← 성경사전

객점

Inn

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 현대적 의미로는 동방에서 알려지지 않았다. 유럽의 여관(旅館)에 해당하는 카란(khans) 또는 카라반세라이(caravanserais)는 구약성경에서 언급되지 않는다. 출 4:24에 언급된 “여관”은 단지 카라반의 중간 정거장이었다. 후대에 여행객을 수용하기 위해 카란들이 세워졌다. 눅 2:7에서 그렇게 번역된 단어는 짐승의 짐을 푸는 장소를 가리킨다. 이는 막 14:14과 눅 22:11에서 “손님방”으로 번역된다. 눅 10:34에서 그렇게 번역된 단어는 다르다. 그 여관에는 여행객의 필요를 돌보던 “여관 주인”이 있었다. [스미스] 이렇게 번역된 히브리어 단어 (malon)는 문자 그대로는 “밤을 묵을 숙소”를 의미한다. 우리 용어로서의 여관은 동방에서 여전히 알려지지 않았으며, 동방에서는 환대(款待)가 종교적으로 실천된다. 카란 또는 카라반세라이는 유럽 여관의 대표이며, 이들은 점진적으로 설립되었다. 카라반의 정거장은 원래 물이나 목초지에 가까워 여행객들이 천막을 치고 밤을 지낼 수 있었기 때문에 선택되었다. 모세의 생명(生命)에서 일어난 사건이 발생한 “여관”이 바로 그러한 것이었음에 틀림없다 (출 4:24) 창 42:27 참조. 도시에서 멀리 떨어진 더 자주 이용되는 길들에서는 (렘 9:2) 시간이 지남에 따라 카라반세라이가 세워졌으며, 종종 부유한 자들의 비용으로 세워졌다. “카라반세라이는 크고 견고한 사각형 건물이다... 튼튼한 대문을 통과하여 손님은 큰 안뜰로 들어오는데, 그 중앙에는 밤에 잠을 자거나 낮에 신자들의 기도 장소로 사용되는 넓은 높은 플랫폼이 있다. 이 안뜰 주변에는 건물의 방들이 배치되어 있다.” [네이브] –창 42:27; 43:21; 출 4:24; 눅 2:7; 10:34에 관한 일반 성경 구절
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] In the modern sense, unknown in the East. The khans or caravanserais, which correspond to the European inn, are not alluded to in the Old Testament. The “inn” mentioned in Ex. 4:24 was just the halting-place of the caravan. In later times khans were erected for the accommodation of travellers. In Luke 2:7 the word there so rendered denotes a place for loosing the beasts of their burdens. It is rendered “guest-chamber” in Mark 14:14 and Luke 22:11. In Luke 10:34 the word so rendered is different. That inn had an “inn-keeper,” who attended to the wants of travellers. [Smith] The Hebrew word (malon) thus rendered literally signified “a lodging-place for the night.” Inns, in our sense of the term were, as they still are, unknown in the East, where hospitality is religiously practiced. The khans or caravanserais are the representatives of European inns, and these were established but gradually. The halting-place of a caravan was selected originally on account of its proximity to water or pasture, by which the travellers pitched their tents and passed the night. Such was undoubtedly the “inn” at which occurred the Incident in the life of Moses narrated in (Exodus 4:24) comp. Genesis42:27 On the more frequented routes, remote from towns, (Jeremiah 9:2) caravanserais were in course of time erected, often at the expense of the wealthy. “A caravanserai is a large and substantial square building... Passing through strong gateway, the guest enters a large court, in the centre of which is a spacious raised platform, used for sleeping upon at night or for the devotions of the faithful during the day. Around this court are arranged the rooms of the building.” [Nave] –General scriptures concerning Ge 42:27 ; 43:21 ; Ex 4:24 ; Lu 2:7 ; 10:34

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 8절

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인