[Easton 한국어 번역]
친구. 모압 여인으로 말론의 아내였다. 말론의 아버지 엘리멜렉은 모압 땅에 정착해 있었다. 엘리멜렉과 말론이 죽자 나오미는 자신을 떠나려 하지 않는 며느리 룻과 함께, 엘리멜렉이 이주해 나오기 전에 살던 옛 고향 베들레헴으로 왔다. 그곳에는 나오미의 부유한 친족 보아스가 있었으며, 룻은 마침내 그와 결혼하였다. 룻은 다윗의 조부인 오벳의 어머니가 되었다. 이처럼 이방 여인 룻은 우리 주의 모계 선조들 가운데 한 사람이 되었다(마태복음 1:5). “이삭을 줍는 룻”의 이야기는 “선량한 보아스와 그의 추수꾼들 사이의 우호적인 관계, 유대인의 토지 제도, 한 사람에게서 다른 사람에게로 재산을 이전하는 방법, 곤경에 처하고 몰락한 가정들을 구제하기 위한 모세 율법의 시행을 보여 준다. 그러나 무엇보다도, 선택받은 민족에 속하지 않았으면서도 가나안 여인 다말(창세기 38:29; 마태복음 1:3)과 가나안 여인 라합(마태복음 1:5)처럼 다윗의 조상이 되고, 그리하여 ‘위대한 다윗보다 더 위대하신 자손’의 조상이 되는 특권을 누린 이 여인의 이타심과 용감한 사랑과 흔들리지 않는 신뢰를 후대에 전해 준다”(룻기 4:18-22).
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
A friend, a Moabitess, the wife of Mahlon, whose father, Elimelech, had settled in the land of Moab. On the death of Elimelech and Mahlon, Naomi came with Ruth, her daughter-in-law, who refused to leave her, to Bethlehem, the old home from which Elimelech had migrated. There she had a rich relative, Boaz, to whom Ruth was eventually married. She became the mother of Obed, the grandfather of David. Thus Ruth, a Gentile, is among the maternal progenitors of our Lord (Matt. 1:5). The story of “the gleaner Ruth illustrates the friendly relations between the good Boaz and his reapers, the Jewish land system, the method of transferring property from one person to another, the working of the Mosaic law for the relief of distressed and ruined families; but, above all, handing down the unselfishness, the brave love, the unshaken trustfulness of her who, though not of the chosen race, was, like the Canaanitess Tamar (Gen. 38:29; Matt. 1:3) and the Canaanitess Rahab (Matt. 1:5), privileged to become the ancestress of David, and so of ‘great David’s greater Son’” (Ruth 4:18-22).
[Smith]
(a female friend) a Moabitish woman, the wife, first of Mahlon, second of Boaz, the ancestress of David and Christ, and one of the four women who are named by St. Matthew in the genealogy of Christ. A severe famine in the land of Judah induced Elimelech, a native of Bethlehem—ephratah, to emigrate into the land of Moab, with his wife Naomi, and his two sons, Mahlon and Chilion. This was probably about the time of Gideon, B.C. 1250. At the end of ten years Naomi now left a widow and childless, having heard that there was plenty again in Judah, resolved to return to Bethlehem, and her daughter-in-law Ruth returned with her. They arrived at Bethlehem just at the beginning of barley harvest, and Ruth, going out to glean, chanced to go into the field of wheat, a wealthy man and a near kinsman of her father-in-law, Elimelech. Upon learning who the stranger was, Boaz treated her with the utmost kindness and respect, and sent her home laden with corn which she had gleaned. Encouraged by this incident, Naomi instructed Ruth to claim at the hand of Boaz that he should perform the part of her husband’s near kinsman, by purchasing the inheritance of Elimelech and taking her to be his wife. With all due solemnity, Boaz took Ruth to be his wife, amidst the blessings and congratulations of their neighbors. Their son, Obed, was ’the father of Jesse, who was the father of David.
[Hitchcock]
drunk; satisfied
[Nave]
–The daughter-in-law of Naomi Ru 1:4
–Her devotion to Naomi Ru 1:16 , 17 ; with 1:6-18
–Goes to Bethlehem Ru 1:19 , 22
–Gleaned in the field of Boaz Ru 2:3
–Receives kindness from Boaz Ru 2:4-17 ; 3:15
–Under Naomi’ s instructions claims from Boaz the duty of a kinsman Ru 3:1-9
–Marries Boaz Ru 4:9-13
–Becomes an ancestor of Jesus Ru 4:13 , 21 , 22
[STEPBible TIPNR]
A woman of the Moabites living before Israel's Monarchy, first mentioned at Rut.1.4)
referred to as Ruth (רוּת), or Ruth (Ῥούθ);
wife of Mahlon and Boaz;
mother of Obed.
[Theographic]
A friend, a Moabitess, the wife of Mahlon, whose father, Elimelech, had settled in the land of Moab. On the death of Elimelech and Mahlon, Naomi came with Ruth, her daughter-in-law, who refused to leave her, to Bethlehem, the old home from which Elimelech had migrated. There she had a rich relative, Boaz, to whom Ruth was eventually married. She became the mother of Obed, the grandfather of David. Thus Ruth, a Gentile, is among the maternal progenitors of our Lord (Matt. 1:5). The story of “the gleaner Ruth illustrates the friendly relations between the good Boaz and his reapers, the Jewish land system, the method of transferring property from one person to another, the working of the Mosaic law for the relief of distressed and ruined families; but, above all, handing down the unselfishness, the brave love, the unshaken trustfulness of her who, though not of the chosen race, was, like the Canaanitess Tamar (Gen. 38:29; Matt. 1:3) and the Canaanitess Rahab (Matt. 1:5), privileged to become the ancestress of David, and so of ‘great David’s greater Son’” (Ruth 4:18-22).
항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0