술법

Enchantments

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (1.) 히브리어 latim_ 또는 _lehatim의 번역으로, 이는 “무언가가 덮인 것”, “가려진 것”을 의미하며, 비밀스러운 술책과 기교(출 7:11,22; 8:7,18)를 가리키는데, 이집트의 마술사들이 바로의 믿음을 속인 방법이다. (2.) 히브리어 keshaphim의 번역으로, “속삭이는 주문” 또는 “부적”을 의미하며, 사 47:9,12에서 “마술”로 번역된 것으로, 사람들이 이를 통해 묶일 수 있다고 믿어 특정 공식을 사용하는 것을 뜻한다. (3.) 히브리어 lehashim으로, 뱀을 매혹시키는 것(렘 8:17; 시 58:5과 비교)을 의미한다. (4.) 히브리어 nehashim으로, 발람이 사용한 매혹술 또는 길흉의 징조(민 24:1)를 말하며, 이는 그가 자신의 목적에 유리한 징조를 얻으려 노력한 것이다. (5.) 히브리어 heber(사 47:9,12)로, “마술적 주문”을 의미한다. 모든 종류의 매혹술은 모세의 율법에 의해 금지되었다(레 19:26; 신 18:10-12). (점술 참조). [스미스] 이렇게 번역된 단어들은 여러 가지 의미를 지닌다: 비밀스러운 술책의 실천(출 7:11,22; 8:7), “속삭이는 주문”(왕하 9:22; 미 5:12), 뱀을 매혹시키는 것(전 10:11), 발람이 구한 매혹술(민 24:1), 마술의 사용(사 47:9,12) 등이다. 성경에서는 이러한 사기 수단에 의존하는 것을 엄격히 금지하였다(레 19:26; 사 47:9) 등; 그러나 이러한 경향을 근절하는 것은 거의 불가능하며(왕하 17:17), 우리는 이것이 기독교 시대에도 여전히 번성하고 있음을 발견한다(행 13:6,8).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (1.) The rendering of Hebrew latim_ or _lehatim, which means “something covered,” “muffled up;” secret arts, tricks (Ex. 7:11, 22; 8:7, 18), by which the Egyptian magicians imposed on the credulity of Pharaoh. (2.) The rendering of the Hebrew keshaphim, “muttered spells” or “incantations,” rendered “sorceries” in Isa. 47:9, 12, i.e., the using of certain formulae under the belief that men could thus be bound. (3.) Hebrew lehashim, “charming,” as of serpents (Jer. 8:17; comp. Ps. 58:5). (4.) Hebrew nehashim, the enchantments or omens used by Balaam (Num. 24:1); his endeavouring to gain omens favourable to his design. (5.) Hebrew heber (Isa. 47:9, 12), “magical spells.” All kinds of enchantments were condemned by the Mosaic law (Lev. 19:26; Deut. 18:10-12). (See DIVINATION.) [Smith] The words so translated have several signification: the practice of secret arts, (Exodus 7:11,22; 8:7); “muttered spells,” (2 Kings 9:22; Micah 5:12) the charming of serpents, (Ecclesiastes 10:11) the enchantments sought by Balaam, (Numbers 24:1) the use of magic, (Isaiah 47:9,12) Any resort to these methods of imposture was strictly forbidden in Scripture, (Leviticus 19:26; Isaiah 47:9) etc.; but to eradicate the tendency is almost impossible, (2 Kings 17:17) and we find it still flourishing at the Christian era. (Acts 13:6,8)

항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0