십계명

Commandments, the Ten

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (출 34:28; 신 10:4, 여백 “열 말씀”) 즉, 십계명(해당 항목 참조)은 변하지 않는 도덕 법의 요약이다. 이 계명들은 이스라엘 백성이 애굽에서 나온 지 약 오십 일 후 시내에 진을 쳤을 때 처음 문자로 주어졌다(출 19:10-25). 하나님께서 두 돌판에 손가락으로 쓰셨다. 모세가 산에서 이 첫 돌판을 내려올 때 땅에 던져 깨뜨렸다(32:19). 하나님의 명령으로 그는 산에 올라가 다른 두 돌판을 가져왔고, 하나님께서 그 위에 “첫 돌판에 있던 말씀”(34:1)을 쓰셨다. 이 돌판들은 그 후 언약궤(신 10:5; 왕상 8:9) 안에 놓였다. 그 이후의 역사는 알려지지 않았다. 이 돌판들은 전체적으로 “언약”(신 4:13)과 “언약의 판”(9:9,11; 히 9:4) 및 “증거”라고 불린다. 이것들은 명백히 열 개이지만, 그 나눗셈은 고정되어 있지 않으므로 서로 다른 번호 매기기가 채택되었다. 유대인들은 “서론”을 계명 중 하나로 삼고, 그 다음에 첫 번째와 두 번째 계명을 합친다. 로마 가톨릭과 루터교는 첫 번째와 두 번째 계명을 합치고 열 번째 계명을 두 개로 나눈다. 유대인과 요세푸스는 이를 균등하게 나눈다. 루터교와 로마 가톨릭은 세 계명을 첫 번째 판에, 일곱 계명을 두 번째 판에 속하게 한다. 그리스 정교회와 개혁교회는 네 계명을 첫 번째 판에, 여섯 계명을 두 번째 판에 속하게 한다. 사마리아인들은 두 번째 계명에 게리심산이 예배의 산임을 추가한다. (율법 참조.)

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Ex. 34:28; Deut. 10:4, marg. “ten words”) i.e., the Decalogue (q.v.), is a summary of the immutable moral law. These commandments were first given in their written form to the people of Israel when they were encamped at Sinai, about fifty days after they came out of Egypt (Ex. 19:10-25). They were written by the finger of God on two tables of stone. The first tables were broken by Moses when he brought them down from the mount (32:19), being thrown by him on the ground. At the command of God he took up into the mount two other tables, and God wrote on them “the words that were on the first tables” (34:1). These tables were afterwards placed in the ark of the covenant (Deut. 10:5; 1 Kings 8:9). Their subsequent history is unknown. They are as a whole called “the covenant” (Deut. 4:13), and “the tables of the covenant” (9:9, 11; Heb. 9:4), and “the testimony.” They are obviously “ten” in number, but their division is not fixed, hence different methods of numbering them have been adopted. The Jews make the “Preface” one of the commandments, and then combine the first and second. The Roman Catholics and Lutherans combine the first and second and divide the tenth into two. The Jews and Josephus divide them equally. The Lutherans and Roman Catholics refer three commandments to the first table and seven to the second. The Greek and Reformed Churches refer four to the first and six to the second table. The Samaritans add to the second that Gerizim is the mount of worship. (See LAW.)

항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0