🏠설교명장말씀을 찾고, 설교를 읽다
유튜브 원본▶

히브리서 10장 1-18절: 그림자와 실체, 그리고 단번의 제사

조회 0
번 · Michael Kruger · 2018-10-18 · 히브리서 10:1-18 · 47분 · 채널: lec_rts
원제: Charlotte: Women’s Bible Study (Hebrews) w/ Dr. Michael Kruger; (Episode 23)
📖 본문 말씀 — 히브리서 10:1-18

10:1 율법은 장차 오는 좋은 일의 그림자요 참 형상이 아니므로 해마다 늘 드리는 바 같은 제사로는 나아오는 자들을 언제든지 온전케 할 수 없느니라 10:2 그렇지 아니하면 섬기는 자들이 단번에 정결케 되어 다시 죄를 깨닫는 일이 없으리니 어찌 드리는 일을 그치지 아니하였으리요 10:3 그러나 이 제사들은 해마다 죄를 생각하게 하는 것이 있나니 10:4 이는 황소와 염소의 피가 능히 죄를 없이 하지 못함이라 10:5 그러므로 세상에 임하실 때에 가라사대 하나님이 제사와 예물을 원치 아니하시고 오직 나를 위하여 한 몸을 예비하셨도다 10:6 전체로 번제함과 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니 10:7 이에 내가 말하기를 하나님이여 ! 보시옵소서 두루마리 책에 나를 가리켜 기록한 것과 같이 하나님의 뜻을 행하러 왔나이다 하시니라 10:8 위에 말씀하시기를 제사와 예물과 전체로 번제함과 속죄제는 원치도 아니하고 기뻐하지도 아니하신다 하셨고(이는 다 율법을 따라 드리는 것이라) 10:9 그 후에 말씀하시기를 보시옵소서 내가 하나님의 뜻을 행하러 왔나이다 하셨으니 그 첫 것을 폐하심은 둘째 것을 세우려 하심이니라 10:10 이 뜻을 좇아 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라 10:11 제사장마다 매일 서서 섬기며 자주 같은 제사를 드리되 이 제사는 언제든지 죄를 없게 하지 못하거니와 10:12 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사 10:13 그 후에 자기 원수들로 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니 10:14 저가 한 제물로 거룩하게 된 자들을 영원히 온전케 하셨느니라 10:15 또한 성령이 우리에게 증거하시되 10:16 주께서 가라사대 그 날 후로는 저희와 세울 언약이 이것이라 하시고 내 법을 저희 마음에 두고 저희 생각에 기록하리라 하신 후에 10:17 또 저희 죄와 저희 불법을 내가 다시 기억지 아니하리라 하셨으니 10:18 이것을 사하셨은즉 다시 죄를 위하여 제사드릴 것이 없느니라

English (KJV)

10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. 10:2 For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. 10:3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. 10:4 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. 10:5 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: 10:6 In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure. 10:7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. 10:8 Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law; 10:9 Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. 10:11 And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins: 10:12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; 10:13 From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. 10:14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. 10:15 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; 10:17 And their sins and iniquities will I remember no more. 10:18 Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

🗺 이 본문의 지명 지도

한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소

  • 죄 추정 위치

좌표 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0. 고대 지명의 추정 위치이며 이동 경로를 뜻하지 않습니다.

개역한글 · KJV (공개 번역본)

