눈

Snow

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 팔레스타인에서 겨울에 흔함 (시 147:16). 레바논 산맥 정상에 내린 눈은 거의 일년 내내 시야에 들어온다. 이 단어는 성서 저자들에 의해 비유적으로 자주 사용된다 (욥 24:19; 시 51:7; 68:14; 사 1:18). 이 단어는 역사서에서 단 한 번만 언급된다 (삼하 23:20). 눈은 사치품으로 두로, 시돈, 다메섹으로 운반되었으며, 뜨거운 추수 밭에서 땀을 흘리는 일꾼들은 마시는 물을 식히는 데 이를 사용하였다 (잠 25:13; 렘 18:14). 의심할 여지 없이 헤롯 안디파스는 디베랴에서의 연회에서도 이 근원으로부터 현대의 사치품인 얼음물을 즐겼을 것이다. [스미스] 성서의 역사서에는 눈이 실제로 내린 기록이 오직 두 곳뿐이다— (삼하 23:20) 마가비상 1 13:22; 그러나 시편서에 있는 암시는 매우 많아서 겨울 달에 눈이 내리는 것이 보통의 일이라는 데에 의심의 여지가 없다. (시 147:16; 148:8) 눈은 여름이 깊어질 때까지 레바논의 가장 높은 능선의 골짜기에 깊게 쌓여 있으며, 실제로는 결코 완전히 사라지지 않는다; 헤르몬 산 정상 또한 영구적으로 얼어붙은 눈으로 반짝인다. 아마도 유대인들은 여름에 음료를 식히는 데 필요한 얼음 공급을 이 근원들로부터 얻었을 것이다. (잠 25:13) 눈이 내릴 가능성은 팔레스타인처럼 고도가 매우 다양한 나라에서는 물론 상당히 달라질 것이다. 예루살렘에서는 1 월이나 2 월에 종종 1 피트 이상 깊게 눈이 내리지만, 눈이 오래 쌓여 있는 경우는 드물다. 나사렛에서는 더 자주 그리고 더 깊게 눈이 내리며, 욥바의 해안 평지와 갈멜 주변에서도 눈이 내린 것이 관찰되었다. [네이브] –팔레스타인에서 삼하 23:20 –우스에서 욥 6:16 ; 9:30;37:6 –레바논 산에서 렘 18:14 –비유적 .순결함 시 51:7 ; 사 1:18 ; 애 4:7

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Common in Palestine in winter (Ps. 147:16). The snow on the tops of the Lebanon range is almost always within view throughout the whole year. The word is frequently used figuratively by the sacred writers (Job 24:19; Ps. 51:7; 68:14; Isa. 1:18). It is mentioned only once in the historical books (2 Sam. 23:20). It was “carried to Tyre, Sidon, and Damascus as a luxury, and labourers sweltering in the hot harvest-fields used it for the purpose of cooling the water which they drank (Prov. 25:13; Jer. 18:14). No doubt Herod Antipas, at his feasts in Tiberias, enjoyed also from this very source the modern luxury of ice-water.” [Smith] This historical books of the Bible contain only two notices of snow actually falling— (2 Samuel 23:20) 1Macc 13:22; but the allusions in the poetical books are so numerous that there can be no doubt as to its being an ordinary occurrence in the winter months. (Psalms 147:16; 148:8) The snow lies deep in the ravines of the highest ridge of Lebanon until the summer is far advanced and indeed never wholly disappears; the summit of Hermon also perpetually glistens with frozen snow. From these sources probably the Jews obtained their supplies of ice for the purpose of cooling their beverages in summer. (Proverbs 25:13) The liability to snow must of course vary considerably in a country of such varying altitude as Palestine. At Jerusalem snow often falls to the depth of a foot or more in january or February, but it seldom lies. At Nazareth it falls more frequently and deeply, and it has been observed to fall even in the maritime plain of Joppa and about Carmel. [Nave] –In Palestine 2Sa 23:20 –In Uz Job 6:16 ; 9:30 ; 37:6 –On Mount Lebanon Jer 18:14 –FIGURATIVE .Of purity Ps 51:7 ; Isa 1:18 ; La 4:7

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0