← 성경사전

황새

Stork

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 히브리어 hasidah는 “인자”를 의미하며, 이는 새의 특성을 나타내는 것으로, 새는 새끼에 대한 애정으로 유명하다. 이는 레위기의 율법에 따라 먹지 못하도록 금지된 새들의 목록에 들어 있다 (레 11:19; 신 14:18). 이 새는 독수리와 비슷하지만 크기가 더 크다. 팔레스타인에는 두 종이 발견되는데, 하나는 흰색으로 전국에 걸쳐 쌍으로 흩어져 살며, 다른 하나는 검은색으로 습지대와 큰 무리를 지어 산다. 이들은 주기적으로 팔레스타인으로 이동한다 (약 3월 22일경). 예레미야는 이에 대해 언급한다 (렘 8:7). 정해진 때에 그들은 실수 없는 지혜로 옛 터로 돌아와 옛 둥지를 다시 차지한다. “델프트 마을이 불타는 동안 한 독수리가 새끼를 데리고 탈출하기 위해 반복적이고 실패한 시도를 한 후, 새끼를 그 운명에 맡겨두기보다는 그들과 함께 남아 죽음을 선택한 독수리의 헌신에 대한 잘 입증된 기록이 있다. 로마인들이 이를 pia avis(충효로운 새)라고 부른 것은 당연한 일이다!” 욥 39:13 (개역한글) 에서는 “또는 타조에게 날개와 깃털을 주시나니” (변경, “독수리와 타조의 깃털”) 라는 표현 대신 개정역은 “그녀의 날개와 깃털은 인자하도다” (변경, “인자하다” 대신 “독수리와 같다”) 라고 번역한다. 이 다소 모호한 구절의 목적은 독수리가 새끼에 대한 애정으로 유명하다는 점과 타조가 무관심으로 유명하다는 점 사이의 대비를 지적하는 것 같다. 스가랴 (5:9) 는 독수리의 날개의 아름다움과 힘을 언급한다. [스미스] (히브리어 chasidah) 는 헤론과에 속하는 대형 철새이다. 육지 새 중 가장 크고 눈에 띄는 종으로, 키가 거의 4피트에 달하며, 날개의 검정색과 밝은 붉은색 부리와 다리가 순백색 깃털과 아름답게 대비된다. (슥 6:9) 인간 근처에서는 모든 종류의 쓰레기와 폐기물을 기꺼이 먹는다. 아마도 이 때문에 모세의 율법에 의해 부정된 새들의 목록에 포함되었을 것이다. (레 11:19; 14:18) 흰 독수리의 분포 범위는 영국 제도를 제외한 유럽 전역과 북아프리카 및 아시아 (최소한 버마까지) 에 이른다. 검은 독수리 (Ciconia nigra, Linn.) 는 일부 지역에서는 덜 흔하지만 거의 같은 정도로 널리 분포하며, 동족보다 더 동쪽으로 분포한다. 두 종 모두 팔레스타인에서 매우 흔하다. 검은 독수리는 건물 근처에서는 결코 발견되지 않으며 숲의 습지대를 선호하고 가장 높은 나무 꼭대기에 둥지를 틀지만, 흰 독수리는 인간과 밀접하게 관련되어 있으며, 파충류의 박멸과 쓰레기 제거에 기여한 공로로 가장 오래된 시대부터 보호와 존경을 받아왔다. chasidah의 어원 (chesed, “인자”에서 유래) 은 히브리인뿐만 아니라 그리스인과 로마인들에게도 독수리가 친자애의 상징이었음을 나타낸다. 새끼들이 부모의 보살핌에 보답하여 평생 부모에게 붙어 노년에 돌봐준다고 믿어졌다. 독수리의 부모애가 매우 강하다는 것은 많은 경우에 입증되었다. 흰 독수리만큼 재등장 시기를 정확하게 지키는 철새는 드물다. 독수리는 소리를 내지 않으며, 내는 유일한 소리는 긴 부리를 갑자기 닫을 때 발생하는 소리이다. [네이브] –음식으로 금지됨 레 11:19 –소나무에 둥지 시 104:17 –철새 렘 8:7 –비유적 슥 5:9
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] Heb. hasidah, meaning “kindness,” indicating thus the character of the bird, which is noted for its affection for its young. It is in the list of birds forbidden to be eaten by the Levitical law (Lev. 11:19; Deut. 14:18). It is like the crane, but larger in size. Two species are found in Palestine, the white, which are dispersed in pairs over the whole country; and the black, which live in marshy places and in great flocks. They migrate to Palestine periodically (about the 22nd of March). Jeremiah alludes to this (Jer. 8:7). At the appointed time they return with unerring sagacity to their old haunts, and re-occupy their old nests. “There is a well-authenticated account of the devotion of a stork which, at the burning of the town of Delft, after repeated and unsuccessful attempts to carry off her young, chose rather to remain and perish with them than leave them to their fate. Well might the Romans call it the pia avis!” In Job 39:13 (A.V.), instead of the expression “or wings and feathers unto the ostrich” (marg., “the feathers of the stork and ostrich”), the Revised Version has “are her pinions and feathers kindly” (marg., instead of “kindly,” reads “like the stork’s”). The object of this somewhat obscure verse seems to be to point out a contrast