성경사전 해시태그 · 20
원어 · 헬라어 · 109
#Σκιὰν 스키안 G4639 그림자 / 그늘#ἔχων 에콘 G2192 가지다 / 얻다 / 쓰다#νόμος 노모스 G3551 율법 / 법#μελλόντων 멜론톤 G3195 기다리다#ἀγαθῶν 아가톤 G18 선 / 착하다 / 선하다#οὐκ 우크 G3756#αὐτὴν 아우텐 G846#εἰκόνα 에이코나 G1504 형상 / 우상#πραγμάτων 프라그마톤 G4229 일#κατ᾽ 카트 G2596 따르다 / 좇다#ἐνιαυτὸν 에니아우톤 G1763 해#θυσίαις 튀시아이스 G2378 제사 / 제물#ἃς 하스 G3739#προσφέρουσιν 프로스페루신 G4374 드리다 / 예물 / 제사#διηνεκὲς 디에네케스 G1336 드리다#οὐδέποτε 우데포테 G3763#δύναται 뒤나타이 G1410 감당#προσερχομένους 프로세르코메누스 G4334 나아가다#τελειῶσαι 텔레이오사이 G5048 온전 / 이루다 / 마치다#ἐπεὶ 에페이 G1893 만일#ἂν 안 G302 만일#ἐπαύσαντο 에파우산토 G3973 그치다 / 마치다 / 쉬다#διὰ 디아 G1223 말미암다 / 인하다 / 위하다#μηδεμίαν 메데미안 G3367 조금#ἔτι 에티 G2089 지금#συνείδησιν 쉬네이데신 G4893 양심#ἁμαρτιῶν 하마르티온 G266 죄#λατρεύοντας 라트레우온타스 G3000 섬기다 / 경배#ἅπαξ 하파크스 G530 일#κεκαθαρισμένους 케카타리스메누스 G2511 깨끗 / 정결#ἀνάμνησις 아남네시스 G364 기념#ἀδύνατον 아뒤나톤 G102 연약#αἷμα 하이마 G129 피#ταύρων 타우론 G5022 황소 / 소#τράγων 트라곤 G5131 염소#ἀφαιρεῖν 아파이레인 G851 떨어뜨리다 / 빼다#Διὸ 디오 G1352#εἰσερχόμενος 에이세르코메노스 G1525 들어가다 / 들어오다#κόσμον 코스몬 G2889 세상 / 천하#λέγει 레게이 G3004 가로다 / 말 / 가라사대다#προσφορὰν 프로스포란 G4376 제물 / 제사 / 드리다#ἠθέλησας 에텔레사스 G2309 원하다 / 원 / 뜻#σῶμα 소마 G4983 몸 / 시체 / 형체#κατηρτίσω 카테르티소 G2675 온전#μοι 모이 G3165#ὁλοκαυτώματα 홀로카우토마타 G3646 번제#περὶ 페리 G4012 대하다 / 관하다 / 위하다#εὐδόκησας 에우도케사스 G2106 기뻐하다 / 기쁘다#τότε 토테 G5119#εἶπον 에이폰 G2036 가라사대다 / 가로다 / 대답#ἰδοὺ 이두 G2400 보라#ἥκω 헤코 G2240#κεφαλίδι 케팔리디 G2777 두루마리#βιβλίου 비블리우 G975 책#γέγραπται 게그라프타이 G1125 기록 / 쓰다#ἐμοῦ 에무 G1473#ποιῆσαι 포이에사이 G4160 행하다 / 만들다#θεός 테오스 G2316 하나님#θέλημά 텔레마 G2307 뜻 / 원#σου 수 G4771#ἀνώτερον 아노테론 G511 위#οὐδὲ 우데 G3761#αἵτινες 하이티네스 G3748#εἴρηκεν 에이레켄 G2046 말씀#ἀναιρεῖ 아나이레이 G337 죽이다 / 데리다#πρῶτον 프로톤 G4413 첫째 / 처음 / 전#δεύτερον 데우테론 G1208 둘째#στήσῃ 스테세 G2476 서다 / 세우다 / 머무르다#ἡγιασμένοι 헤기아스메노이 G37 거룩 / 깨끗#ἐσμὲν 에스멘 G1510 계시다#Ἰησοῦ 이에수 G2424 예수#Χριστοῦ 크리스투 G5547 그리스도#ἐφάπαξ 에파파크스 G2178#πᾶς 파스 G3956 만물 / 범사 / 범#μὲν 멘 G3303#ἱερεὺς 히에레우스 G2409 제사장 / 제사장들#ἡμέραν 헤메란 G2250 날 / 하루 / 낮#λειτουργῶν 레이투르곤 G3008 섬기다#πολλάκις 폴라키스 G4178 매이다#περιελεῖν 페리엘레인 G4014#οὗτος 후토스 G3778#μίαν 미안 G1520 하나#ὑπὲρ 휘페르 G5228 위하다 / 대신#ἐκάθισεν 에카티센 G2523 앉다 / 앉으사#δεξιᾷ 데크시아 G1188 우편 / 오른손 / 오른편#λοιπὸν 로이폰 G3063 말#ἐκδεχόμενος 에크데코메노스 G1551 기다리다 / 바라다#ἕως 헤오스 G2193 동안#τεθῶσιν 테토신 G5087 두다 / 꿇다#ἐχθροὶ 에크트로이 G2190 원수 / 원수들#ὑποπόδιον 휘포포디온 G5286 발등상#ποδῶν 포돈 G4228 발#μαρτυρεῖ 마르튀레이 G3140 증거#πνεῦμα 프네우마 G4151 성령 / 영 / 귀신#ἅγιον 하기온 G40 성령 / 성도 / 거룩#μετὰ 메타 G3326#διαθήκη 디아테케 G1242 언약 / 유언#διαθήσομαι 디아테소마이 G1303 유언 / 세우다#ἐκείνας 에케이나스 G1565#κύριος 퀴리오스 G2962 주 / 주인#διδοὺς 디두스 G1325 가지다#καρδίας 카르디아스 G2588 마음 / 생각 / 뜻#διάνοιαν 디아노이안 G1271 마음 / 생각 / 뜻#ἐπιγράψω 에피그라프소 G1924 기록 / 쓰다#ἀνομιῶν 아노미온 G458 불법 / 죄#μὴ 메 G3361 만일#μνησθήσομαι 므네스테소마이 G3403 기억 / 생각#ὅπου 호푸 G3699#ἄφεσις 아페시스 G859 사하다

