▶일어나라, 어린 소녀야
조회 0📖 본문 말씀 — 마가복음 5:40-43
5:40 저희가 비웃더라 예수께서 저희를 다 내어보내신 후에 아이의 부모와 또 자기와 함께 한 자들을 데리시고 아이 있는 곳에 들어가사 5:41 그 아이의 손을 잡고 가라사대 `달리다굼 !' 하시니 번역하면 곧 소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라 하심이라 5:42 소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열 두살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘 5:43 예수께서 이 일을 아무도 알지 못하게 하라고 저희를 많이 경계하시고 이에 소녀에게 먹을 것을 주라 하시니라
English (KJV)
5:40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. 5:42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. 5:43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
개역한글 · KJV (공개 번역본)
성경사전 해시태그 · 5
원어 · 헬라어 · 38
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
관주 15
더보기 · 5절
📖 인용 성경 2곳 펼치기
마가복음 5장 43절
5:43 예수께서 이 일을 아무도 알지 못하게 하라고 저희를 많이 경계하시고 이에 소녀에게 먹을 것을 주라 하시니라
English (KJV)
5:43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
성경사전 해시태그 · 2
마가복음 3장 17절
3:17 또 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한이니 이 둘에게는 보아너게 곧 우뢰의 아들이란 이름을 더하셨으며
English (KJV)
3:17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:
성경사전 해시태그 · 8
- 예수님은 말씀을 신뢰하는 자에게 자신을 친밀하게 계시하신다.
- 평범한 말씀으로 죽은 소녀를 일으키신 예수님은 죽음을 이기신 분이시다.
- 예수님은 믿는 자들을 마지막 날에 일으키시고 하나님 나라의 잔치에 함께하게 하실 것이다.
목격자를 제한하신 이유
예수님은 비웃는 무리를 달래지 않고 모두 내보내셨습니다. 벡 목사는 4장의 말씀을 근거로 하나님 나라의 비밀이 믿고 신뢰하는 자들에게 주어지며, 단순한 호기심만 있는 자들은 걸러진다고 설명합니다. 5장 17절에서도 예수님은 떠나 달라는 간청에 머무르지 않으셨습니다. 예수님을 친밀하게 아는 지식은 그분을 업신여기는 자리에서는 주어지지 않습니다.
성경사전 해시태그 · 6
말씀을 신뢰하는 믿음
사람들이 예수님의 말씀을 믿지 않으면 그분의 역사도 믿지 못합니다. 예수님은 이미 많은 병을 고치시고 마귀를 이기시며 바람과 물결을 잠잠하게 하셨지만, 그들은 소녀는 죽은 것이 아니라 잠들었다는 말씀을 비웃었습니다. 벡 목사는 이 장면을 누가복음 16장의 부자와 나사로 이야기와 연결하며, 모세와 선지자의 말씀을 듣지 않는 자는 죽은 자의 부활로도 설득되지 않는다고 말합니다.
성경사전 해시태그 · 12
극도로 평범한 장면
마가는 아람어 표현 '달리다 굼'을 그대로 전합니다. 이는 어머니가 아침에 딸을 깨우는 것과 같은 평범한 말입니다. 벡 목사는 마법의 주문과 달리 예수님은 조용하고 다정하게 평범한 말로 생명을 주신다고 강조합니다.
성경사전 해시태그 · 8
부드러움과 즉각적인 승리
예수님은 슬픔에 잠긴 집에 조용히 들어가 소녀의 손을 잡으셨습니다. 마가는 '즉시'라는 말로 즉각적인 승리를 보여 줍니다. 벡 목사는 죄, 질병, 귀신, 창조 세계를 이기신 예수님의 승리가 죽음 앞에서도 나타난다고 설명합니다.
성경사전 해시태그 · 12
그리스도께 모일 날의 소망
벡 목사는 나인성 과부의 장면과 이 사건을 연결하며, 예수님이 죽음을 만지셨기에 죽음의 움켜쥠에서 자유를 얻게 되었다고 말합니다. 예수님은 믿는 자들을 마지막 날에 일으키시고, 하나님 나라의 잔치에서 함께 드시게 하실 것입니다.
성경사전 해시태그 · 7
- 예수님의 말씀을 비웃지 않고 신뢰하고 있는지 돌아볼 때 무엇이 나의 믿음을 가로막고 있습니까?
- 예수님의 평범하고 다정한 부르심을 일상의 어떤 자리에서 듣고 있습니까?
이 글은 원본 설교의 자막을 AI가 한국어로 요약한 것으로, 오역·누락이 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 원본 설교를 들어 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.
