← 성경사전

겉옷

Cloak

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 바깥 옷으로, “바깥 옷인 긴 튜닉으로 발목까지 내려오지만 소매가 없는 것” (사 59:17) 을 의미한다. 이 단어는 다른 곳에서는 “옷” 또는 “포”로 번역된다. 이는 대제사장이 에봇 아래에 입었으며 (출 28:31), 왕들과 다른 고위 인사들 (삼상 15:27; 욥 1:20; 2:12) 과 여자들 (삼하 13:18) 이 입었다. 마 5:40 에서 바깥 옷인 “포”로 번역된 단어는 복수형으로 일반적으로 옷을 지칭하는 데 사용된다 (마 17:2; 26:65). 여기와 눅 6:29 에서 언급된 포는 그리스어 히마티온 (himation), 라틴어 팔리움 (pallium) 으로, 아랍인의 아바 (abba) 와 같이 어깨 주위에 묶인 큰 사각형 양모 천으로 이루어져 있었다. 이는 채권자에게 빼앗길 수 있었으나 (출 22:26,27), 마 5:40 에서 언급된 옷이나 튜닉 (그리스어 키톤, chiton) 은 빼앗을 수 없었다. 바울이 “트로아에 두고 온” (딤후 4:13) 포는 로마의 파에눌라 (paenula) 로, 주로 여행 시 날씨로부터 보호하기 위해 사용된 두꺼운 바깥 옷이다. 그러나 일부는 바울이 의도한 것이 여행 가방이라고 추측하기도 한다. 시리아어 역본에서 사용된 단어는 책장을 의미한다. (의복 참조.) [네이브] –바울의, 트로아에 두고 온 딤후 4:13 –비유적 요 15:22 ; 벧전 2:16
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] An upper garment, “an exterior tunic, wide and long, reaching to the ankles, but without sleeves” (Isa. 59:17). The word so rendered is elsewhere rendered “robe” or “mantle.” It was worn by the high priest under the ephod (Ex. 28:31), by kings and others of rank (1 Sam. 15:27; Job 1:20; 2:12), and by women (2 Sam. 13:18). The word translated “cloke”, i.e., outer garment, in Matt. 5:40 is in its plural form used of garments in general (Matt. 17:2; 26:65). The cloak mentioned here and in Luke 6:29 was the Greek himation, Latin pallium, and consisted of a large square piece of wollen cloth fastened round the shoulders, like the abba of the Arabs. This could be taken by a creditor (Ex. 22:26, 27), but the coat or tunic (Gr. chiton) mentioned in Matt. 5:40 could not. The cloak which Paul “left at Troas” (2 Tim. 4:13) was the Roman paenula, a thick upper garment used chiefly in travelling as a protection from the weather. Some, however, have supposed that what Paul meant was a travelling-bag. In the Syriac version the word used means a bookcase. (See Dress.) [Nave] –Paul’s, left at Troas 2Ti 4:13 –FIGURATIVE Joh 15:22 ; 1Pe 2:16

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 15절

사무엘상 15:27 본문 보기

사무엘이 가려고 돌이킬 때에 사울이 그의 겉옷자락을 붙잡으매 찢어진지라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주열왕기상 11:30열왕기상 11:31
욥기 2:12 본문 보기

눈을 들어 멀리 보매 그 욥인 줄 알기 어렵게 되었으므로 그들이 일제히 소리질러 울며 각각 자기의 겉옷을 찢고 하늘을 향하여 티끌을 날려 자기 머리에 뿌리고

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주예레미야애가 2:10에스겔 27:30느헤미야 9:1여호수아 7:6욥기 1:20창세기 27:34사사기 2:4룻기 1:19룻기 1:20룻기 1:21

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인