시민권

Citizenship

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 외국인과 구별되는 시민의 권리와 특권 (눅 15:15; 19:14; 행 21:39). 모세 율법 아래에서 모압인과 암몬인 및 신 23:1-3에 언급된 다른 사람들을 제외하고는 비이스라엘인이 유대인들 사이에서 시민의 일반적 특권에 참여할 수 있었다 (출 12:19; 레 24:22; 민 15:15; 35:15; 신 10:18; 14:29;16:10,14). 로마 정사 하에서 시민권은 황제가 개인에게, 때로는 주에 대하여 은총으로 또는 국가에 제공된 서비스에 대한 보상으로, 혹은 일정 금액의 대가로 부여하였다 (행 22:28). 이 "자유"는 로마 토착민들이 누리는 것과 동등한 특권을 보장하였다. 이 중 가장 주목할 만한 것 중 하나는 형식적인 재판 없이 사람이 결박되거나 투옥될 수 없다는 규정 (행 22:25,26) 이나 채찍질 (16:37) 을 당할 수 없다는 것이었다. 모든 로마 시민은 가이사에게 항소할 권리를 가졌다 (25:11). [스미스] 성경에서 이 용어의 사용은 로마 제국의 관습에 독점적으로 관련된다. 로마 시민권의 특권은 원래 구매 (행 22:28), 군사적 봉사, 은총, 또는 노예 해방을 통해 다양한 방법으로 획득되었다. 일단 획득된 이 권리는 그 사람의 자녀들에게 세습되었다 (행 22:28). 시민권에 부속된 특권들 중 우리는 형식적인 재판 없이 사람이 결박되거나 투옥될 수 없음을 (행 22:29), 더구나 채찍질 (행 16:37) 을 당할 수 없음을 주목할 수 있다. Cic. in Verr. v. 63,66. 시민권에 부속된 또 다른 특권은 로마에 있는 황제에게 주재법원으로부터 항소할 수 있는 것이었다 (행 25:11).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] The rights and privileges of a citizen in distinction from a foreigner (Luke 15:15; 19:14; Acts 21:39). Under the Mosaic law non-Israelites, with the exception of the Moabites and the Ammonites and others mentioned in Deut. 23:1-3, were admitted to the general privileges of citizenship among the Jews (Ex. 12:19; Lev. 24:22; Num. 15:15; 35:15; Deut. 10:18; 14:29; 16:10, 14). The right of citizenship under the Roman government was granted by the emperor to individuals, and sometimes to provinces, as a favour or as a recompense for services rendered to the state, or for a sum of money (Acts 22:28). This “freedom” secured privileges equal to those enjoyed by natives of Rome. Among the most notable of these was the provision that a man could not be bound or imprisoned without a formal trial (Acts 22:25, 26), or scourged (16:37). All Roman citizens had the right of appeal to Caesar (25:11). [Smith] The use of this term in Scripture has exclusive reference to the usages of the Roman empire. The privilege of Roman citizenship was originally acquired in various ways, as by purchase, (Acts 22:28) by military services, by favor or by manumission. The right once obtained descended to a man’s children. (Acts 22:28) Among the privileges attached to citizenship we may note that a man could not be bound or imprisoned without a formal trial, (Acts 22:29) still less be scourged. (Acts 16:37) Cic. in Verr. v. 63,66. Another privilege attaching to citizenship was the appeal from a provincial tribunal to the emperor at Rome. (Acts 25:11)

항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0