뽕나무

Sycamore

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 더 정확하게는 시코모어(히브리어 shikmoth 와 shikmim, 그리스어 sycomoros)로, 일반적인 성질은 무화과나무와 비슷하지만 잎은 뽕나무와 닮아 있으므로 무화과뽕나무(Ficus sycomorus)라고 불린다. 여리고에서 삭개오는 예수가 지나가실 때 그를 보려고 시코모어나무를 올랐다(눅 19:4). 이 나무는 서리로 쉽게 파괴되므로(시 78:47) 주로 “곡”(왕상 10:27; 대하 1:15: 두 본문 모두 개역개정역이 올바르게 “저지대”로 번역함) 즉, “저지대”인 세펠라(평야)에서 발견되며, 이곳의 기후는 온화하다. 아모스(7:14)는 열매가 열등한 성질임을 언급하며, 예레미야도 아마도 그러할 것이다(24:2). 이는 우리 시코모어(학명: Acer pseudo-platanus)와 구별되어야 하는데, 이는 종종 플라네트리로 불리는 단풍나무의 일종이다. [스미스] (히브리어 shikmah). 시카민이 본래 뽕나무이며 (눅 17:6) 시코모어가 뽕나무 또는 시코모어무화과나무(Ficus sycomorus)임이 인정될 수 있으나, 후자가 구약성경에서 일반적으로 언급되며 칠십인역에서 시카민으로 불린다(왕상 10:27; 대상 27:28; 시 78:47; 암 7:14). 시코모어 또는 무화과뽕나무는 애굽과 팔레스타인에서 매우 중요하고 광범위하게 사용되는 나무이다. 이는 호두나무 크기에 이르며 넓게 퍼진 가지가 있어 즐거운 그늘을 제공한다. 이 때문에 길가에 자주 심어진다. 잎은 심장 모양이며 아래면은 털이 있고 향기가 있다. 열매는 작은 가지에서 직접 줄기에서 자라며 포도처럼 무리지어 자란다. 먹을 수 있게 하려면, 수확하기 3~4일 전에 각 열매를 날카로운 도구나 손톱으로 찌르어야 한다고 한다. 이것이 선지자 아모스의 원래 직업이었다고 그가 말한다(암 7:14). 이 나무들의 가치가 매우 컸으므로 다윗은 올리브나무와 마찬가지로(대상 27:28) 그의 왕국에서 이 나무들을 위한 특별한 감독관을 임명했으며, 애굽의 가장 큰 재앙 중 하나로 그녀의 시코모어나무가 우박으로 파괴되었다는 것이 언급된다. [네이브] –(나무) –가나안 땅에 풍부함 왕상 10:27 ; 대하 1:15 ; 9:27 ; 사 9:10 –관리되는 숲 대상 27:28 –서리로 파괴됨 시 78:47 –관리 암 7:14 –삭개오가 올라감 눅 19:4

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] More properly sycomore (Heb. shikmoth and shikmim, Gr. sycomoros), a tree which in its general character resembles the fig-tree, while its leaves resemble those of the mulberry; hence it is called the fig-mulberry (Ficus sycomorus). At Jericho, Zacchaeus climbed a sycomore-tree to see Jesus as he passed by (Luke 19:4). This tree was easily destroyed by frost (Ps. 78:47), and therefore it is found mostly in the “vale” (1 Kings 10:27; 2 Chr. 1:15: in both passages the R.V. has properly “lowland”), i.e., the “low country,” the shephelah, where the climate is mild. Amos (7:14) refers to its fruit, which is of an inferior character; so also probably Jeremiah (24:2). It is to be distinguished from our sycamore (the Acer pseudo-platanus), which is a species of maple often called a plane-tree. [Smith] (Heb. shikmah). Although it may be admitted that the sycamine is properly, and in (Luke 17:6) the mulberry, and the sycamore the mulberry, or sycamore-fig (Ficus sycomorus), yet the latter is the tree generally referred to in the Old Testament and called by the Septuagint sycamine, as (1 Kings 10:27; 1 Chronicles 27:28; Psalms 78:47; Amos 7:14) The Sycamore or fig-mulberry, is in Egypt and Palestine a tree of great importance and very extensive use. It attains the size of a walnut tree has wide-spreading branches and affords a delightful shade. On this account it is frequently planted by the waysides. Its leaves are heart-shaped, downy on the under side, and fragrant. The Fruit grows directly from the trunk itself on little sprigs, and in clusters like the grape. To make It eatable, each fruit, three or four days before gathering, must, it is said, be punctured with a sharp instrument or the finger-nail. This was the original employment of the prophet Amos, as he says. (Amos 7:14) So great was the value of these trees that David appointed for them in his kingdom a special overseer, as he did for the olives (1 Chronicles 27:28) and it is mentioned as one of the heaviest of Egypt’s calamities that her sycamore were destroyed by hailstones. [Nave] –(A tree) –Abundant in the land of Canaan 1Ki 10:27 ; 2Ch 1:15 ; 9:27 ; Isa 9:10 –Groves of, cared for 1Ch 27:28 –Destroyed by frost Ps 78:47 –Care of Am 7:14 –Zacchaeus climbs into a Lu 19:4

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0