between the stork, as distinguished for her affection for her young, and the ostrich, as distinguished for her indifference. Zechariah (5:9) alludes to the beauty and power of the stork’s wings. [Smith] (Heb. chasidah), a large bird of passage of the heron family. The of the largest and most conspicuous of land birds, standing nearly four feet high, the jet black of its wings and its bright red beak and legs contrasting finely with the pure white of its plumage. (Zechariah 6:9) In the neighborhood of man it devours readily all kinds of offal and garbage. For this reason, doubtless it is placed in the list of unclean birds by the Mosaic law. (Leviticus 11:19; 14:18) The range of the white stork extends over the whole of Europe, except the British isles, where it is now a rare visitant, and over northern Africa and Asia as far at least as Burmah. The black stork (Ciconia nigra, Linn.), though less abundant in places, is scarcely less widely distributed, but has a more easterly range than its congener. Both species are very numerous in Palestine. While the black stork is never found about buildings, but prefers marshy places in forests and breeds on the tops of the loftiest trees, the white stork attaches itself to man and for the service which it renders in the destruction of reptiles and the removal of offal has been repaid from the earliest times by protection and reverence, The derivation of chasidah (from chesed, “kindness”) points to the paternal and filial attachment of which the stork seems to have been a type among the Hebrews no less than the Greeks and Romans. It was believed that the young repaid the care of their parents by attaching themselves to them for life, and tending them in old age. That the parental attachment of the stork is very strong has been proved on many occasions, Few migratory birds are more punctual to the time of their reappearance than the white stork. The stork has no note, and the only sound it emits is that caused by the sudden snapping of its long mandibles. [Nave] –Forbidden as food Le 11:19 –Nest of, in fir trees Ps 104:17 –Migratory Jer 8:7 –FIGURATIVE Zec 5:9

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 8절

레위기 11:19 본문 보기

학과, 황새 종류와, 대승과, 박쥐니라

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
신명기 14:18 본문 보기

학과, 황새 종류와, 대승과, 박쥐며,

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
욥기 39:13 본문 보기

그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
관주예레미야 8:7스가랴 5:9레위기 11:19열왕기상 10:22역대하 9:21욥기 30:29시편 104:17
시편 104:17 본문 보기

높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주시편 104:12레위기 11:19예레미야 8:7예레미야 22:23에스겔 31:6다니엘 4:21오바댜 1:4마태복음 13:32
스가랴 5:9 본문 보기

내가 또 눈을 들어 본즉 두 여인이 나왔는데 학의 날개 같은 날개가 있고 그 날개에 바람이 있더라 그들이 그 에바를 천지 사이에 들었기로

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주신명기 28:49다니엘 9:26다니엘 9:27호세아 8:1레위기 11:19마태복음 24:28
스가랴 6:9 본문 보기

여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주스가랴 1:1스가랴 7:1스가랴 8:1

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인