명장 홈설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다명장 게시판 홈
성경 앱 받기 (Android, 34MB · 구글 로그인 필요)

#구원#성령#그리스도#선교#십자가#율법

← 목록

유튜브 원본▶

일어난 이 일에 관하여 (2부)

조회 0
6812번 · 알리스테어 벡 · 2021-12-22 · 누가복음 2:22-38 · 44분 · 채널: begg
원제: “This Thing That Has Happened” — Part Two
📖 본문 말씀 — 누가복음 2:22-38

2:22 모세의 법대로 결례의 날이 차매 아기를 데리고 예루살렘에 올라가니 2:23 이는 주의 율법에 쓴 바 첫 태에 처음 난 남자마다 주의 거룩한 자라 하리라 한 대로 아기를 주께 드리고 2:24 또 주의 율법에 말씀하신 대로 비둘기 한 쌍이나 혹 어린 반구 둘로 제사하려 함이더라 2:25 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람이 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자라 성령이 그 위에 계시더라 2:26 저가 주의 그리스도를 보기 전에 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니 2:27 성령의 감동으로 성전에 들어가매 마침 부모가 율법의 전례대로 행하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라 2:28 시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 가로되 2:29 `주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다 2:30 내 눈이 주의 구원을 보았사오니 2:31 이는 만민 앞에 예비하신 것이요 2:32 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다' 하니 2:33 그 부모가 그 아기에 대한 말들을 기이히 여기더라 2:34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 `보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고 2:35 또 칼이 네 마음을 찌르듯 하리라 이는 여러 사람의 마음의 생각을 드러내려 함이니라' 하더라 2:36 또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이 매우 늙었더라 그가 출가한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가 2:37 과부 된 지 팔십사년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니 2:38 마침 이 때에 나아와서 하나님께 감사하고 예루살렘의 구속됨을 바라는 모든 사람에게 이 아기에 대하여 말하니라

English (KJV)

2:22 And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; 2:23 (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;) 2:24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ. 2:27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 2:28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, 2:29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: 2:30 For mine eyes have seen thy salvation, 2:31 Which thou hast prepared before the face of all people; 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. 2:33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; 2:35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. 2:36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. 2:38 And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

🗺 이 본문의 지명 지도

한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소

좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0. 고대 지명의 추정 위치이며 이동 경로를 뜻하지 않습니다.

개역한글 · KJV (공개 번역본)

