우뢰

Thunder

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 성경에서 자주 언급됨 (욥 40:9; 시 77:18; 104:7). 야고보와 요한은 우리 주님에 의해 '번개 아들들'로 불렸다 (막 3:17). 욥 39:19에서 흠정역의 '번개' 대신 개정역은 (ra'amah)를 '떨리는 손'으로 번역하며 (주석, '흔들림') 번역한다. 번개는 시내에서 율법이 주어진 때에 동반되었다 (출 19:16). 이는 하나님의 음성으로 여겨졌다 (욥 37:2; 시 18:13; 81:7; 비교 요 12:29). 사무엘의 기도 (삼상 12:17,18)에 응답하여 하나님이 번개를 보내시니, '온 백성이 크게 두려워했다'는 것은, 그러한 시기 (밀 수확기) 에 번개와 비는 팔레스타인에서 거의 알려지지 않았기 때문이다. [스미스] 팔레스타인에서는 4 월 중순부터 9 월 중순까지 거의 들리지 않으므로, 사무엘은 이를 이스라엘 백성에 대한 하나님의 노를 표현하는 놀라운 표적으로 선택했다. (삼상 12:17) 수확기에 내리는 비는 여름에 내리는 눈만큼 이례적인 것으로 여겨졌으며 (잠 26:1), 히에로니무스는 6 월 하순이나 7 월에 이를 목격한 적이 없다고 기록했다. (암 4:7)에 대한 주석. 히브리인의 상상력 있는 철학에서 번개는 번개 구름 뒤에 거하시는 여호와의 음성으로 여겨졌다 (욥 37:2,4,5; 40:9; 시 18:13; 29:3-9; 사 30:30,31). (시 81:7) 유대인의 마음속에서 번개는 하나님의 능력 (시 29:3) 등, 그리고 복수의 상징이었다. (삼상 2:10; 삼하 22:14) [네이브] –이집트인들에게 재앙으로 보내심 출 9:23-34 –필리스티아인들이 이스라엘 백성과 전투할 때 삼상 7:10 –심판으로 보내심 사 29:6 –시내산에서 출 19:16; 시 77:18; 히 12:18,19 –하나님의 노의 표징 삼상 12:17,18 –하나님의 능력의 나타남 욥 26:14; 시 77:18 –세베대의 아들들이 번개 아들로 불림 막 3:17

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Often referred to in Scripture (Job 40:9; Ps. 77:18; 104:7). James and John were called by our Lord “sons of thunder” (Mark 3:17). In Job 39:19, instead of “thunder,” as in the Authorized Version, the Revised Version translates (ra’amah) by “quivering main” (marg., “shaking”). Thunder accompanied the giving of the law at Sinai (Ex. 19:16). It was regarded as the voice of God (Job 37:2; Ps. 18:13; 81:7; comp. John 12:29). In answer to Samuel’s prayer (1 Sam. 12:17, 18), God sent thunder, and “all the people greatly feared,” for at such a season (the wheat-harvest) thunder and rain were almost unknown in Palestine. [Smith] is hardly ever heard in Palestine form the middle of April to the middle of September; hence it was selected by Samuel as a striking expression of the divine displeasure toward the Israelites. (1 Samuel 12:17) Rain in harvest was deemed as extraordinary as snow in summer, (Proverbs 26:1) and Jerome states that he had never witnessed it in the latter part of June or in July. Comm. on (Amos 4:7) In the imaginative philosophy of the Hebrews, thunder was regarded as the voice of Jehovah, (Job 37:2,4,5; 40:9; Psalms 18:13; 29:3-9; Isaiah 30:30,31) who dwelt behind the thunder-cloud. (Psalms 81:7) Thunder was, to the mind of the Jew, the symbol of divine power (Psalms 29:3) etc., and vengeance. (1 Samuel 2:10; 2 Samuel 22:14) [Nave] –Sent as a plague upon the Egyptians Ex 9:23-34 –The Philistines, in battle with the people of Israel 1Sa 7:10 –Sent as a judgment Isa 29:6 –On Mount Sinai Ex 19:16 ; Ps 77:18 ; Heb 12:18 , 19 –A sign of divine anger 1Sa 12:17 , 18 –A manifestation of divine power Job 26:14 ; Ps 77:18 –Sons of Zebedee called sons of Mr 3:17

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0