설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다

← 성경사전

경작

Earing

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 라틴어 aro(내가 밭을 갈다)에서 유래한 고대 영어 단어로, “밭갈이”를 의미한다. 이는 흠정역(KJV)에서 창 45:6; 출 34:21; 삼상 8:12; 신 21:4; 사 30:24에 사용되었으나, 개정역(RV)은 이 곳들에서 원문을 보통 단어인 ‘밭을 갈다’ 또는 ‘경작하다’로 번역하였다. [스미스] (창 45:6; 출 34:21) 라틴어 arare(밭을 갈다)에서 유래하므로, 이는 밭갈이를 의미한다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] An Old English word (from the Latin aro, I plough), meaning “ploughing.” It is used in the Authorized Version in Gen. 45:6; Ex. 34:21; 1 Sam. 8:12; Deut. 21:4; Isa. 30:24; but the Revised Version has rendered the original in these places by the ordinary word to plough or till. [Smith] (Genesis 45:6; Exodus 34:21) Derived from the Latin arare, to plough; hence it means ploughing.

항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 5절

창세기 45:6 본문 보기

이 땅에 이년 동안 흉년이 들었으나 아직 오년은 기경도 못하고 추수도 못할지라

성경사전 해시태그 · 1

원어 · 히브리어·아람어

#זֶה 제 H2088#שְׁנָתַיִם 쉬나타임 H8141 해#הָרָעָב 하라아브 H7458 기근 / 주리다#בְּקֶרֶב 브케레브 H7130 내장 / 속 / 가운데#הָאָרֶץ 하아레츠 H776 땅 / 세상#וְעוֹד 브오드 H5750 지금 / 그치다#חָמֵשׁ 하메쉬 H2568 다섯#שָׁנִים 샤님 H8141 해#אֵין 엔 H369#חָרִישׁ 하리쉬 H2758 갈다#וְקָצִּיר 브카치르 H7105 추수 / 거두다 / 베다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#흉년 #땅 #추수

관주

창세기 47:23 창세기 41:29 창세기 41:30 창세기 41:31 창세기 41:54 창세기 41:56 창세기 47:18 출애굽기 34:21 신명기 21:4 사무엘상 8:12

출애굽기 34:21 본문 보기

너는 엿새동안 일하고 제 칠일에는 쉴지니 밭 갈 때에나 거둘 때에도 쉴지며

원어 · 히브리어·아람어

#שֵׁשֶׁת 셰셰트 H8337 육 / 여섯 / 륙#יָמִים 야밈 H3117 날 / 일#תַּעֲבֹד 타아보드 H5647 섬기다 / 봉사 / 종#וּבַיּוֹם 우바욤 H3117 날 / 일#הַשְּׁבִיעִי 하쉬비이 H7637 칠 / 일곱째#תִּשְׁבֹּת 티쉬보트 H7673 그치다 / 쉬다 / 안식#בֶּחָרִישׁ 베하리쉬 H2758 갈다#וּבַקָּצִיר 우바카치르 H7105 추수 / 거두다 / 베다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

관주

출애굽기 23:12 출애굽기 35:2 신명기 21:4 사무엘상 8:12 누가복음 13:14 신명기 5:12 신명기 5:13 신명기 5:14 신명기 5:15 이사야 30:24

신명기 21:4 본문 보기

성읍의 장로들이 물이 항상 흐르고 갈지도 심지도 못하는 골짜기로 그 송아지를 끌고 가서 그 골짜기에서 그 송아지의 목을 꺾을 것이요

성경사전 해시태그 · 3

#성읍 #송아지 #골짜기

원어 · 히브리어·아람어

#וְהוֹרִדוּ 브호리두 H3381 내려가다 / 내려오다 / 내리다#זִקְנֵי 지크네 H2205 장로 / 노인 / 늙은이#הָעִיר 하이르 H5892 성읍 / 성#הַהִוא 하히브 H1931#הָעֶגְלָה 하에글라 H5697 암소 / 송아지#נַחַל 나할 H5158 시내 / 골짜기 / 강#אֵיתָן 에탄 H386 견고#לֹא 로 H3808#יֵעָבֵד 예아베드 H5647 섬기다 / 봉사 / 종#וְלֹא 블로 H3808#יִזָּרֵעַ 이자레아 H2232 뿌리다 / 심다 / 씨#וְעָרְפוּ 브아르푸 H6202 꺾다#שָׁם 샴 H8033 거하다#בַּנָּחַל 바나할 H5158 시내 / 골짜기 / 강

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#성읍 #물 #송아지 #목 #골짜기

관주

베드로전서 2:21 베드로전서 2:22 베드로전서 2:23 베드로전서 2:24 베드로전서 3:18

사무엘상 8:12 본문 보기

그가 또 너희 아들들로 천부장과 오십부장을 삼을 것이며 자기 밭을 갈게 하고 자기 추수를 하게 할 것이며 자기 병거와 병거의 제구를 만들게 할 것이며

성경사전 해시태그 · 2

#병거 #추수

원어 · 히브리어·아람어

#וְלָשׂוּם 블라숨 H7760 두다 / 세우다 / 놓다#שָׂרֵי 사레 H8269 방백 / 장관 / 두목#אֲלָפִים 알라핌 H505 천#וְשָׂרֵי 브사레 H8269 방백 / 장관 / 두목#חֲמִשִּׁים 하미쉼 H2572 오십#וְלַחֲרֹשׁ 블라하로쉬 H2790 잠잠 / 갈다 / 잠잠하다#חֲרִישׁוֹ 하리쇼 H2758 갈다#וְלִקְצֹר 블리크초르 H7114 거두다 / 베다 / 추수#קְצִירוֹ 크치로 H7105 추수 / 거두다 / 베다#וְלַעֲשׂוֹת 블라아소트 H6213 행하다 / 만들다#כְּלֵי 클레 H3627 기구 / 그릇 / 병기#מִלְחַמְתּוֹ 밀함토 H4421 전쟁#וּכְלֵי 우흘레 H3627 기구 / 그릇 / 병기#רִכְבּוֹ 리흐보 H7393 병거 / 마병 / 기병

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5

#병거 #추수 #천부장 #밭 #삼

관주

사무엘상 22:7 열왕기상 4:7 열왕기상 4:22 열왕기상 4:23 열왕기상 4:27 열왕기상 4:28 역대상 27:1 역대상 27:2 역대상 27:3 역대상 27:4

이사야 30:24 본문 보기

밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며

성경사전 해시태그 · 3

#나귀 #키 #먹이

원어 · 히브리어·아람어

#וְהָאֲלָפִים 브하알라핌 H504 우양 / 소#וְהָעֲיָרִים 브하아야림 H5895 나귀 / 새끼#עֹבְדֵי 오브데 H5647 섬기다 / 봉사 / 종#הָאֲדָמָה 하아다마 H127 토지 / 지면 / 땅#בְּלִיל 블릴 H1098 먹이#חָמִיץ 하미츠 H2548 먹이#יֹאכֵלוּ 요헬루 H398 먹다 / 삼키다 / 사르다#זֹרֶה 조레 H2219 흩다 / 헤치다 / 까부르다#בָרַחַת 바라하트 H7371 까부르다#וּבַמִּזְרֶה 우바미즈레 H4214

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6

#먹을 것 #소 #나귀 #밭 #키 #먹이

관주

창세기 45:6 출애굽기 34:21 신명기 21:4 신명기 25:4 사무엘상 8:12 마태복음 3:12 누가복음 3:17 고린도전서 9:9 고린도전서 9:10

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가