🏠설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다명장 게시판 홈
← 성경사전

벌거벗음

Naked

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 이 단어는 (1) 완전한 벌거벗음(창 2:25; 욥 1:21; 전 5:15; 미 1:8; 암 2:16); (2) 가난하게 옷을 입은 상태(사 58:7; 약 2:15)를 나타낸다. 또한 (3) 느슨한 겉옷을 벗어던진 상태(라틴어 nudus)를 나타내며, 피부에 직접 닿는 긴 튜닉이나 속옷만 입은 채로 나타나는 것을 의미한다(삼상 19:24; 사 47:3; 비교 막 14:52; 요 21:7). 비유적으로 “발견됨” 또는 “드러남”을 의미한다(욥 26:6; 히 4:13). 출 32:25에서 “백성이 벌거벗었다”(흠정역)는 표현은 개정역에서 더 정확하게 “백성이 해방되었다”로 번역되며, 즉 무법 상태와 불복종 상태에 빠졌음을 의미한다. 대하 28:19에서 “그가 유다를 벌거벗게 하였다”(흠정역)는 말은 개정역에서 “그가 유다에서 방종하게 행하였다”로 번역되며, 이는 “그가 유다가 종교의 모든 구속에서 벗어나게 허락하였다”는 뜻이다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] This word denotes (1) absolute nakedness (Gen. 2:25; Job 1:21; Eccl. 5:15; Micah 1:8; Amos 2:16); (2) being poorly clad (Isa. 58:7; James 2:15). It denotes also (3) the state of one who has laid aside his loose outer garment (Lat. nudus), and appears clothed only in a long tunic or under robe worn next the skin (1 Sam. 19:24; Isa. 47:3; comp. Mark 14:52; John 21:7). It is used figuratively, meaning “being discovered” or “made manifest” (Job 26:6; Heb. 4:13). In Ex. 32:25 the expression “the people were naked” (A.V.) is more correctly rendered in the Revised Version “the people were broken loose”, i.e., had fallen into a state of lawlessness and insubordination. In 2 Chr. 28:19 the words “he made Judah naked” (A.V.), but Revised Version “he had dealt wantonly in Judah,” mean “he had permitted Judah to break loose from all the restraints of religion.”

항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 15절

사무엘상 19:24 본문 보기

그가 또 그 옷을 벗고 사무엘 앞에서 예언을 하며 종일 종야에 벌거벗은 몸으로 누웠었더라 그러므로 속담에 이르기를 `사울도 선지자 중에 있느냐 ?' 하니라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주사무엘상 10:10사무엘상 10:11사무엘상 10:12사무엘하 6:20이사야 20:2미가 1:8민수기 24:4사무엘하 6:14사도행전 9:21
역대하 28:19 본문 보기

마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

성경사전 해시태그 · 10
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 14
관주역대하 21:2창세기 3:7창세기 3:11출애굽기 32:25신명기 28:43사무엘상 2:7욥기 40:12시편 106:41시편 106:42시편 106:43
욥기 1:21 본문 보기

가로되 `내가 모태에서 적신이 나왔사온즉 또한 적신이 그리로 돌아가올지라 주신 자도 여호와시요 취하신 자도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 !' 하고

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주전도서 5:15디모데전서 6:7데살로니가전서 5:18야고보서 1:17욥기 2:10에베소서 5:20시편 49:17이사야 45:7사무엘상 2:7창세기 3:19
욥기 26:6 본문 보기

하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주시편 139:8잠언 15:11욥기 28:22아모스 9:2욥기 11:8욥기 41:11시편 88:10시편 139:11이사야 14:9히브리서 4:13
마가복음 14:52 본문 보기

베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주마가복음 13:14마가복음 13:15마가복음 13:16창세기 39:12욥기 2:4
요한복음 21:7 본문 보기

예수의 사랑하시는 그 제자가 베드로에게 이르되 `주시라 !' 하니 시몬 베드로가 벗고 있다가 주(主)라 하는 말을 듣고 겉옷을 두른 후에 바다로 뛰어 내리더라

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 8
관주요한복음 13:23요한복음 19:26요한복음 20:2요한복음 21:20요한복음 21:24고린도후서 5:14시편 118:23아가 8:7마태복음 14:28마태복음 14:29

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.