성경사전 해시태그 · 36
원어 · 헬라어 · 128
#ὅτε 호테 G3753#ἐπλήσθησαν 에플레스테산 G4130 충만 / 차다#ἡμέραι 헤메라이 G2250 날 / 하루 / 낮#καθαρισμοῦ 카타리스무 G2512 결례 / 깨끗#αὐτῶν 아우톤 G846#κατὰ 카타 G2596 따르다 / 좇다#νόμον 노몬 G3551 율법 / 법#Μωϋσέως 모위세오스 G3475 모세#ἀνήγαγον 아네가곤 G321 떠나다#Ἱεροσόλυμα 히에로솔뤼마 G2414 예루살렘#παραστῆσαι 파라스테사이 G3936 서다 / 드리다#κυρίῳ 퀴리오 G2962 주 / 주인#καθὼς 카토스 G2531#γέγραπται 게그라프타이 G1125 기록 / 쓰다#πᾶν 판 G3956 만물 / 범사 / 범#ἄρσεν 아르센 G730 남자#διανοῖγον 디아노이곤 G1272 열리다 / 열다 / 풀다#μήτραν 메트란 G3388 태#ἅγιον 하기온 G40 성령 / 성도 / 거룩#κληθήσεται 클레테세타이 G2564 부르다#δοῦναι 두나이 G1325 가지다#θυσίαν 튀시안 G2378 제사 / 제물#εἰρημένον 에이레메논 G2046 말씀#ζεῦγος 제우고스 G2201 쌍#τρυγόνων 트뤼고논 G5167 비둘기#ἢ 에 G2228#δύο 뒤오 G1417 둘#νοσσοὺς 노스수스 G3502 어리다#περιστερῶν 페리스테론 G4058 비둘기#ἰδοὺ 이두 G2400 보라#ἄνθρωπος 안트로포스 G444 사람 / 사람들#ἦν 엔 G1510 계시다#Ἰερουσαλὴμ 이에루살렘 G2419 예루살렘#ᾧ 호 G3739#ὄνομα 오노마 G3686 이름#Συμεὼν 쉬메온 G4826 시므온#οὗτος 후토스 G3778#δίκαιος 디카이오스 G1342 의인 / 의롭다#εὐλαβὴς 에울라베스 G2126 경건#προσδεχόμενος 프로스데코메노스 G4327 기다리다 / 영접#παράκλησιν 파라클레신 G3874 위로 / 안위 / 권면#Ἰσραήλ 이스라엘 G2474 이스라엘#πνεῦμα 프네우마 G4151 성령 / 영 / 귀신#κεχρηματισμένον 케크레마티스메논 G5537 지시 / 경고#ὑπὸ 휘포 G5259 아래#μὴ 메 G3361 만일#ἰδεῖν 이데인 G1492 알다#θάνατον 타나톤 G2288 사망 / 죽음#πρὶν 프린 G4250 전#ἂν 안 G302 만일#χριστὸν 크리스톤 G5547 그리스도#ἦλθεν 엘텐 G2064 임하다 / 떠나다#ἱερόν 히에론 G2411 성전#εἰσαγαγεῖν 에이사가게인 G1521 들어가다#γονεῖς 고네이스 G1118 부모 / 자식들 / 자식#παιδίον 파이디온 G3813 아이 / 아이들 / 아기#Ἰησοῦν 이에순 G2424 예수#ποιῆσαι 포이에사이 G4160 행하다 / 만들다#εἰθισμένον 에이티스메논 G1480 전례#περὶ 페리 G4012 대하다 / 관하다 / 위하다#ἐδέξατο 에데크사토 G1209 영접 / 받들다#ἀγκάλας 앙칼라스 G43#εὐλόγησεν 에울로게센 G2127 축복 / 찬송#θεὸν 테온 G2316 하나님#εἶπεν 에이펜 G2036 가라사대다 / 가로다 / 대답#νῦν 뉜 G3568 지금#ἀπολύεις 아폴뤼에이스 G630 놓다 / 보내다#δοῦλόν 둘론 G1401 종#σου 수 G4771#δέσποτα 데스포타 G1203 상전 / 주인#ῥῆμά 레마 G4487 말씀 / 말#εἰρήνῃ 에이레네 G1515 평강 / 화평 / 평안#ὀφθαλμοί 오프탈모이 G3788 눈#μου 무 G3165#σωτήριόν 소테리온 G4992 구원#ἡτοίμασας 헤토이마사스 G2090 예비#πρόσωπον 프로소폰 G4383 얼굴 / 외모 / 앞#λαῶν 라온 G2992 백성#φῶς 포스 G5457 빛 / 광명#ἀποκάλυψιν 아포칼뤼프신 G602 계시 / 나타나다#ἐθνῶν 에트논 G1484 이방인 / 이방인들 / 민족#δόξαν 도크산 G1391 영광#πατὴρ 파테르 G3962 아버지 / 아비#μήτηρ 메테르 G3384 모친 / 어미 / 어머니#θαυμάζοντες 타우마존테스 G2296 기이 / 놀라다#λαλουμένοις 랄루메노이스 G2980 말 / 말씀 / 방언#Μαριὰμ 마리암 G3137 마리아#κεῖται 케이타이 G2749 누이다#πτῶσιν 프토신 G4431 패#ἀνάστασιν 아나스타신 G386 부활#πολλῶν 폴론 G4183 많다 / 허다#σημεῖον 세메이온 G4592 표적 / 이적 / 징조#ἀντιλεγόμενον 안틸레고메논 G483 거스려 / 반대#ψυχὴν 프쉬켄 G5590 목숨 / 영혼 / 마음#διελεύσεται 디엘레우세타이 G1330 다니다 / 지나다 / 건너가다#ῥομφαία 롬파이아 G4501 검#ὅπως 호포스 G3704#ἀποκαλυφθῶσιν 아포칼뤼프토신 G601 나타나다 / 나타내다#καρδιῶν 카르디온 G2588 마음 / 생각 / 뜻#διαλογισμοί 디알로기스모이 G1261 생각 / 변론#Ἅννα 한나 G451 안나#προφῆτις 프로페티스 G4398 선지자#θυγάτηρ 튀가테르 G2364 딸#Φανουήλ 파누엘 G5323 바누엘#φυλῆς 퓔레스 G5443 지파 / 족속#Ἀσήρ 아세르 G768 아셀#προβεβηκυῖα 프로베베퀴아 G4260 늙다#ζήσασα 제사사 G2198 살다#μετὰ 메타 G3326#ἀνδρὸς 안드로스 G435 남편 / 사람 / 남자#ἔτη 에테 G2094 해#ἑπτὰ 헤프타 G2033 일곱 / 칠#ἀπὸ 아포 G575 떠나다 / 나가다#παρθενίας 파르테니아스 G3932 출가#χήρα 케라 G5503 과부 / 과부들#ἕως 헤오스 G2193 동안#ὀγδοήκοντα 오그도에콘타 G3589 팔십#τεσσάρων 테스사론 G5064 사 / 넷#οὐκ 우크 G3756#ἀφίστατο 아피스타토 G868 떠나다#νηστείαις 네스테이아이스 G3521 금식#δεήσεσιν 데에세신 G1162 간구 / 기도#λατρεύουσα 라트레우우사 G3000 섬기다 / 경배#νύκτα 뉘크타 G3571 밤 / 밤낮 / 주야#ὥρᾳ 호라 G5610 시간 / 시#ἐπιστᾶσα 에피스타사 G2186 서다#ἀνθωμολογεῖτο 안토몰로게이토 G437 감사#λύτρωσιν 뤼트로신 G3085 속량