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주 15
더보기 · 5절
TSK / OpenBible · 추천순
📖 인용 성경 2곳 펼치기

예레미야 31장 33-34

31:33 나 여호와가 말하노라 그러나 그날 후에 내가 이스라엘 집에 세울 언약은 이러하니 곧 내가 나의 법을 그들의 속에 두며 그 마음에 기록하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이라 31:34 그들이 다시는 각기 이웃과 형제를 가리켜 이르기를 너는 여호와를 알라 하지 아니하리니 이는 작은 자로부터 큰 자까지 다 나를 앎이니라 내가 그들의 죄악을 사하고 다시는 그 죄를 기억지 아니하리라 여호와의 말이니라

English (KJV)

31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

성경사전 해시태그 · 8

누가복음 24장 27절

24:27 이에 모세와 및 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴바 자기에 관한 것을 자세히 설명하시니라

English (KJV)

24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

성경사전 해시태그 · 3

강의 개요

이 강의는 히브리서 10장 1-18절을 다룬다. 저자는 구약의 희생 제사 제도를 더 이상 신뢰해서는 안 되는 세 가지 이유를 제시한 뒤, 그리스도의 단번의 제사를 신뢰해야 할 세 가지 이유를 대비시킨다. 강사는 이 구조를 쉽게 설명하기 위해 영화 「식스 센스」의 반전 비유, 장거리 연애의 비유, 그림자와 실체의 비유를 사용한다. 강의 전체는 구약이 잘못되었다는 것이 아니라 임시적이었고 그리스도를 가리키고 있었다는 점을 강조한다.

