14:6사무엘상 14:7사무엘하 11:6사무엘하 11:21사무엘하 11:24
사무엘상 26:7 본문 보기

다윗과 아비새가 밤에 그 백성에게 나아가 본즉 사울이 진 가운데 누워 자고 창은 머리 곁 땅에 꽂혔고 아브넬과 백성들은 그를 둘러 누웠는지라

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 11
관주데살로니가전서 5:2데살로니가전서 5:3

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인