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주 15
더보기 · 5절
TSK / OpenBible · 추천순
📖 인용 성경 1곳 펼치기

이사야 49장 6절

49:6 그가 가라사대 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으키며 이스라엘 중에 보전된 자를 돌아오게 할 것은 오히려 경한 일이라 내가 또 너로 이방의 빛을 삼아 나의 구원을 베풀어서 땅 끝까지 이르게 하리라

English (KJV)

49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

성경사전 해시태그 · 4
핵심 메시지
  • 시므온의 고백처럼 그리스도는 하나님이 마련하신 유일한 구원이며, 이 구원은 개인적으로 영접해야 한다.
  • 그리스도의 구원은 이방을 비추는 빛이자 이스라엘의 영광이며, 그 구원은 피 흘림의 값을 치르고 주어졌다.
  • 그리스도를 영접한 사람은 그분을 알리는 선교적 응답으로 살아가야 한다.

참된 질문은 실제로 무슨 일이 일어났는가

감정적 애착은 익숙한 본문을 대할 때 불가피하지만, 참된 질문은 실제로 무슨 일이 일어났느냐는 것이다. 누가는 시를 쓰는 것이 아니라 역사를 기록하며, 일어난 일을 묘사하고 동시에 그것을 설명한다.

성경사전 해시태그 · 6

율법에 충실하고 경건하며 가난했던 가정

마리아와 요셉은 할례, 정결예식, 봉헌을 율법대로 행했고, 누가는 '모세의 율법대로', '주의 율법에 기록된 대로'라는 반복으로 이들의 경건을 강조한다. 산비둘기 한 쌍이나 어린 집비둘기 두 마리를 드린 것은 이들이 가난했음을 보여 준다. 예수님은 평범한 시골 처녀의 아들로 오셨다.

성경사전 해시태그 · 13

성령에 이끌린 시므온의 증언

시므온은 의롭고 경건하며 이스라엘의 위로를 기다렸고, 성령이 그 위에 계셨다. 그는 성령의 계시를 받아 성전에 들어왔고, 아기를 팔에 안고 '내 눈이 주의 구원을 보았다'고 고백했다. 그 구원은 개인적으로 적용되며 만민 앞에 예비된 것이고, 이방을 비추는 빛이며 이스라엘의 영광이다.

성경사전 해시태그 · 16

구원의 값과 반대받는 표징

시므온은 이 아이가 많은 사람을 넘어지게 하고 일으키며, 반대를 받는 표징이 되고, 마리아의 영혼도 칼에 찔리리라고 말했다. 그리스도 안의 구원은 피 흘림을 통해 값을 치르고 오는 것이며, 죄 사함은 피 흘림 없이 없다.

성경사전 해시태그 · 11

기독교의 선교적 성격과 응답

예수님은 세상의 빛이시므로 기독교는 피할 수 없고 부끄럽지 않게 선교하는 신앙이다. 예수님은 종교적인 사람뿐 아니라 최악을 행한 이들에게도 손을 내미신다. 그리스도를 구주로 영접하고, 그분을 알려 다른 사람도 알고 사랑하게 하는 것이 두 가지 의무다.

성경사전 해시태그 · 8
“예수님은 매우 정결한 구주이시다. 그분은 경건한 어머니와 아버지가 있는 유대인 가정에서 자라난 유대인 소년이시다.”
적용과 묵상
  • 나는 시므온처럼 그리스도를 개인적으로 영접했다고 말할 수 있는가?
  • 나는 그리스도를 알리는 일에 부끄러움 없이 참여하고 있는가?

▶ 유튜브 원본 설교 보기

이 글은 원본 설교의 자막을 AI가 한국어로 요약한 것으로, 오역·누락이 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 원본 설교를 들어 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.

#구원#성령#그리스도#선교#십자가#율법

← 목록으로
공유페이스북밴드

이 글에 대해 요청(숨김) 수정 요청

로그인 댓글 0

구글 로그인 후 댓글 쓰기