성경사전 해시태그 · 15

핵심 교리·논점

그림자와 실체

율법은 장차 오는 좋은 일들의 그림자일 뿐 실체가 아니므로, 반복되는 제사로는 예배자를 온전하게 할 수 없다. 강사는 구약이 나쁘다는 뜻이 아니라 임시적이었다는 뜻이라고 강조한다.

성경사전 해시태그 · 6

반복이 말해 주는 한계

제사가 해마다 반복된다는 사실 자체가 그 제사가 죄를 완전히 없애지 못했음을 보여 준다. 강사는 이를 돌아보며 깨닫는 '사후 확신'에 비유한다.

성경사전 해시태그 · 5

그리스도의 몸의 제사

5-10절은 시편 40편을 그리스도의 말씀으로 인용한다. 그리스도는 자원하여, 의도적으로 몸을 드리셨고, 이는 짐승의 제사와 대비된다.

성경사전 해시태그 · 6

앉으신 제사장

구약 제사장은 날마다 서서 섬겼으나, 그리스도는 단번의 제사를 드리신 후 하나님의 우편에 앉으셨다. 강사는 이것이 권세와 심판을 포함한다고 설명한다.

성경사전 해시태그 · 8

새 언약과 죄의 용서

예레미야 31장 33-34절을 인용하며, 성령께서 증언하시듯 하나님은 죄와 불법을 다시는 기억하지 않으신다. 죄 사함이 있으면 더 이상 죄를 위한 제사가 없다.

성경사전 해시태그 · 8

근거 성경구절

히브리서 10:1-4은 그림자와 실체, 그리고 황소와 염소의 피가 죄를 없이할 수 없다는 논점을 뒷받침한다.
히브리서 10:5-10은 시편 40편 6-8절을 인용하여 그리스도께서 몸을 예비하시고 뜻을 행하러 오셨다는 논점을 세운다.
히브리서 10:11-14은 구약 제사장이 서 있었던 것과 그리스도께서 앉으신 것을 대비하여 단번의 제사의 완전성을 보여 준다.
히브리서 10:15-17은 예레미야 31장 33-34절을 인용하여 새 언약에서 죄를 더 이상 기억하지 않으신다는 논점을 세운다.
누가복음 24:27은 강사가 모세와 선지자들 전체가 그리스도를 가리킨다는 논점을 설명할 때 언급된다.

성경사전 해시태그 · 20

관련 신앙고백·요리문답 조항

본문에서 언급된 신앙고백·요리문답 조항이 없습니다.

용어 풀이

그림자: 참된 실체의 예고이자 임시적인 모형
실체: 그림자가 가리키는 참된 것, 곧 그리스도 자신
단번에: 반복되지 않고 한 번으로 충분히 이루어진 제사
발등상: 원수를 복종시키는 권세를 나타내는 표현
새 언약: 하나님이 마음에 법을 기록하고 죄를 기억하지 않으시겠다고 약속하신 언약
사후 확신: 사건이 지난 뒤에야 분명해지는 깨달음

성경사전 해시태그 · 14

복습 질문

히브리서 10장 1절이 말하는 '그림자'와 '실체'의 차이는 무엇입니까?
구약의 제사가 해마다 반복된다는 사실이 어떤 한계를 보여 준다고 강의는 설명합니까?
그리스도께서 앉으셨다는 것이 구약 제사장의 섬김과 어떻게 대비됩니까?
히브리서 10장 17절의 '죄를 다시는 기억하지 않겠다'는 말씀은 여러분에게 어떤 위로가 됩니까?

성경사전 해시태그 · 12

▶ 유튜브 원본 강의 보기

이 글은 원본 강의의 자막을 AI가 한국어로 요약한 것으로, 오역·누락이 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 원본 강의를 들어 주세요. 저작권은 원저작자에게 있습니다.

#히브리서#그림자와실체#단번의제사#새언약#그리스도의대제사장직분

이 글에 대해 요청(숨김) 수정 요청

로그인 댓글 0

구글 로그인 후 댓글 쓰기